路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第1页）

[战争纪实]《战争中没有女性（出书版）》作者：[苏]斯&iddot;亚&iddot;阿列克茜叶维契【完结】

序言

关于女性，我么所知道的一切，都可以用&ldo;仁爱&rdo;一词来作最贴切的概括。当然，还有别的词汇，譬如：姐妹，旗子，朋友等等，而最崇高的一个词是‐‐母亲。然而，在这些词汇里，&ldo;仁爱&rdo;难道不是作为实质，作为宗旨，作为根本意义而存在的吗？女人赋予生命，女人捍卫生命，女人和生命就是一回事。

在本世纪最残酷的那场战争中，女人不得已而成为了军人。女人不仅包扎伤员，而且也打伏击，扔炸弹，炸桥梁，当侦察兵，抓俘虏。女人杀人了。她们杀的是敌人，是那些以罕见的残忍蹂躏她们的家园，虐杀她们孩子的敌人。&ldo;杀人，这的确不是女人的本分&rdo;，‐‐本书的一位女主人公说。在这句话里她道出了往事全部的恐怖和不可避免的严酷。本书的另一位主人公则在德国国会大厦的残垣断壁上写下了几个大字：&ldo;我索非亚孔采维奇，到柏林来，是为了消灭战争。&rdo;她们为胜利的祭坛奉献了极大的牺牲。随着一年又一年的和平岁月的逝去，我们对于他们的不朽功勋，对于这些功绩的全部深蕴，才越来越理解了。

在国立&ldo;十月革命&rdo;中央档案馆，在斯拉夫人民反法西斯委员会的卷宗里，保存着尼古拉列利赫于1945年5月至6月间的几封信，在其中的一封信里，他写到：&ldo;牛津词典收入了一些俄语词汇，并使之成为目前世界上通行的词汇，如&lso;指令&rso;和&lso;苏维埃&rso;等。其实可以个再加入一个，一个无法翻译，包含着多重含义的俄语词‐‐&lso;功勋&rso;，别看它普普通通，可是在所有欧洲国家的语言里，却没有一个在意义上哪怕与之稍稍接近的词语…………&rdo;有朝一日，俄语的功勋这个词在世界范围内流行开来，那么其中就有战时苏联妇女的一份功劳。是她们和男人一道为祖国作战。

…………整整四个春秋，我踏在被别人的痛苦记忆所炙热的万里旅途上，倍受煎熬。我记下了上百名在前线战斗过的妇女的叙述，她们当中有医护人员，通信兵，工兵，飞行员，狙击手，步兵，高射炮兵，政工人员，骑兵，坦克手，空降兵，水兵，调度员，司机，野战洗衣工，炊事员，面包师等，还收集了女游击队员和女地下工作者的材料。&ldo;简直找不到哪一种军事岗位没有我们英勇的妇女参加，而且她们干得决不比她们的兄弟，父亲和丈夫逊色。&rdo;‐‐苏联元帅a叶廖缅科这样写到。在这些姑娘中，有坦克兵里的团小组长，重型坦克驾驶员，也有步兵中的机枪连长，冲锋枪手。而在我们俄语里，&ldo;坦克兵&rdo;&ldo;侦察兵&rdo;&ldo;冲锋枪手&rdo;这些词从来都是阳性的，因为从来没有女人干过这些行当……

&ldo;列宁共青团一发出动员令，就有约五十万少女参军，其中有二十万女共青团团员，百分之七十在主力部队。整个战争期间，在前方各军服役的妇女超过了八十万&rdo;（《苏联的妇女》）

游击战是全民性的。&ldo;仅在白俄罗斯的游击队中就有大约六万名勇敢的苏联女爱国者。&rdo;（《纪念白俄罗斯从德国法西斯占领下解放三十三周年论文集》）每四个白俄罗斯人就有一个被法西斯杀害。

而数字统计就是这样，我们已经明了。但是这些数字的背后，还包藏着许多被战争糟蹋扭曲的命运和生活：失去亲人，损坏健康，守寡和做老处女，痛不欲生的战争回忆‐‐对于这些，我们却了解得太少太少。

我想谈谈她们，41年的姑娘们，确切的说，是她们自己谈自己，谈她们&ldo;自己的&rdo;战争。

&ldo;能够跟别人谈谈自己的战争经历，我真高兴。&rdo;‐‐塔马拉伊拉利奥诺夫娜达维多维奇（上士司机）对我说。

&ldo;当我对您谈从前发生的一切时，那简直没法活，谁都是这样。我会大病一场的。当年我从战场上活着回来，虽说不过负了点伤，可是却病了很久，到最后我强迫自己，把所有的往事都彻底忘却，不然我永远不可能真正恢复健康。我甚至心疼您，您还年纪轻轻的，却还想了解那些伤心事……&rdo;柳鲍芙扎哈罗夫娜诺维科（准尉卫生员）对我这么说。

我属于战后出生的一代人，这时战壕已经填平，士兵的尸体也已掩埋，三层木顶的掩蔽部早被拆除，丢弃在森林里的士兵钢盔完全锈蚀了。然而战争的死亡气息真的与我的生活绝缘了吗？我们大家毕竟还属于这样几代人，战争还欠着我们一笔帐。我的这个家族在战争中丧失了十一个人，乌克兰族的外祖父彼得罗死于布达配斯城下；白俄罗斯族的祖母叶芙多基娅死在受饥饿和伤寒困扰的游击队里；我的两家远亲，大人孩子一起被法西斯烧死在了我的故乡，戈麦尔州彼特利科夫区科马洛维奇村的茅草棚里，大伯伊万，一个志愿兵，1941年失踪……

所以，这采访的四年就是&ldo;我的&rdo;战争。我时常胆战心惊，痛苦万分。不我不能说假话：这条漫长的路我实在走不下去。有多少回，我想忘却听到的一切，但又欲罢不能。在这段时间里我每天记日记，我决心把日记也编进我的叙述里。日记中有我的感受，我的体验，也有地方志‐‐足有上百个城市，集镇和穷乡僻壤。说实话，我犹豫过很久，我是否有权在这部书里写什么&ldo;我感受&rdo;、&ldo;我痛苦&rdo;、&ldo;我担心&rdo;之类的话&ldo;我的感觉，我的痛苦能与她们的感受和痛苦同日而语吗？人家对我的感受，疑问和采访感兴趣吗？然而，讲义夹中的资料积累得越多，信心就越足：文献，只有当它不仅记载了事件，而且能使人了解当事者受本身时，它才具有重要价值。任何见证都不可能毫无感情色彩，其中都含有笔者或隐或现的真情，而这种真情本身在若干年后也就成了文献。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。