路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第1页）

&ldo;把枕头还我，&rdo;我说，&ldo;快走开，香烟在桌上。&rdo;

我被自己的喊声完全惊醒了。我坐直了身子。

不知什么地方传来狗的有气无力的叫声。

老婆子在隔壁打着鼾，有点吓人。

我猛然意识到我现在呆的地方房间里一个人都没有。借着模糊的月光，我看见地上躺着枕头，还有从衣橱里掉下来的脏东西。我想这样老婆子准会要我的命，便连忙站起身来。地板上冷冰冰的。

鼾声停了。我感到一阵寒冷。地板嘎吱嘎吱直响;角落里发出劈劈啪啪和沙沙的响声。老婆子一声尖叫，震耳欲聋，接着又打起鼾来。

我捡起枕头，扔在沙发上，掉下来的脏东西散发着狗身上的气味。挂衣服的架子一边耷拉下来了。我把它重新放好后，开始捡地下的旧衣服。我刚要挂最后一件，架子又掉下来，沿着墙滑了下去，只有钉着钉子的那头还挂着。

老巫婆的鼾声又停了，我吓得出了一身冷汗。

不远处，有公鸡在大声啼鸣。真该死，我心里恶狠狠地想，隔壁的老婆子翻了个身，床上的弹簧劈劈啪啪直响。

我蹑着脚，静静地听着。

院子里有人在说话，声音很轻，&ldo;该睡了，今晚我们熬夜时间够长了。&rdo;说话的是个年轻的女人。

&ldo;好，那就睡吧。&rdo;另一个人随声应道，接着打了个长长的哈欠。

&ldo;今天要不要洗澡?&rdo;

&ldo;天太冷了，明天再说吧。&rdo;

四周又归于沉寂。这时老巫婆大吼了一声，接着又叽里咕噜了几句。

我小心翼翼地回到沙发上，心想我明天要起早点，把所有的东西整理好。

我侧过身来，把毛毯拉上来蒙住耳朵。我突然感到我压根就不瞌睡‐‐而是很饿。

我掀开毛毯，坐了起来。或许汽车里还有些吃的?不会的‐‐车上的东西我都拿出来了。只有一本菜谱还放在那儿，是给瓦里亚的母亲买的，她住在里茨内夫。

让我们看看该怎么做这道菜?辣酱油……半杯醋、两个洋葱、微量胡椒，和肉类一起上……我可以看见这些东西和小牛排一起上来了。该死，我心想，不是老牛排而是小牛排。

我跳起来，跑到窗口。我得分散一下注意力，我心想，便拿起放在窗台上的那本书，是亚历克斯&iddot;陀斯托陀写的《阴暗的早晨》。

&ldo;马克罗弄断了开沙丁鱼罐头的刀后，拔出开珍珠贝的刀，共有50把刀片。他一直不停地开着罐头，旁边有菠萝（我想我已经把这些菠萝吃下肚了）、法国馅饼、还有龙虾，房间里到处是辣味。&rdo;

我小心地把书放好，在桌子旁边的一张凳子上坐了下来。一阵十分诱人的香味立刻弥漫了整个房间。这一定是龙虾的香味。我开始感到奇怪，我怎么从前一直没有尝过龙虾或者牡蛎之类呢?在狄更斯笔下，人人都吃牡蛎。他们用折迭刀把面包一片片切得很大，上面涂一层黄油……我紧张地摸了摸桌布，上面斑斑油迹看得清清楚楚。我想，在这张桌子上一定摆过许多丰盛的佳肴。很可能还有牡蛎或者辣酱油烧小牛排，当然也有大排和中排。吃饭的人酒足饭饱之后，一定是叹着气，心满意足地咂咂嘴。我没有理由叹气，于是我便开始咂起嘴来。

我咂嘴的时候一定显得很贪婪，而且声音很响，因为隔壁老巫婆的床又嘎吱嘎吱地响起来了。

她生气地嘟哝着，把什么东西弄得格格地响，不一会就来到了我的房间。她穿着一件灰色的男式长睡衣，手里拿着一只盘子。房间里闻到了真正的饭香，一点也不虚幻了。

她脸上挂着笑，把盘子一直送到我的面前，亲切地说：&ldo;吃吧，亲爱的亚历山大&iddot;伊万诺维奇，这是上帝让他的奴仆给你送来的，你就尽情享用吧!&rdo;

&ldo;真是，真是，娜依娜&iddot;基耶芙娜，&rdo;我结结巴巴地说道。&ldo;我真不该这么打扰你……&rdo;

这时我已经把角柄叉子拿在了手里，叉子也不知道是从什么地方冒出来的。我开始吃了起来。

老太婆站在一旁不住地点头说道：&ldo;吃吧，朋友，吃了身体才会健康……&rdo;

我把盘子里的东西一扫而光。菜是稀黄油烤土豆。

&ldo;娜依娜&iddot;基耶芙娜，&rdo;我急切地说，&ldo;要不是你，我差点饿死了。&rdo;

&ldo;吃好了?&rdo;娜依娜&iddot;基耶芙娜声音突然变得很冷漠。

&ldo;是的，吃得很好。真是万分感谢，你没法想像‐‐&rdo;

&ldo;有什么好想像的。&rdo;她打断了我的话，一脸的不高兴。&ldo;我说，填饱了?那么把盘子递给我……盘子，你听见没有?&rdo;

&ldo;嗯，请。&rdo;我结巴地说

&ldo;请，请。我喂饱你们这帮人就是为了一个&lso;请&rso;字吗?&rdo;

&ldo;我可以付钱。&rdo;我生气地说。

&ldo;付钱，付钱。&rdo;她走到门口。&ldo;如果这些东西根本不用付钱呢?还有你没必要说谎……&rdo;

&ldo;说谎?什么意思?&rdo;

&ldo;说谎就是说谎。你说过你不会咂嘴的!&rdo;

她闭上嘴，一会儿便在门口消失了。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。