路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第651章 异域漂流译语天涯（第1页）

广州港的晨雾尚未散尽，远洋而来的潮气在市舶司外的青石道上凝成细密的水珠，踩上去便带着微凉的湿意。

海面上，泊着的各国舟楫桅杆林立，旗帜在风中猎猎作响，仿佛一片随风颤动的森林。港口的海鸥盘旋呼啸，偶尔掠过船舷，带起几声惊呼。

市舶司的译馆今日格外热闹。

三层的木楼窗扉大开，来自南洋、大食、天竺的多国译使围坐于堂中，每个人面前摊着记录册与细笔，神情严肃而专注。空气里混杂着海盐味、药草味与墨香，令这座建筑既像官署，又像学堂。

来自格物院的数名学者正搬运绘图器具、星象盘与记录模型，准备记录今日的来客所述之事。

因为——

今晨被渔船救起的那名“漂流者”，肤色黝黑如古青铜，手臂纹着奇异的白色线条，语言谁也听不懂。

他安静地坐在堂中央的榆木长榻上，目光沉稳，仿佛经历风暴后依旧坚硬如铁的礁石。

翻译阵列依次排开。

第一层是懂南海岛语的水军牙兵。

第二层是熟悉大食商路方言的市舶司译官。

第三层是精通古式洋舶通语的天竺僧。

最后一层，才是通晓多国语言的玄朝总译使袁景。

如此繁复的链条，只为弄清他来自何方。

?

袁景先以通用礼语向漂流者致意：“你来自何处？可否述说遭遇？”

牙兵将此语转成南海岛语，岛语译成另一岛语，再由大食语转向天竺语，最后又回到一种玄朝学者勉强能理解的通商话。

整整七次转译，话音才抵达漂流者耳中。

众人屏息。

漂流者抬起头，他的眼睛呈深棕色，在阳光下几乎映成金色。他沉吟片刻，用一种节奏奇特、音节仿佛海浪拍礁的语言缓缓回答。

声音低沉而带着沙哑，宛如长期与海风搏斗之人的嗓音。

经七次转译后，袁景终于听懂了其中意思：“他说，他们来自……海的尽头。”

堂中一片寂静。

年轻的学者们呼吸都慢了半拍。

“海……有尽头？”有人低声喃喃。

?

漂流者继续说。

他所述的故乡，地在烈日之下，白日里影子短得几乎消失；夜里，星辰在头顶像燃烧的火团；雨季时海面会发出幽蓝的光，仿佛无数萤火沉在水底。

学者们立刻提笔飞速记录。

格物院的杜衡揉着额头：“他说的‘影子短’，是不是指……赤道？”

另一个学者立即点头：“很可能。他从赤道附近漂来？那海域的流向……或许能验证。”

有懂南海航路的老舵手沉声道：“若是赤道海面发光，那可能是……磷光海。海浪翻涌时，海底生物会亮。”

有人却摇头：“可磷光海呈淡蓝，他描述得更亮……是否是海底火山区域？”

众说纷纭，反倒令气氛愈发热烈。

漂流者忽然从怀中取出一个布袋，细绳以某种奇异的结法打成环扣。

他将布袋轻轻放在木桌上。

那一瞬间，所有人都安静下来。

袁景点头，请他打开。

布袋里倒出的东西，让在场所有人瞳孔微缩。

几粒形状奇特的种子，硬壳似铜，表面隐隐呈暗红色。

两块矿石，其质地仿佛铁，却在光下泛出淡金色。

还有一节形状弯曲的白色器物，不知是骨头还是某种工艺制品。

格物院学者立刻围上去。

“此种子我未见过。”

“壳纹太坚硬，硬度堪比小铁片！”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。