路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第157页（第1页）

“不信，”克里斯蒂安并不十分意外地打了个满足的酒嗝。“除非你给我十个香吻。”但查尔斯早就远远地闻到了克里斯蒂安身上的那股酒气——如果换做往常，没准他还真会好好考虑“十个香吻”呢，接着又看见他衣领上的口红印子，听闻此话，不免嫌恶地拧起了眉头。他不愿叫法国人主人，但倒也不至于说是仆从——他宁愿称克里斯蒂安为饲主，anialkeeper。他倒是没有一拳捣在那张微醺的法兰西古典美人脸上，只是厌烦地跟克里斯蒂安拉开距离：“你是活腻了，想挨揍吗？”千真万确，他说的就是法语。但字里行间却并非优雅的小舌音，而是一种乡土气息浓郁的粗鲁弹舌——那俄国佬似的大舌音把克里斯蒂安吓得酒醒了，他居然本能地以为他的猫其实是只俄罗斯猫，与冷酷的德米特里·尼古拉耶维奇是一个国籍呢！“搞什么，我最怕阴沉沉的俄国人了！”他吓得跑进了厨房，歇斯底里地拿起了锅铲，居然就要跟他的猫搏斗……噢，据说俄国佬总是热衷于找人决斗的！“如果你变成猫娘（catgirl），我倒是勉强同意让你继续待在我家。但我不是基佬——现在，从我家里滚出去！”查尔斯愉悦地冷笑起来，挺优雅地歪过脑袋，用手臂内侧梳理起自己的金发，还有弯折的白色猫耳朵。“事实上，做同性恋既不违法，也不丢脸。但是对猫起欲望，则说明你是一个相对的失败者，我会建议你去看看心理医生。”冷漠的绿眼睛瞥向一边堆积如山的猫玩具：“你在遗嘱上写了我的名字。”查尔斯·蒙哥马利，这是克里斯蒂安给他取的新代号……好吧，心血来潮的法国人在历史书上读到了蒙哥马利元帅，可是又把ontgory拼错成了ontgorie——这下可好，他从一名威风凛凛的元帅降级成高尔夫球手（这里指苏格兰高尔夫球手lontgorie）的同行了。老天，克里斯蒂安·萨列里的确是一个糊涂虫！但他没有把自己的猫称做“查尔斯·萨列里”，其实就已经算是很仁至义尽了——至少，他还试图让他的猫有一个伟大的姓氏哩！“抱歉，什么遗嘱？”“在你的遗嘱上，我的名字只排在你母亲的后面。是啊，我认字，但那也没什么了不起，贵国的童话故事《穿靴子的猫》里也有一只会说话的猫。”查尔斯若无其事地答道。“我是个猫妖精。”“见鬼，我还以为你只是只折耳猫。但就算你戴上围巾自称是霍格沃兹的巫师，我也还是你的主人……不准这样无礼取闹。”主人，你算是哪门子的主人。查尔斯满不在乎地笑了笑——谁家主人会天天给奴隶端茶倒水啊。不过，他才不在乎被法国人赶出去睡大街呢。有句话说得好，海阔凭鱼跃，天高任鸟飞（theworldisyouroyster，形容“世界净在掌控”）。查尔斯是只敏捷又聪明的猫儿，就算习惯了养尊处优的宠物生活，扑杀几只老鼠也完全不在话下——他呀，甚至连偶或闯入花园的狐狸和獾都能打退呢！当他还是一只生理学和基因学角度的猫，查尔斯就不习惯法国人的照顾。因为他总被法国人教育在露天小方盒子里刨臭臭的猫砂，还被迫穿戴难以忍受的蕾丝围嘴和奇怪的宠物衣服……呃，好吧，他偶尔还挺喜欢法国佬挑选的小小的领结。他的确是一只知恩图报的好猫，不屑于在这种事情上与他的两脚兽饲主计较——千真万确，他从来没有抓伤过法国佬娇滴滴的皮肤，更没有咬过他的手指。无论克里斯蒂安给他买了多难吃的零食，他都毫不忌口地吃干净。无论是被饲主剪指甲（那会使他攀爬时脚底打滑），或者是被捉去宠物店洗澡、美容（他总在那里沾染陌生的气味，还会看见体型巨大的狗），他都没有反抗过一次。他甚至总是颇为自觉地走进宠物箱——嘿，但那绝非出于对红毛两脚兽的敬爱，而是因为他是一位真正的猫中绅士。绅士没那么小心眼儿，凡事都会做到最好，自然也会努力做一个出色的伴侣宠物。实话实说，三个月以来，他只在克里斯蒂安家里捣乱过一次——那真是糟糕至极的一天。法国佬给他预约了几个月后的绝育手术，接着就在猫脖子上套了一个黄色的向日葵伊丽莎白圈，还美滋滋地给他拍了照，发在s上炫耀。他甚至声称要在绝育后给查尔斯戴上这只圈。自尊心极强的猫儿顿时颜面尽失，恨得咬牙切齿——作为一位真正的猫中君子，他怎么能受此酷刑，还戴着这么不体面的帽子呢？他许多天地琢磨要不要在臭法棍的茶杯里洗脚，或者把玻璃缸里的几条神仙鱼捞出来吃了。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。