路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第28章（第1页）

&ldo;人们想知道，&rdo;他说，&ldo;这一切是为了什么？&rdo;

熟悉的字眼‐‐经常使萨特思韦特先生唇边荡起笑意的话语，无意中露出了人类天生的自负：认为生活的每个表现都是完全为了其欢乐或痛苦而谋划的。他没有回答，不一会儿那个陌生人很抱歉地轻笑着说：

&ldo;我听人家说每个男人都应该造所房子，种棵树，有个儿子。&rdo;他踌躇了一下，然后又说道：&ldo;我想我曾经种过一棵橄果……&rdo;

萨特思韦特先生微微一震。他的好奇心被唤了起来‐‐如公爵夫人指出的他对别人的事情经常有的兴趣，被激了起来。这并不困难。萨特思韦特先生本性中有非常女性的一面，他可以像任何女人一样做一个好听众，他知道插入提示的合适时刻。一会儿他就在倾听整个故事了。

安东尼-科斯登，是这个陌生人的名字，他的生活基本如萨特思韦特先生想象的那样。他并不是一个讲故事的能手，但他的听众很容易地弥补了这一缺陷。非常普通的生活‐‐一份一般的收入，有过一小段军旅生活，喜欢运动，有许多朋友，有许多快乐的事可干，有足够的女人。那种简直抑制了任何性质的想象而代之以轰动的生活。坦率地说，一种动物的生活。&ldo;但还有比这更糟的事，&rdo;以他生活经历的丰富，他想。&ldo;哦！许多比这更糟的事……&rdo;这个世界对于安东尼，科斯登来说似乎是个非常好的地方。他曾抱怨，因为每个人都抱怨，但这从未是非常严肃认真的抱怨。然后‐‐这样。

他终于谈到了它‐‐非常寒混，语无轮次。没感到什么很时髦的东西‐‐很少。去看他的医生，医生劝说他去找住哈利街的一个男人。然后‐‐难以令人置信的真相。他们试图回避它一一确切地说‐‐一种宁静的生活，但他们无法伪装的是这些全是废话‐‐使他有点沮丧。这意味着‐‐六个月。那就是他们给予我的。六个月。

他把困惑的棕色眼睛转向萨特思韦特先生。当然，这对一个年轻人是相当大的打击。一个人不知道‐‐一个人不知道，不管怎样，该做什么。

萨特思韦特先生严肃而理解地点了点头。

马上接受有点困难，安东尼-科斯登继续道。如何度过那段时间呢。等着死去是件非常糟糕的事情。他并没觉得真病了‐‐还没有。尽管稍后可能会发病，医生是这么说的‐‐事实上，肯定会发病。一个人一点儿也不想死却要死，这真是胡说。他认为最好的事是像往常一样，坚持下去。但不管怎样那并未奏效。

这时萨特思韦特先生打断了他的话。他委婉地暗示道，是否有某个女人存在？

但显然没有。当然有女人，但不是那一类。他的那个小团体是非常朗气蓬勃的那种。他暗示道他们不喜欢僵尸。他不希望自己成为一具走动着的尸体。这会使所有人尴尬。所以他就来到了国外。

&ldo;你来看这些岛？但为什么？&rdo;萨特思韦特先生在搜寻某种东西，某种难以捉摸而又微妙的、令他困惑的东西，然而他确信它存在着。&ldo;可能，你以前来过这儿？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;他几乎是不情愿地承认道，&ldo;多年前当我还是个年轻人的时候。&rdo;

突然，看起来，几乎是无意识地，他飞快地扭头向那所别墅的方向看了一眼。

&ldo;我记得这个地方，&rdo;他看着大海点了点头说，&ldo;离死亡一步之遥！&rdo;

&ldo;这就是你昨晚来这儿的原因了。&rdo;萨特思韦特先生平静地说。

安东尼-科斯登沮丧地看了他一眼。

&ldo;哦：我的意思是‐‐事实上‐‐&rdo;他抗议道。

&ldo;昨晚你在这儿发现了某个人。今天下午你又碰到了我。你的生命已经被救了‐‐两次。&rdo;

&ldo;如果你愿意，你可以那么理解‐‐但天晓得，这是我的生命。我有权利对它做我想做的事。&rdo;

&ldo;陈词滥调。&rdo;萨特思韦特先生不耐烦地说。

&ldo;我当然明白你的意思，&rdo;安东尼-科斯登大方地说，&ldo;自然你已经说了你所能说的。我自己也会告诫一个人不要做某事，即使我深知他是对的。而你知道我是对的。干净利落地了结要比苟延残喘好得多‐‐既引起麻烦和花费又让大家费心。无论如何，这不像要是我在这个世界上有个人属于我……&rdo;

&ldo;如果你有‐‐？&rdo;萨特思韦特先生警觉地说。

科斯登深深地吸了口气。

&ldo;我不知道。即使那样，我想，这条路也是最好的办法。

但不管怎样‐‐我没有……&rdo;

他突然停住了。萨特思韦特先生好奇地看着他，又暗示说在某个地方有某个女人，不可救药地充满传奇。但科斯登否认了。他说，他不应该抱怨。总的说来，他过着非常幸福的生活。遗憾的是它很快就要结束了，就是这些。但是他认为，不管怎样，他曾经拥有值得拥有的一切，除了一个儿子。

他其实是喜欢有一个儿子的。他想知道现在他有一个儿子继续活着。仍然，他重申他曾有过非常幸福的生活的事实就在这时，萨特思韦特先生失去了耐性。他指出，没有人，依然处于未成熟阶段，却能宣称自己明白世上的一切。

科斯登根本没有理解&ldo;未成熟阶段&rdo;这个词的意思，所以萨特思韦特先生继续把他的意思讲得更明白了些。

&ldo;你还没有开始生活。你还处于生活的开始。&rdo;

科斯登大声笑了起来。

&ldo;什么，我的头发已经灰白了，我四十岁了‐‐&rdo;

萨特思韦特先生打断了他的话。

&ldo;与此无关。生活是生理成长和津神经验的合成物。比如，我的年龄是六十九，而我也是实实在在的六十九岁。我明白，或是直接或间接，几乎所有生活提供的经验教训。你好像一个谈论起全年，而看见过的只有雪和冰的人：春天的鲜花，夏日的柔情，秋天的落叶‐‐你对此一无所知‐‐甚至不知道还有这些东西。你甚至打算拒绝知道这些东西的机会。&rdo;

&ldo;你好像忘了，&rdo;安东尼-科斯登淡淡地说，&ldo;无论如何，我只有六个月的时间了。&rdo;

&ldo;时间，像其它所有的东西一样，是相对的，&rdo;萨特思韦特先生说，&ldo;六个月可能是你整个一生中最漫长，最多彩的一段经历。&rdo;

科斯登看上去一副半信半疑的样子。

&ldo;如果你在我的位置上，&rdo;他说，&ldo;你也会做同样的事。&rdo;

萨特思韦特先生摇了摇头。

&ldo;不，&rdo;他简洁地说，&ldo;首先，我怀疑我是否有那份勇气。

那需要勇气，而我并不是个勇敢的人。其次‐‐&rdo;

&ldo;哦？&rdo;

&ldo;我总是想知道明天会发生什么。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。