路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第31章（第1页）

道我在哪里都带着乐谱纸，而这些都是我趁大家不注意，偷偷装到特意准备好的一个脏兮

兮的手提包里藏起来的。亨德里克把考利车的顶篷放了下来，这样说话时就不会吹到太大

的风。他是个沉默寡言的伙计，这正适合他的职位。我承认这很奇怪，但是自从和克罗姆

林克夫人发生关系那天起，我感觉自己和她丈夫的这位贴身男仆的关系比我和她丈夫的更

紧张。（伊俄卡斯特对我依然宠爱有加，每隔一两天就来一次，但是伊娃在家的时候从不这

样，这很明智。不管怎样，一个人绝对不能一次把自己的生日巧克力全吞掉）我的不安是

因为亨德里克可能知道此事。噢，住在楼上的人总是因为我们的聪明而感到庆幸，但对于

那些需要换床单的人来说是没有秘密可言的。别太担心。我不向仆人们提过分的要求，亨

德里克也不会笨到把宝押在生病的主人埃尔斯的未来上，而是在还能活好多年，声音刺耳

的女主人身上。亨德里克是个奇怪的家伙，真的，很难猜到他的喜好。这会让他成为一个

出色的赌场上的收钱人。

他在市政厅外放下我，把那辆埃菲尔德的车锁打开，让我自己去忙各种差事。他说他

要去拜访一位生病的婶祖母。我骑着自行车穿过观光者、学生和市民组成的人群，只是迷

了几次路。在警察局，那位懂音乐的巡官对我无微不至，让人去拿咖啡和糕点。他很高兴

我在埃尔斯那儿的工作非常成功。我离开的时候已经十点了，该去赴约了。不着急。让商

人等上一小会儿是正确的做法。

詹什正靠在皇家酒店的吧台上向我打招呼说：&ldo;啊哈!真的是你，隐形人，千呼万唤之

下终于回来了!&rdo;我发誓，思科史密斯，我每次一看到那个长疣子的老夏洛克（注：莎士比

亚《威尼斯商人》中的奸佞商人。）就觉得非常讨厌。他有没有为了让自己每年都看起来更

漂亮而弄一幅神奇的自画像藏在阁楼?搞不懂他为什么见到我似乎就那么开心。我环视大

厅，看有没有收到泄密消息的债主‐‐一旦有人发现我的眼神不对劲，我会拔脚就跑。詹

什看出了我在想什么：&ldo;这么不放心，罗伯特?我可不会给下金蛋的淘气母鹅带来麻烦，不

是吗?来吧‐‐&rdo;他指了指吧台，&ldo;给你点什么毒药喝喝?&rdo;

我回答说和詹什同在一幢房子里，即使是一座这么巨大的建筑，毒性已经够大了，所

以我宁愿直接切入正题。他轻声笑了，拍拍我的肩膀，领我上楼到他为我们的交易预订好

的房间。没人跟着我们，但是那并不能保证什么。当时真希望能让你安排一个更开放的公

共场所做约会地点，这样谭姆&iddot;布鲁尔的恶棍们就不可能往我头上套上麻布袋，把我扔进

一个大皮箱拖回伦敦。我从手提包里拿出书来，他从他的夹克口袋里拿出夹鼻眼镜。詹什

在靠窗的写字台边仔细研究着它们。他使劲想把价格压下来，说什么书的状况不是&ldo;好&rdo;

而是&ldo;还行&rdo;。我平静地把书包好，把它们放进我的手提包，让吝啬的犹太人一直在走廊里

追着我，直到他承认书的状况的确是&ldo;好&rdo;。我求他回到房间，我们点钱，慢慢地数，直到

按以前谈好的价格全部付清。生意做完了，他叹了口气，说我让他成了一个穷光蛋。他露

出属于他的那种微笑，并把毛茸茸的爪子放在我的膝盖上。我说我卖的是书。他问为什么

要让生意妨碍享受快活呢?一个在国外的年轻小伙肯定可以找到能花点零花钱的地方吗?

一个小时后我离开了，詹什还睡着但是钱包空了。我径直去了广场对面的银行，受到经理

秘书的接待。包里有钱的感觉真好。正如佩特喜欢说的：&ldo;一个人自己的汗水才是他最好的

回报。&rdo;（并不能说明他在曾经领干薪的牧师职位上流过很多汗）下一站是城里的弗拉格斯

塔音乐商店，在那儿我买了一大包乐谱纸，并将它们塞到已经空了的手提包里，以防有人

觉察。出来后，我在一家鞋店的橱窗里看见一副褐色的鞋罩，于是便进去买了下来;在烟

草店看见一个鲨革做的香烟盒，也买了下来。

还剩两个小时需要打发。我在咖啡店里喝了一杯冰啤酒，又喝了一杯接一杯，还抽了

一整包口感很好的法国香烟。詹什的钱不比火龙守护的宝藏，但是上帝知道，感觉起来还

真像是那么一回事。接着我在后街小巷里找到一座教堂（避开了旅游景点，以躲避心情不

好的书商），教堂里点着蜡烛，暗影婆娑，还有悲伤的受难者和焚香的味道。自从帕特把我

赶出来的那天早上起我就再也没有去过教堂。临街不断传来沉重的关门声。干瘦的老太婆

们走了进来，点上蜡烛，又离开了。祈愿箱上的挂锁是最好的那种。人们一边祈祷一边跪

下，一些人的嘴唇还在动。羡慕他们，我真的羡慕。我也羡慕上帝，能知道他们的秘密。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。