路人书

手机浏览器扫描二维码访问

3第 3 章（第1页）

又是一天好天气，空中悬挂一朵朵司小铁爱吃的棉花糖。

下午两点半。

翻译组提前进入会场，林珂带着紧张得快要说不出话的马婵婵跟熵域项目负责人申婉最后一次对接今天的会议流程和重点。

两点五十五，门口来人，申婉微笑颔首：“司总。”

林珂回过身，看见早上分别的男人。

他今天依旧是一身黑西装，挺括西服严丝合缝勾勒出宽肩窄腰的利落线条，一枚黑玛瑙袖扣在腕间一闪而过，是整套着装中唯一装饰。

男人五官完美身形高挑，受他遗传因子影响，三岁半的司小铁也比同龄儿童要高个几厘米，跟他五六分像的小脸已人见人夸。

坦白来讲，司小铁像他更多，五官虽只占一半，动作神态却有个八九分像，特别是胆子大的时候，那股子不惧任何事物的气场完完全全跟他一样。

她眼神没多停留，微微点头招呼：“司总好。”

司郁鸣眸光掠过，也未过多瞩目，抬步往里。

申婉以为他们第一次见面，安慰说：“司总平时虽然没那么平易近人，但公私分明，不用怕他。”

林珂笑笑应：“好。”

会议准备开始，林珂和马婵婵坐到翻译席。

交传即交互式传译，说话者说完一段话后翻译者再翻译的一种方式，通常用于对翻译精确度要求较高的场景，对翻译者的口语能力以及业务水平有要求。

林珂没想到他会来，别的不说，他一来光那坐着都让人发怵。

往旁边一看，小姑娘果然已经紧张得手都在抖。

她柔声安抚：“别怕，错了也没事，他们听不懂俄语，你说什么都是对的。”

马婵婵原本紧张的心情一下放松，笑开，“珂姐，你说得好有道理啊。”

“今天只是第一次会议，讨论的基本上是前期沟通过的内容，只要重要数据不出错就没太大问题。”林珂握住她手，“你要是有哪一句不太确定就踢踢我，那一句我来翻。”

马婵婵在她温柔眼神中再次获得力量，“我知道了珂姐，我会努力的。”

“加油。”

说完话，林珂抬眼，恰好对上主位似乎不经意扫来的目光，她快速避开低头看材料。

大屏幕上对方公司连上线，现场安静，会议正式开始。

前面交流以寒暄和夸赞、表达合作期待为主，马婵婵基本上没有问题，可等进入合作洽谈就明显越来越吃力，等待的时间也越来越长。

第一个错误出现在莫斯科方介绍自己的市场占有率时，13马婵婵翻译成30。

没人发现，林珂却下意识看去，果然，主位男人已深深挤眉。

马婵婵也已注意到自己的错误，慌得在对方说完下一段后愣住。

林珂顾不上太多，紧急开口。

后来一个小时的翻译都由她完成。

会议结束，对方退出连线。

林珂抬头，再一次对上那道深沉眸光，仿佛注目许久。

片刻，男人缓缓撤开，抬手整理袖口，腕表表盘在灯光下泛出冰冷的蓝光。

一个简单动作让会议桌上正在交谈的人不约而同停下话语，等待他可能发出的指令。

开会前申婉的提醒不是没有道理，林珂没和他工作过，但进入熵域两个星期早听说不少司总工作上雷厉风行到极致、严苛的案例，他们说已经工作二十几年的老员工都被他当场质问得下不来台。

所以这会心也慌，担心他会揪着这个错误发作。

男人再淡淡掠来一眼，声线低浅没有情绪：“林经理辛苦。”

林珂松口气，立马拉着马婵婵离开会议室。

休息五分钟。

徐林新换上一杯温水。

坐右手的申婉上前搭话，“司总，如何？”

原是想了解今天第一次试探对方公司如何，但男人黑眸掀了掀，先问：“谁推荐的翻译团队？”

申婉入职近六年，知道这位老板什么性子，他绝不会无缘无故问起这句。

她脑子快速运转，唯一想到的缘由是刚才林珂不知为何临时接下翻译工作，估计是马婵婵那小姑娘出了什么问题。

申婉赶紧说：“是先前有过合作的万享智慧翻译公司，林珂是他们公司金牌俄语翻译，工作两周下来我个人认为林珂团队还是十分不错，至于刚刚......马婵婵刚毕业不久......司总，以后我都尽量让林经理上。”

司郁鸣抬起水杯抿了口，轻轻放下，话语里并无责怪，“不用，随林经理安排。”

“好的。”

......

16：05，比预想中要提前半个小时结束。

上到23楼，马婵婵一路内疚终于敢开口，“珂姐......对不起......”

“没关系，这不算什么大错误，这个世界上没有永远完美不会出错的翻译。”林珂认真说：“但是婵婵，做我们这行，一出现错误就脑子一片空白是大忌，不管你犯多少错这场会议都要坚持完成。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。