路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第48章 达玛人48（第1页）

李妮妮觉得自己豁然开朗。

但其他人依然一头雾水。

杨朵朵蹙眉道：“等等等等，妮妮姐你别走的太快，我有点跟不上了……我们坠毁的飞机，马航h8037，这个名字和达玛古国又有什么关系？”

“8037是经纬度坐标。”

李妮妮说：“我们国家是东经和北纬，那么8037……就是东经80度，北纬37度。”

褚西岭眼眸微深：“东经80度，北纬37度……应该在新疆和田。”

李妮妮说：“于阗古国的遗址，就在新疆和田。”

其实李妮妮想到的线索不止这些。

但她现在一时没有理清楚。

倒是武太郎惊愕道：“等等，我听过这个地址……和田……和田……于阗……我以前好像看过相关纪录片！说是20世纪英国有一个探险家叫斯坦因，在新疆考古时发现一个神奇的地方，后来被证实，这个地方就是于阗古国的遗址。”

王大爷纳闷道：“你怎么看过这么多纪录片？”

武太郎：“我不打游戏也不刷抖音，我还不谈恋爱，不看纪录片我能干嘛。”

王大爷：“……”听着他都有点同情这孩子了，太惨了。

武太郎又补充了一句：“据说于阗是一个超级繁华的古国，那一块沙漠差点成为中亚地区数量最多的沙漠绿洲文明遗迹，文物多到可以重新再建一个大型博物馆。”

何马生也道：“但这和达玛古国风马牛不相及呀，一个在新疆，一个在印度洋，时差都好几个小时了，古代人怎么可能迁徙得过来呢？”

杨朵朵立刻反驳：“怎么不可能？没听妮妮姐之前说了吗，人类都迁徙了10万年，从非洲一直走到了澳大利亚，大陆板块都跨越了，区区几个小时的时差，怎么就迁徙不过来？”

何马生气道：“……杨朵朵，你是妮姐的舔狗吗？”

杨朵朵立刻反讽回去：“怎么，难道你不是吗？谁天天妮姐妮姐叫的那么欢呢？”

……

褚西岭没理会他们，转头朝李妮妮道：

“我年轻时去过新疆和田，那里塔克拉玛干沙漠南缘冲积平原上有一个地方叫‘达玛沟乡’，在维吾尔自治区和田策勒县，难道达玛古国的名字来源于这里？”

李妮妮：“我觉得是。”

她沉思道：“我从来到这座岛上时，就在想，为什么‘达玛古国’叫‘达玛’，一开始还以为是当地语言的翻译。”

李妮妮：“现在想起来，‘达玛’应该是梵文的音译，这个词更为人所知的叫法，是‘达摩’。”

杨朵朵喃喃道：“达摩？”

王大爷道：“等等！达摩！我知道这个词啊，佛教不是有一个达摩祖师吗？”

李妮妮：“‘达摩’不仅仅是佛教用词，它的本意是‘影响整个宇宙的真理或规则’只是后来佛教用的多了，它的含义就变成了‘佛法汇聚之地’。”

何马生：“佛法？怪不得达玛人这么信佛。”

李妮妮：“嗯，‘达摩’梵语音译是dhara，其实就是中文中的‘法’字，我们经常说佛法佛法，‘法’在梵语里就是‘达摩’。”

而新疆达玛沟的梵文音译是“daako”。

“ko”则可能是一个表示地名的词缀。

去掉这个后缀，新疆达玛沟就变成了“daa”，和‘达摩’梵语音译dhara，几乎一致了。

所以新疆“达玛沟”，它的另一个汉语音译，应该叫“达摩沟”。

正如“达玛古国”，汉语音译原本应该叫“达摩古国”。

感觉一下子高大上了起来。

毕竟“达玛”总是让她想起“沙琪玛”，或者“达利园”。

又或者“达利园沙琪玛”。

李妮妮不承认自己是饿了：“这样一下就全部连起来了——你们还记得，达玛广场附近有一个百货商店吗？”

褚西岭道：“记得，佳士米罗百货商店。”他还在那里被蛇围攻过。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。