路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第54章 诗经（第2页）

里斯坐在床边，看着聂川：“她当然看得懂《诗经》，只是她理解的角度也许和你们是不一样的。”

“哦。”聂川点了点头，将书翻开，可以看见中文的字里行间有一些英文的标注，“那你妈妈最喜欢那句话？”

“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”

里斯本来就有着独特的音质，当他说出那段话的时候，聂川似乎真的看见一个曼妙女子站在河水对岸，宛然绰约。

“这句真的很有意境。”聂川笑了笑。

里斯能够这么标准地说出这一句，说明他也看过《诗经》了？

“那你呢？你喜欢哪句？”聂川好奇极了。

“你猜啊。”里斯的唇上是浅浅的笑意。

聂川想了想：“岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作。”

里斯看着聂川的眼睛，不紧不慢地说出下一句：“岂曰无衣，与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行。”

“你竟然记得！”聂川觉得里斯太神奇了。

就是说中文的人都会觉得绕口，里斯竟然能那么清楚地说出来！

“不过，我最喜欢的不是这一句。”里斯轻笑了一声。

“啊？不是？死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老？”聂川很不肯定地问。

这句很有名的，里斯一定听过。

“这句我也很喜欢，不过不是这句。”

聂川好奇极了，可偏偏里斯这家伙看起来不会轻易告诉自己答案。

“那到底是哪句啊！”聂川歪着脑袋用力地想，歪果仁貌似挺喜欢曹操的，“是不是青青子衿，悠悠我心，但为君故，沉吟至今？”

“前半句是《诗经》的，后半句好像不是了吧。”里斯朝聂川勾了勾手指，“算了，我告诉你好了。”

“你本来就可以直接告诉我啊！”聂川将脑袋凑了过去。

里斯缓缓靠近，他侧过脸，那姿势就像要吻上来一般。

血液在身体里奔涌，像是要挤破血管的感觉越发明显起来。

不要再这样了，你不知道我最近对你有点“想入非非”吗？

“子惠思我，褰裳涉溱。子不思我，岂无他人？狂童之狂也且。”

聂川的耳朵被里斯的气息拂过，痒痒的，他的肩膀就要耸起来。

“我……我怎么没有听过这句？”

而且好像超级复杂，完全不知道里斯念得是什么。只是觉得他的声音像是勾着自己的思绪，全身都变得痒痒的。

“你到那本书里翻翻看啊。”里斯扬了扬下巴，目光落在那本书上。

聂川狐疑着拿来翻了好久，终于找到这一句。而当他看到句子的解析第一句话的时候，不由得耳根子发烫。

这是“大胆求爱的戏谑”。

“你……你怎么会喜欢这句啊！”

听都没有听说过！

“你们国家的诗句总有那么多的比喻和隐晦的意思，这句诗大胆又直白，不是很好吗？”

聂川就算不回头，也知道里斯正看着自己笑。

这句话的释义大概是：如果你还思念着我，就提起衣衫过溱河。如果你不思念我，难道就没有人爱我？你真是个傻瓜。

聂川忽然觉得这句话套在自己的身上怎么想怎么契合啊！自己不就是因为很想里斯所以买了张飞机票像个傻瓜一样飞过来了吗？

“喂！你到底是嘲笑我？还是真的喜欢这句话啊！”

“你说呢？”里斯拍了拍床，“午睡吧，正好涨涨智商。”

“……”聂川明白，和里斯探讨这个问题是完全没有意义的。

他不客气地将被子一扯，几乎占据了整张床。这是聂川幼稚的表达自己不满的方式。

里斯并没有生气，他伸长了胳膊，手指没入聂川的发丝里，轻轻拨弄了一下。聂川直接将被子扯过脑袋，转过身去。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。