路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第57章（第2页）

1几尼：指一六六三年英国发行的一种金币。等于二十一先令，一八一二年停止流通，后仅指等于二十一先令即一点o五英镑的币值单位，常用于规定费用、价格等‐‐译注。

萨特思韦特先生犹豫了一两分钟，然后挑了那幅仙人掌果和芦荟的草图。最显著的位置是一株色彩艳丽的模糊的黄色寒羞草，猩红的芦荟花朵在画面内外跳动，暗示着整个画面的那种不屈不挠和一丝不苟的则是椭圆状的仙人掌果和基本花纹呈剑状的芦荟。

他朝那个姑娘微微鞠了一躬。

&ldo;我很高兴得到了这幅画，我想我是赚了。某一天，卡尔顿-史密斯小姐，我能以很可观的价格卖掉这幅画‐‐如果我想的话！&rdo;

那个姑娘探前身子，看他选中的是哪一幅。他看见她的眼睛里放射出一种新的光芒。第一次，她真正意识到了他的存在，在她朝他迅速的一瞥中寒着尊敬。

&ldo;你挑了最好的那幅，&rdo;她说，&ldo;我‐‐我很高兴。&rdo;

&ldo;哦，我猜你知道你在做什么，&rdo;公爵夫人说，&ldo;而且我打赌你是对的。我听说你确实是个行家。但你别告诉我所有这些废物是艺术，因为它不是。当然，我们不必深究这些。现在我只是打算在这呆几天，我想看看这个岛上的东西。你有一辆车，是吗，内奥米？&rdo;

姑娘点了点头。

&ldo;太好了，&rdo;公爵夫人说，&ldo;我们明天要去某个地方进行次旅行。&rdo;

&ldo;它是辆双座汽车。&rdo;

&ldo;胡说，还有一个汽车后座，我想萨特思韦特先生可以坐在那儿。&rdo;

萨特思韦特先生颤栗着叹了口气。他早上观察过科西嘉的公路。内奥米若有所思地注视着他。

&ldo;恐怕我的汽车不行，&rdo;她说，&ldo;那是辆非常破烂的旧车。

我以很便宜的价格买来的二手车。它刚好能把我载到山上‐‐还得耐心摆弄它。但我不能带乘客。在城里有一个很好的汽车行，你可以到那儿租辆车。&rdo;

&ldo;租辆车？&rdo;公爵夫人愤慨地说，&ldo;多可笑的想法。那个长得很帅、皮肤很黄，午饭前驾着一辆四座汽车驶来的男人是谁？&rdo;

&ldo;我猜你指的是汤姆林森先生。他是一位退休的印度法官。&rdo;

&ldo;怪不得是黄皮肤，&rdo;公爵夫人说，&ldo;我曾担心他是肝炎患者呢。他看起来确实是个很体面的人。我要和他聊聊。&rdo;

那天晚上下来吃晚饭时，萨特思韦特先生发现公爵夫人显得雍容华贵，光彩照人，她穿着黑色的天鹅绒衣服，戴着钻石首饰，正在爇情地和那个四座汽车的主人交谈。她命令式地招招手。

&ldo;来这儿，萨特思韦特先生，汤姆林森先生正在给我讲述一些最有趣的事情，你认为怎样？‐‐他真的打算明天用他的车载我们去探险。&rdo;

萨特思韦特先生赞叹地看着她。

&ldo;我们必须进去吃饭了，&rdo;公爵夫人说，&ldo;你一定要过来坐到我们的桌子旁来，汤姆林森先生，那么你就可以继续讲你正在讲给我的故事了。&rdo;

&ldo;的确是体面人。&rdo;公爵夫人后来宣布道。

&ldo;还有一辆很体面的车。&rdo;萨特思韦特先生反击道。

&ldo;淘气。&rdo;公爵夫人边说边用她经常带着的那把破旧的黑扇子响亮地打了他的手指关节一下。萨特思韦特先生因疼痛退缩了一下。

&ldo;内奥米也要来。&rdo;公爵夫人说，&ldo;驾着她的车。这个姑娘需要有人报复她一下。她非常自私。虽不完全是自我中心，但也是对所有的人和事绝对漠然。你同意我的看法吗？&rdo;

&ldo;我认为这不可能，&rdo;萨特思韦特先生缓缓地说，&ldo;我的意思是，每个人的兴趣肯定会有个去处。当然，有以自我为中心的人‐‐但我不同意你的看法，她不是那种人。她对自己完全不感兴趣。然而她的性格很坚强‐‐肯定有某种东西。我起初认为那是她的艺术‐‐但结果不是。我从未见过如此与生活隔绝的人。那很危险。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。