路人书

手机浏览器扫描二维码访问

螳螂古今趣难系列名称辨证通释（第3页）

按，把螳螂叫“猴子”应是“后制”的谐音，指被在后面的黄雀捕去。可见与古代“髦“蛑”、“龁疣”仍然是一致的。

孙猴子：成都。“孙”显然是“逊”的谐音：差逊。与前文所辨析的“陋、愣、浪、瓜、胡、木、颠、无能”等用字，在批评性上的一致。

毛猴子：湖南耒阳。

“毛一头发一先发制人”的曲折。而“猴子一后制于人”的曲折。

草猴：湖南永安、厦门。

草冲：厦门。厦门话“草”字两音。此词中与“臭”同音同调，而另音则不能谐音。所以“草冲”的理据实际是：臭冲。螳臂当车或不顾后防的捕蝉，都是愚蠢的。

吃猴虫儿：太原。即被后面的鹊儿吃了。

吃猴虫：张家口。即被后面的鹊儿吃了。

有趣的是武汉“修子”，既指螳螂，又指皮肤病的瘊子。又叫：葱担婆。而“葱担”本指两头尖圆而翘起的扁担。理据应是谐音：剖冲胆。武汉话把付出很大代价、鼓足勇气说成“剖”，与“婆”同音。

草蜢：福建南平。而许多方言另指蚱蜢或蝗虫。用指螳螂，却是“草猛”的谐音。“草”是不细致的意思。

草蜢猴：一般指蚱蜢、蝗虫。而广东潮州、汕头、福建厦门、莆田，指螳螂。显然是“草猛而蒙后”的谐音。“蜢”字双兼“猛”与“蒙”的谐音。蒙后：对后面不明白。

草蜢公：王纶《新方言杂记》：“厦门呼螳螂曰草蜢公。”按，厦门话“草”字两音。此词中与“臭”同音同调。而另音则不能谐音。“公”是“攻”的同音同调谐音。

草蜢哥：福州。“草”与“臭”同音同调。哥一兄一臭，三曲折。

猴螂：石家庄、保定、山西广灵、张家口。要解读为：猴子螂。是谐音指因浪而被后制。

猴螂子：井陉。是“猴子螂”的变序。

猴俚：江西莲花。

猴立：江西宜春（也指猴子）。“猴”是“猴子”的省说。“俚”与“立”都是“罹”的别写。意思是：有被后制的灾难。

掐候虫：山西临县。

掐猴猴虫：忻州。即恰巧受后面的冲击。

碓鸡公：雷州。

碓，指打击对方。“鸡”是“鏍”同音异调谐音，指螳螂的斧。《雷州》：“鏍：一种月牙形的刀具，带有短的手把。旧时农民外出干活常随手带着，可以顺便砍柴草带回家。”而“公”可能是“攻”的谐音，该词典未见“攻”的读音。

芦蚂：一般指蚱蜢或蝗虫。建瓯指螳螂，是“虏麻”的谐音：因糊涂而被俘虏。

禾老虫：长沙、湘乡、宁乡、双峰、娄底。萧继宗《湘乡方言.释动物》：“螳螂奋臂如斧，虫中之猛虎也，故谓之禾老虫。”这个解释是对的，但这只是表面的意思，还有深层的讽剌意思。以长沙话来说，“禾”与“屙”同音异调，即讥讽臭。以娄底话来说，“禾”与“乌”同音异调的谐音’犹如说：糊涂。

烧火人：河北阳原。

这个名字非常奇特，因为没有该方言的同音字表，难以考虑理据是什么。“火”字也许是“禾”的谐音。

下面一些名字又是互相一致的。

马螂：柳州、南宁。柳州话“扛”与“抗”同音异调谐音。理据是：麻浪抗。糊涂而徒然的挡车。《南宁》未见“抗”字读音，但与“扛”同音同调。

马狂螂：广州。这是《汉语方言大词典》的词条。而《广州》作“蚂螂口化蘅耷”。那个缺字实际应是同音的“抗”。理据是：麻浪抗。糊涂而徒然的挡车。

马郎狂：云南河口。

马浪狂：广东吴川。李全佳《吴川方言》：“螳螂一名天马，俗呼马浪狂。”则“麻”“浪”“狂”复指不自量力。

马龙夯：1934年广西《贵县县志》：“俗谓螳螂为马龙夯。夯读平声。”

马骝狂：广东阳江。

担油公kang：海口。

“担”是“挡”挡的同音同调谐音。“油”是“幼”的同音异调谐音，指弱小。“公”是“攻”的谐音。也是弱不量力的意思。

翁舅鼻：广东海康、雷州。《雷州》对“翁舅鼻”三个字都标同音代替号。“翁”是同音异调的“按”的谐音。《雷州》“按：把钱物作抵押借钱。”即犹如“当”，而用为“挡”。“舅”是“车”同音异调谐音。“鼻”是“鄙”的同音异调谐音。螳臂挡车是可鄙的。

锄田老汉：山西万荣。理据是：颠性粗憨，即癫狂、粗疏、愚蠢。“锄”是“粗”的谐音广田”是“颠”的谐音；“汉”是“憨”的谐音。

歙县：铁丝蛇。

名字奇特，不能确说，似乎是“贴死舍”的谐音：贴命、舍命一死来挡车。广东博白客家话把螳螂叫“三角马楼”。三角，指螳螂的头的形状。“马楼”，就是南方的骑楼，与螳螂没有关系。应是“马陋”的谐音，与本文前面所举“刀楼”“刀蝼”一样，都是以“陋”的谐音而批评。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。