适合孩子看吗([美] 阿尔弗雷德·贝斯特)_第45章

手机浏览器扫描二维码访问

第45章（第1页）

他出现在绿湾，头发和皮肤的焦灼味道非常糟糕，他于是进入当地的普瑞斯特恩商店（那里出售珠宝、香水、化妆品和代用品）去买除臭剂。但是当地的普瑞斯托先生显然目击了四英里马戏团的到来，而且认出了他。佛雷立刻从自己的狂热情绪中剥离出来，又变成了有外国气派的西瑞斯家族的佛麦雷先生。他扮成小丑，蹦蹦跳跳，买了一个12盎司容积的酒壶，装满每盎司100琶的&ldo;依果5号&rdo;香水，细致地用香水轻拍自己的身体。经普瑞斯托先生的建议，也为了逗他高兴，佛雷把瓶子扔在了街上。

县记录办公室的记录员对佛雷的身份并无所知，固执而且决不妥协。

&ldo;不，先生。没有充足的理由和合适的法院决议，郡里的记录是不能看的。没什么可说的了。&rdo;

佛雷仔细观察他，丝毫不带怨恨。&ldo;是那种虚弱的人。&rdo;他得出了答案，&ldo;瘦弱，骨架细长，没有力气。有癫痫症状的特性。自我中心，迁腐，钻牛角尖，狭隘。无法收买，过分受压抑，太固执。但是受压抑正是他盔甲的裂缝。&rdo;

一个小时以后，六个来自四英里马戏团的跟踪者拦住了那个记录员。她们深具女性独有的说服力，充满引人堕落的诱惑力。两小时以后，那被肉体和魔鬼弄得昏了头的记录员交代了他的信息。两周以前发生的一起煤气爆炸使那栋公寓大楼对思动狩猎打开了大门。所有的住户被迫搬迁。罗宾&iddot;威南斯布莉正在靠近铁山实验场地附近的慈善医院接受保护性监管。

&ldo;保护性监管？&rdo;佛雷奇怪了，&ldo;为什么？她做了什么？&rdo;

只用了30分钟四英里马戏团就组织了一次圣诞派对。参加的人员有音乐家、歌手、演员和贱民，那些人了解铁山的对等站。在他们头号小丑1的带领下，他们带着音乐、烟火、烈酒和礼物思动了。他们列队游行穿过市镇，分发赠品，大笑声四处飞扬。他们在实验场地防护系统的雷达区域绊倒了，被人哄笑着赶了出去。西瑞斯家族的佛麦雷穿得像圣诞老人，肩上的大袋子里背着一袋钞票，他正四处散发这些钞票。进入区域的防护系统时他的屁股被烧着了，极度痛苦地跳起身来，这场面令人狂笑。其他人们跟在他身后冲进了慈善医院。这个吼叫着蹦来跳去的圣诞老人心里却异常冷静。他吻护士们，灌醉了随从，用礼物纠缠病人们，用钱币撒满了楼梯。这场庆祝活动过于狂热，甚至招来了警察，那时他却突然消失了。过了好久人们才发现有一个病人也失踪了，她事先接受过镇静治疗，而且没有能力思动。事实上，她是藏在圣诞老人的大口袋里离开医院的。

【1指佛麦雷。】

佛雷把她扛在肩上思动到医院的空地上。在那里，在雾蒙蒙的天空下、宁静的小松树林里，他帮她从口袋里钻出来。她穿着白色的医院病人制服，看上去很美丽。他脱掉了自己的戏服，热切地望着这个姑娘，等着看她是否能认出他，记起他。

她警觉了，糊涂了，她的思维波动就像闪电：&ldo;我的上帝！他是谁？出了什么事？又来强盗了？这次是谋杀？那些音乐。那些叫喊。可为什么被装在一只口袋里绑架？醉鬼在吹长号，吹得一团糟：&lso;是的，维吉尼亚，是有一个圣诞老人。&rso;adestefidelis1。放焰火了。feudejoi：orfeud&pri;enfer？2他想从我这里得到什么？他是谁？&rdo;

【118世纪末开始在法国和英国流行的圣诞颂歌。常翻译为：《普天大欢庆》。&ldo;是的，维吉尼亚，是有一个圣诞老人&rdo;是其中一句歌词。】

【2欢乐之火，还是地狱之火？（法语）】

&ldo;我是西瑞斯家族的佛麦雷。&rdo;佛雷说。

&ldo;什么？谁？佛麦雷？是的，当然了。那个小丑。那个中产阶级的绅士。鄙俗。愚笨。猥亵。那四英里马戏团。我的上帝！我在用传心术吗？你能听到我？&rdo;

&ldo;我听到你了，威南斯布莉小姐。&rdo;佛雷平静地说。

&ldo;你做了什么？你想从我这里得到什么？&rdo;

&ldo;我要你看着我。&rdo;

&ldo;bonjour3，夫人。在我的口袋里。eo4！看看我。我在看着呢，&rdo;罗宾说，试着要控制她混乱的思想。她向上注视他的脸却没有认出来。&ldo;我见过太多像这样的面孔了。男人的面孔，哦上帝！那些男性的特征，每个发情的男人都那样。上帝永不能把我们从野蛮的欲望中拯救出来吗？&rdo;

【3你好。（法语）】

【4拉丁文，中世纪进行学术辩论时的常用语，意指：已阐述明确。】

&ldo;我的发情期已经结束了，威南斯布莉小姐。&rdo;

&ldo;太对不起了，你听到了那个。我吓坏了，很自然的。我‐‐你认识我？&rdo;