路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第091章 困境第一更（第1页）

一杯浓咖啡置于桌上，雾气在杯口升腾着，咖啡香味在房间内弥散着，房间内只能听到哗啦啦的翻纸声，而那杯咖啡慢慢的不再冒出热气，咖啡凉了。

“这里有一个时间错误！”

趴在图纸桌上周明泰抬头冲着远处喊了一句。

“哦，你把时间改一下！”

正在校对着图纸编号李子诚随口应了一句，这人造丝工厂需要的技术资料，主要是生产工艺流程、配方数据之类的资料，至于人造丝工厂的设备，全部是从德国进口的，至少在公司没有机械设备生产能力之前，工厂设备必须依赖进口，这一点短期内是不可能改变的。

“……”

手拿着铅笔，周明泰不时的翻看着德语字典翻译着那些生涩的技术资料，虽说能够说一口流利的德语，但是这些技术资料中涉及着太多的化工专用名词。只不过对于他来说，这似乎并不显枯燥，甚至于对他而言，这也是一个学习的机会。

“……检验生产系统，加入……”

每一次翻译出一句技术数据时，李子诚都反复核对十数次，第一次翻译这些资料的李子诚，这会可是连想杀人的心都生出来了。

抬头看着那边兴致勃勃，整个人显得十分认真的周明泰，李子诚忍不住佩服起自己这小跟班来，两月前周学熙走时，把他儿子留在自己身边，这小子精通英语、德语，尤其是德语，说的甚至比官话还溜，这会正好被自己拉过做了“跟班”。

“明泰！”

“嗯！”

从桌前抬起头，兴奋的脸庞中略带一丝疲意的周明泰，抬头朝那不比自己大几岁的“李叔”看去。

“李叔，有什么吩咐吗？”

“累不累？”

“累到是没觉得累，就是……”

犹豫着，周明泰看着自己译出来的那段资料。

“我就是担心自己别译错了，这肯定是工厂里用的，万一译错了，到时……”

周明泰的话，让李子诚陷入沉思之中，看着眼前的这厚厚的几百页蓝图上的技术资料，忍不住直皱眉，这还只是一个人造丝的生产技术和生产工艺控制流程的资料，这些技术资料、生产流程不比图纸，图纸谁都能比划个样子出来，可对于一家工厂来说真正最重要的并不是图纸，而是生产工艺流程以及技术开发数据，这才是最重要的。

事实上，在百年之后，当中国制造混为山寨的低价的代名词的时候，有一个很重要的原因，就是生产工艺流程、技术数据上的差距，即便最简单的螺丝，生产工艺流程控制上的差异，直接导致的螺丝的质量上的差距。

如果自己不能把这些生产工艺流程、技术资料、开发数据翻译过来，即便是自己拿出了图纸，比划着图纸造出了一个个设备，那也只是1912年的“中国山寨”而已，依然无法改变“山寨中国”的命运，在这个时代，即便是拥有了德国产品的样子，中国的产品依然改变不了廉价、山寨的本质同质。

可是在翻译这些生产工艺流程控制以及开发数据时，自己却又面临着许多机械上的、化工上等等各个方面的许多名词，甚至许多名词，自己翻词典都要翻个几十分钟，照这么翻译下去，得用多长时间？

看着眼前那几十页完成的资料，在过去的四天之中，平均每天自己只睡了三四个小时，困极了就不断地喝浓咖啡。用晒图纸制出的数据资料铺满了地板，在本子上写下各种数据和参考指数。

若是再这么干下去，怕自己的梦想还没实现，自己先累死了

“不行，这么干下去，肯定不行！”

心下思索着，李子诚端起桌上的那杯早已凉透的咖啡，啜了一口，看着同样有些疲惫的周明泰。

“明泰，我准备办所学校！”

“嗯？李叔？”

周明泰一愣，有些摸不着头脑。

“办一所专门学习外语，就是这种专门用于工业翻译的外语学校！”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。