起风了·菜穗子摘抄([日]堀辰雄)_十七

手机浏览器扫描二维码访问

十七（第1页）

八岳山已经能看到积雪了。

即便是这样，菜穗子也会在天气晴朗的日子，继续着从秋天就开始的散步“日课”。无论白天的太阳如何温暖，都无法使前一天被冻结的大地彻底恢复本来的柔软——这就是高原冬日的模样。

菜穗子穿着白色呢子大衣，静静地听着冻住的枯草在自己脚下所发出的碎裂声音。有时，她会来到已经不见牛马踪迹的牧场，伴着吹拂鬓边的阵阵寒风，一直走到能够看得见那棵半枯老树的地方。在仍旧生长的老树树枝上，还存有几片枯叶，就像冬日的晴朗天空中唯一的污点。由于自身的衰弱，这些枯叶不能自持地不停抖动，仿佛永远不会停止似的。菜穗子仰头望着这些抖动的树叶，不由得叹了口气，然后返回了疗养院。

自从进入十二月，每天都浓云密布、彻骨生寒。进入冬季后，群山连日被厚厚的雪云所笼罩，可山麓处还没有下过一次雪。这种憋闷的孕雪天气令人心情压抑，疗养院的患者们整日忧伤郁结。菜穗子也失去了出门散步的精神头。病房的门窗大开，寒气逼人。她总是躺在病房中央的床上，用被子把自己紧紧裹住，只露出两只眼睛，双颊被冻得生疼。这时，她会产生这样的幻想：在某家小小的精致料理店中，伴随着烧得很旺的火炉发出令人愉快的“啪啪”响声，料理的香味飘散四周。出了小店后，怀着愉悦的心情，在空中飞舞着落叶的林荫道上漫步。有时，菜穗子会对这种貌似平庸，实则非常有趣的生活感到留恋。而有时，又会觉得自己已经看不到前方的希望，对生命没有任何期待了。

“我这辈子就这样了吗？”她这样一想，自己吓了一跳，“谁能告诉我，今后我该怎么办？我今后只能这样下去，对一切都不抱希望了吗……”

一天，菜穗子正在进行这种漫无条理的幻想时，被护士叫醒了。

“有客人想见您……”护士在含着笑容得到菜穗子的同意后，便向门外说了一声，“请进！”

门外忽然传来一阵剧烈而陌生的咳嗽声。菜穗子在不安中等待着这个人。不久，她就看到了这位站在门口，个子高高、身体瘦瘦的青年。

“啊，是你，都筑明君。”菜穗子带着探究的严厉目光，迎接这位不速之客的到来。

都筑明怔怔地站在门口，在菜穗子严厉的目光中略显狼狈。他拘谨地打着招呼。随后一面仿佛避开菜穗子的目光似的，环视着病房，一面将大衣脱掉。这时，他再次剧烈地咳了起来。

躺在床上的菜穗子充满怜惜地说道：“这里有点儿冷，您还是穿着吧。”

都筑明听了之后，马上将脱了一半的大衣重新穿好，然后表情僵硬地站在原地，直勾勾地盯着病床上的菜穗子，好像在等她的下个指令。

当菜穗子再次看到都筑明这副老老实实、宁静亲切的样子时，不禁感到一阵痉挛，仿佛自己的喉咙被堵住一样。可是，这几年——特别是自己结婚后的这段时间——几乎音信全无的都筑明，为什么会在如此寒冷的冬日忽然到深山中的疗养院来看自己呢？在弄清楚这个问题之前，即便对都筑明现在这副恭顺无邪的表情，菜穗子也会产生某种不安感。

“您可以坐在那儿。”菜穗子躺在床上，用冰冷的目光扫一下椅子，终于开口说道。

“好。”都筑明瞥了一眼菜穗子的侧脸，马上将目光移开了，在门边的长皮椅上坐下来。

“我在出门旅行的时候听说您在这儿，所以在火车上就决定顺道来看看您。”都筑明一面回答，一面用手掌摩擦着自己瘦瘦的脸颊。

“您要去哪儿旅行？”菜穗子仍旧带着不安的情绪问道。

“也没有明确的目的地……”都筑明有点儿自问自答地说道。随后，他忽然睁大眼睛，仿佛下定决心似的，以无所顾忌的语气将憋在心里的话说了出来，“我就是想在冬天随便四处走走。”

菜穗子听后，脸上立刻露出类似苦笑般的表情。她有个从少女时代就养成的习惯：每当都筑明或者其他类似的玩伴，出现少年特有的幻想态度或者语言，菜穗子都喜欢用这种苦笑来揶揄他们。

当她发现，自己在不经意间，又显现出在少女时代所养成的这种习惯性表情的时候，心中产生一阵悸动。但一瞬间，都筑明又开始像刚才一样地剧烈咳嗽起来，这使她不由得皱起了眉头。

“咳得这么厉害，真是胡来，根本不必出来旅行啊……”虽然跟自己无关，菜穗子还是这样暗暗思考着。

随后，她又恢复了最初那种冰冷的眼神，接着说道：“您是感冒了吗？不过，这么冷的天气还出来旅行，好吗？”

“没什么大事儿。”都筑明带着无所谓的口气回答，“只是嗓子有点儿难受。到雪地里走走，也许会好一些。”

