路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第94章（第2页）

言书很奇怪，似乎认定了他遇到了什么极其严重的、需要被温柔安抚的挫折？

虽然不解其意，但他并没有多问，毕竟言书总是让他出其不意。

秦砚奚放松地靠回椅背，想到一个细节，不知从什么时候开始，言书发来的所有消息，称呼都变成了规规矩矩的“奚奚哥哥”，不再是之前带着撒娇和亲昵意味的“奚奚宝宝”。

他不受控制的，顺着言书“能做点什么”的话头，问出了心底一闪而过的疑问：

秦砚奚：「怎么不叫宝宝了」

宝宝？

再叫秦砚奚宝宝，言书心里是一百个不愿意。

可是……秦砚奚都这么直接地问了。

而且他今天心情不好，她要是拒绝，会不会显得太无情？万一刺激到他脆弱的神经怎么办？

言书陷入了巨大的纠结。

一边是自己的小别扭，一边是对“病人”的同情和任务需要维持的“痴情人设”。

最终，同情心和敬业精神勉强战胜了那点小别扭。

言书像是要赴死就义般，苦着脸，沉重地打字回复：「奚奚臭宝，生活很美好，要向前看哦～」

言书拖着沉重的步伐踏进出版社。

昨天短暂地脱离了文字的海洋，偷得浮生一日闲，今天再回来面对这密密麻麻文字，她只觉得头晕眼花，提不起半点精神。

果然人不能中途停止。

就像跑八百米那样，中途停下就再也跑不动了。

言书瘫在工位上，生不如死。

小说的手稿和电子文档仿佛在向她发出无情的嘲笑。

她认命地打开电脑，开始了一天枯燥的校对工作。

为了节省精力，言书决定偷懒。电子文档批量导入专业的校对软件，让ai先进行初步筛查。

但ai终究是ai，缺乏人类的逻辑和语感。它能揪出“的得地”的误用，却无法理解语境；它能识别错别字，却对成语的误用和语义的偏差无能为力；更别提找出那些看似通顺、实则不符合出版规范或逻辑略显牵强的句子了。

看到屏幕上依旧需要人工逐一核对的标记，言书感到一阵深深的心累。

“今天不会又要加班吧……”她绝望地趴在桌子上，额头抵着冰凉的桌面，试图汲取一点清醒。

言书强迫自己坐直。

不一会儿，又瘫软在桌上。

嫂子的闺蜜写的不是言情小说吗？为什么通篇都是类似“欧浩辰，我宣你”这种风格的长短句之中，会出现这么奇奇怪怪的一句话。

像社科类书籍的译稿，语言略显晦涩，长句迭出，逻辑关系复杂。

言书读得头昏脑胀，目光停留在一段话上，反复读了几遍，总觉得哪里别扭，却又说不出所以然，更不知道该如何修改才能让它既符合原文意思，又读起来流畅自然。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。