路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第39章（第1页）

&ldo;医生总有他们的借口‐‐他们一向如此，我想海威格斯小姐也有她的，因为那些医师给从医院里轰出来，这么一来他们在埃斯梅拉达根本混不下去。大家反正也无所谓，这里还有六十几个医生嘛。这一带充斥海威格斯家的人，有的嫁了人改了姓，不过仍都是一家人。他们有的很有钱，有的仍得工作以求温饱。但这里面最勤快的还是海威格斯小姐。她今年八十六岁，可脾气还跟头驴一样倔。她不嚼烟草、滴酒不沾更不抽烟，不上粉不化妆。她捐钱给镇里盖医院、办私立学校、图书馆，兴建艺文中心、公用网球场。当然绝不止这些。而她自己三十年来都开同一辆劳斯莱斯的旧车，车子跟瑞士手表一样嘎嘎乱响。这里的市长跟她住得很近，都在山脚，两步路就到。我猜市政中心恐怕也是她出钱盖的，然后市政府再象征性地给她点钱买下来。她真是个了不起的女人。当然我们这里也有犹太人。不过我告诉你，一般人都说要当心，犹太人不但赚人钱还带偷钱。那都是胡扯。犹太人喜欢跟人做买卖，他们爱做生意，不过他们悍在脸上，软在心里，应付他们其实容易。他跟你我一样都是凡人。你真要找那种一次把你榨干、没人性的痞子，我们镇上倒有一群这种人，他们扒你一层皮、连骨头一块儿剔干净，最后还说你得补贴服务费。他们会把你死咬在嘴上的钞票抢走，再用眼神告诉你那笔钱本来就归他花。&rdo;

第二十一章

坐落在哈维街和欧克街转角处的警察局，是一幢长形现代化建筑的一部分。我停下车走进局里，心里盘算着要如何说明整件事，毕竟事到如今不说也不行了。

办公室很狭小，但相当干净。桌前的值勤警官穿着一件熨线笔直的衬衫，看起来像十分钟前才熨过。墙壁上六只扩音器不时播放着本郡各警长及警官的报告。桌上的名牌写着值勤警官的名字：格里德尔。他正用所有值勤警官都有的等待的神情盯着我。

&ldo;这位先生，您有什么问题吗?&rdo;他的声音冷静而愉快，简直是最佳纪律的典范。

&ldo;我来报案，格兰街波顿巷一家五金行后面的小屋，有个男人在一个像公厕的地方上吊了，已经送命了，我想已经没救了。&rdo;

&ldo;您的大名是?&rdo;他已按钮通报。

&ldo;菲利普&iddot;马洛。洛杉矶私家侦探。&rdo;

&ldo;您还记得那地方的门牌号码吗?&rdo;

&ldo;我没看到门牌，但是它就在埃斯梅拉达五金行的正后方。&rdo;

&ldo;紧急事件，呼叫救护车。&rdo;他对着麦克风说道，&ldo;疑似自杀事件。地点埃斯梅拉达五金行正后方公厕，一名男子在里面上吊。&rdo;

他转而看我，&ldo;您知道他的名字吗?&rdo;

我摇头，&ldo;不过他是卡萨旅馆停车场的夜间雇员。&rdo;

他拿起一本册子翻了几页，&ldo;我们有他的资料。他有吸食大麻的前科。不知道他怎么保住了差事。也许他把毒瘾戒了，在这里像他这种工人不容易找。&rdo;

一位身材高大面容严峻的警官走进办公室，他很快地瞥了我一眼就离开了。外头有车子发动的声音。

值勤警官按下对讲机的键，&ldo;组长，我是格里德尔。有位菲利普&iddot;马洛先生刚来呈报一件波顿巷的命案，救护车已经上路。格林警官也出发了。有两部警车在现场附近。&rdo;

他听着对方的指示，然后望向我，&ldo;亚历山德罗组长想跟您谈谈，马洛先生，请沿走廊下去，走到右边最后一个门。&rdo;

我穿过旋转门时，他又对着麦克风忙起来。

右边最后那扇门上写着两个名字。亚历山德罗组长的名牌紧钉在木门上，格林警官的则插在一个可替换的夹板上。门半掩着，我敲敲门便走进去。

桌后的男人跟门口的值勤官那副正经八百的样子相比毫不逊色。他正拿着放大镜在端详一张卡片。一旁的录音机传来模糊不悦的声音，讲述着恐怖的故事。这个组长身高约六英尺三英寸，有一头浓厚的深色头发，一身纯橄榄的肤色。他的警帽就放在办公桌上。他抬头瞧见了我，便关掉录音机，然后把卡片及放大镜摆在一边。

&ldo;请坐，马洛先生。&rdo;

我坐下。他一言不发地看了我好一会儿。他的双眼看上去相当温柔，不过他的唇形线条可不是如此。

&ldo;我知道你认识卡萨的雅翁侬少校。&rdo;

&ldo;我是见过他，组长。可是我们并不熟。&rdo;

他轻轻扬了嘴角一笑，&ldo;这我倒可以想见。他可不会喜欢让个私家侦探在饭店里盘问他。他以前是军中反间谍小组的成员，所以到现在我们还称他少校。这里是他妈的我待过最友善的城市，我们这些人也他妈的温和得很。不过我们再怎么说仍是警察，现在你告诉我，这个西法诺&iddot;张到底怎么回事?&rdo;

&ldo;原来那家伙叫这个名字。我还不知道。&rdo;

&ldo;没错，我们挺清楚那小子的。你能告诉我你到埃斯梅拉达来做什么吗?&rdo;

&ldo;我受雇于洛杉矶一位律师，克莱德&iddot;乌姆内，他要我搭火车跟踪一个目标直到对方在某处落脚。他没告诉我为什么要这么做，但是乌姆内说他代表华盛顿某家律师事务所出面，他也不清楚整件事的缘由。我接下案子是因为反正跟踪不犯法，只要不打扰对方。后来对方在埃斯梅拉达这里落脚，我回到洛杉矶想把整件事搞清楚，但是毫无结果，所以我拿走了我认为合理的一笔酬劳‐‐两百五十美元，拿去结算我所有花费，但乌姆内对此非常不高兴。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。