路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第13章（第1页）

加维安探长正在和总局通着电话，并不时怒吼着。莫利回来报告说，塔罗特已经上了一辆车，往北去了，而简森侦探正在后面盯着呢。

加维安朝电话里吼着：&ldo;赶紧派几个人去nbc，把一个叫尤金？塔罗特的人给我带过来。他要做十点钟的节目，我才不管那节目有什么几百万的听众。把他给我赶快带过来！快！&rdo;

他摔下了话筒。&ldo;莫利，总局又派人过来了，你去组织一下他们，整理对门那批人的资料。奎宁，你去对面的桌子和文件柜仔细检查，我要更多有关死者的资料。&rdo;

莫利离开了房间，紧接着西斯也离开了。加维安走向内厅的厨房，&ldo;我要亲自检查一下那扇门，&rdo;他说着，然后消失了。

我站在窗前，点起一支烟，望着望着浓雾中透过来的原处船上的点点灯光。我听到了背后的脚步声，转脸，看到一个高个子向我走过来。屋顶的灯和桌子上的台灯灯光映照在他身上，马里尼来了。

不在舞台上的马里尼，真的看不出一丝魔术师的影子。蜷曲的胡须，浓密的头发，这些卡通片里经常出现的魔术师特有的形象，在他身上都不存在。他的脸刮得很干净，发型也非常普通。

一眼看上去，你完全无法把他跟舞台表演联系到一起去。然而马里尼骑术这项杂技国内外闻名的杂技表演，事实上已经流传了五代了。你没法想像大名鼎鼎的菲里尼斯？t？巴纳姆就是他的祖父，他的表演遍布澳洲和美洲。还有，这个家伙三岁的时候就已经登上舞台了……

我注视着他，直到他说话的那一刹那，我还一直怀疑着他的职业。而他的声音听起来的确像是舞台表演者了，嗓音深沉，又有韵律，很容易调动观众情绪。马里尼有的时候，能在一刹那吸引所有观众的全部注意力。他的平平淡淡的语言就可以误导所有观众。演讲的时候，他的音调听起来很硬，不柔和并带着幽默，但听众们就像被催眠了一般。我们根本就没法弄明白，他什么时候是真的认真严肃，而什么时候是在变戏法。他会向你推销任何东西，当然这也包括&ldo;不可能。&rdo;

（伤痕译注：马里尼大师自己开了商店，里面出售各种魔术用品，以及&ldo;ipossibleiracles&rdo;，即&ldo;不可能&rdo;的点子，比如舞台上消失的技巧啊之类的，详情请参看我翻译的另一篇劳森马里尼系列小说《来自另一个世界》）

他的头发和眼镜都是黑色的，眼睛里闪着好奇的光。嘴角的皱纹看起来很幽默，让人觉得他不时在微笑着。他个子很高，让人感受到一种自信。他的手看起来很大。

他的衣着很随便，有的时候跟舞台上一样严肃，而有的时候又非常随意、舒适。口袋里总是装满了变戏法的小玩意――纸牌啦，小铁环啦，手帕啦，还有，我猜，更秘密的东西。

马里尼喜欢海水浴，乒乓球，解谜，时代广场，以及马里尼夫人。他能感受到方面百里的马戏团的气味，接着消失在那个方向。他讨厌地铁，啤酒，舞台剧和高尔夫球。我从未见过他睡觉。他曾写过三本书，分别是《魔术狂》、《欺骗心理学》和《细微痕迹分析》。他还是一家出售魔术用品商店的店主。

灯光照在马里尼的脸上，他注意到了地板上奇怪的咒语和粉笔画，对着我，想要说话。他的眼皮抬了抬，又皱了下眉头。接着他环视了一下房间，视线停留在粉笔图案上，问道：&ldo;这是什么鬼玩意？――你跟这事又扯上了什么关系，罗斯？&rdo;

&ldo;破门而入，发现尸体。&rdo;我又回想起刚刚的场景。

&ldo;听起来很好玩啊。&rdo;

&ldo;鬼了！看看你后面。&rdo;

他转身，看到沙发旁被布覆盖着的那团东西。

&ldo;这位绅士的名字，&rdo;我说道，&ldo;是――或者曾经是――塞萨尔？赛比特。他――&rdo;

&ldo;谁？&rdo;马里尼一向冷静的外表现实出一丝动摇。

&ldo;塞萨尔？赛比特博士，你认识他？&rdo;

马里尼向前两部，揭开覆盖在脸上的面纱，看了看。&ldo;是啊，但――&rdo;他若有所思的看了看我，&ldo;这张脸看起来很痛苦啊，死得很不容易。我怀疑他死得很不寻常。&rdo;

&ldo;他是被扼杀的，&rdo;我解释道，&ldo;但现场还未找到任何类似凶器的东西。&rdo;

&ldo;而且你们是破门而入的，&rdo;他看着弄坏的门板说，&ldo;这就很有趣了，而且，他的睡衣有点问题。&rdo;

&ldo;睡衣――怎么了？&rdo;

&ldo;睡衣的腰间有扣环，说明这件睡袍是中间系紧的。但睡衣的带子呢？顺便，要我来这干吗？&rdo;

我盯着睡袍，回答他，&ldo;不是为了谋杀案――至少现在还不是。我想杀人科的加维安探长正等着你给他解释这个穿墙而过的诡计是怎么实施的呢。到目前为止，警察们还没找到逃出房间的任何通道。两扇门都自内上锁拴住，锁孔自内堵上。而窗户，至少有几个月没打开过了。&rdo;

&ldo;哇，你说的我心痒。罗斯，继续说下去别停。&rdo;

我定了定神，又抛出了另一枚重磅炸弹，&ldo;所有的案件关系人，看起来来都像是你的顾客那种类型。太多个魔术师了。&rdo;

&ldo;他们中的某些会光顾我的店，&rdo;他舔了舔嘴唇，&ldo;哈特，能不能长话短说，告诉我到底发生了什么？尽量客观，别带个人感情，这可不是好的舞台习惯。还有，我刚刚喝得有点多了。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。