这时，都筑明的心中产生这样的想法：“迄今为止，我从未想过与菜穗子小姐见面的事情，可为什么刚才在火车上刚一产生这个念头，就立刻赶到这种地方来看望这位多年未见的菜穗子小姐呢？她现在是什么样的性格？和从前大不相同了吗？又或者完全没有改变——我对菜穗子小姐现在的一切都一无所知。但在一瞬间，我只希望能与她像从前那样怒目而视，然后马上回去。虽然心里是这样盘算的，但一见到这个人，自己仿佛又回到了从前，她越是对我冷若冰霜，我就越会将自己所受到的伤害统统归咎于她，否则心里就会十分难受。啊，我现在已经达到了最初的目的，还是早点儿回去为好……”

都筑明这样一想，便赶忙起身。他看着病床上菜穗子的侧脸，自己变得扭捏起来。但这时，他怎么也说不出道别之类的话，只能以轻轻的咳嗽作为掩盖。不过这次是装出来的。

“这里还没有下过雪吧？”都筑明以征得同意般的眼神望着菜穗子，径直朝阳台走去。然后停在半开的房门旁边，带着不胜严寒的神态眺望着远山和森林，随即转向菜穗子的方向说道，“如果下雪，这一带的景色一定不错。我还以为这里已经下雪了呢……”

然后，他就像下定决心似的走到阳台上，手扶栏杆，弯着腰，目光炯炯地望着视野中清晰辽阔的群山和森林。

“这个人真是一点儿没变。”菜穗子一面这样想，一面凝视着站在阳台上的都筑明。他站在那儿，始终保持一个姿势、眺望着一个方向。都筑明从小就显得比别人更内向、害羞。但如果发生了什么事，他也会显出刚强的一面，产生出“自己想做的事情一定要做到”的固执。每当这种情况出现，就连菜穗子也无能为力，只得听之任之……

这时，站在阳台上的都筑明不经意间回头望向菜穗子。而当他看到菜穗子似乎要对自己露出微笑的时候，便好像受不了耀眼的阳光一般眯起眼睛，松开放在栏杆上的手，回到了房间内。菜穗子随口对他说道：“都筑明君真是一点儿没变啊，真羡慕你……可女人就没这么好了。一旦结了婚，就开始变了……”

“您也变了吗？”都筑明有点儿意外地停住脚步，对她反问道。

菜穗子被这么一问，脸上立刻浮现出半掩饰半自嘲的笑容：“都筑明君是怎么看的呢？”

“那个……”都筑明有点儿语塞地回答着，同时以非常困惑的眼神回望她，“……这可怎么说呢……”

都筑明嘴上这样应付着，但心中却认为，菜穗子由于没有得到任何人的理解，现在一定过得不幸福。他无心听她讲自己的婚姻生活，而且也觉得她不会坦白直言。可他也感觉现在的自己能完全理解菜穗子的一切。而曾经有一段时间，他觉得自己对她的事情简直一无所知。但是现在，无论菜穗子告诉自己她的心旅历程有多么坎坷，都筑明都会感到只有自己才能伴随她远赴天涯海角……

“她现在认定没人能理解自己，这样岂不是非常难受吗？”都筑明继续思考着，“菜穗子小姐从前就对我的异想天开异常反感，不过她到底也还是有自己的梦想啊，就像我最喜欢的她的妈妈一样……她的妈妈是位非常争强好胜的女士，所以总把梦想深深地埋藏在自己的心底，不让外人有任何觉察，也包括当时的菜穗子……但是，她妈妈的梦想还真是出乎意料啊……”

都筑明目不转睛地盯着菜穗子，目光中流露出这样的想法。

菜穗子在这期间却紧闭双目，脑子里只考虑着自己的事情。她消瘦的颈部不时地出现痉挛似的颤动。

都筑明忽然想起在荻洼车站遇到的那位貌似菜穗子丈夫的人。临走前，他刚想稍稍提一下这件事，可内心突然生出一种“不说为妙”的感觉，最终对此只字未提。于是，都筑明下定必须离开的决心，三步并作两步走近病床，在床边停了下来，表情扭捏拘束。

“我要回……”话声到这儿戛然而止。

菜穗子仍旧双目闭合，等待都筑明接着说下去。但是都筑明并没有继续讲下去，她这才睁开眼睛望着他，终于明白他确实准备回去了。

“您要回去了吗？”菜穗子略显惊讶地看着他，觉得这样离开显得有些仓促。她并没有做出特别的挽留，反而带着某种被释放出来的感觉，对都筑明说道，“您几点的火车？”

“啊，这个我倒没看。这样的旅行，时间比较随意。”都筑明回复，同时驯谨地鞠躬告辞，就像刚来的时候那样，“祝您身体健康。”

菜穗子看到这种拘谨的鞠躬方式，忽然敏锐地感觉到，自从都筑明在自己面前出现后，她就莫名其妙地开始将自己的感情伪装起来。现在，她仿佛对此感到后悔似的，用前所未有的温柔语气对他道别。

“您也不要太操劳了……”

“好的……”都筑明精神饱满地答道。最后又一次睁大双眼注视着菜穗子，同时向门外走去。

不一会儿，门外又传来都筑明剧烈的咳嗽声，声音随着脚步声的远去也逐渐变弱。菜穗子独自在房间中，刚才还只是在心底萌动的悔意现在一下子变得清晰深刻起来。

read3（）;看小说，630book