路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章 爱情之上二（第4页）

这个女孩活着只是为了爱我，被我爱，

除此之外再也没有其它目的）。

Iwasachildandshewasachild，

Inthiskingdombythesea.

Butwelovedwithalovethatwasmorethanlove—。

IandmyAnnabelLee，

Withalovethatthewingedseraphsofheaven。

Covetedherandme.

（我是一个孩子她也是个孩子，

住在海边的王国里；

我们深深相爱，爱得超过了爱情——。

我和我的安娜贝尔·丽。

就连那在天堂最高处飞翔的六翼天使，。

也对她和我的爱羡慕不已。）。

Butourloveitwasstrongerbyfarthanthelove。

Ofthosewhowereolderthanwe—。

Ofmanyfarwiserthanwe—。

Andneithertheangelsinheavenabove，。

Northedemonsdownunderthesea，。

Caneverdissevermysoulfromthesoul。

OfthebeautifulAnnabelLee.

（就算现在，我们的爱也要远比。

那些比我们年长的人，比我们聪明的人。

所拥有的爱更有力——。

那些天空上面的天使，

那些大海下面的魔鬼，

都不能把我的灵魂，

和美丽的安娜贝尔·李的灵魂分开。）

Forthemoonneverbeamswithoutbringingmedreams

OfthebeautifulAnnabelLee;。

AndthestarsneverrisebutIfeelthebrighteyes。

OfthebeautifulAnnabelLee;。

Andso，allthenighttide，Iliedownbytheside。

Ofmydarling—mydarling—mylifeandmybride，。

Inhersepulchretherebythesea，。

Inhertombbythesoundingsea.。

（只要月亮发光，我就能。

梦见我美丽的安娜贝尔·李；

就算繁星不再升起，她明亮的眼睛。

也依然和我在一起；。

就这样，在整个的夜晚，我躺在。

我亲爱的，亲爱的，一生的新娘身边，

在那疯狂咆哮的大海旁，

在她安宁睡着的坟墓里。）

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。