路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第30章（第1页）

领事馆的汽车在车站迎候她，把她接到了领事馆。汽车开进大门，来到一座十分漂亮的花园里，然后开到一节台阶跟前，这节台阶通向一个环绕着房子的圆形平台。柯雷顿太太，满面笑容，精神饱满，推开旋转纱门，出来迎接她。

&ldo;见到你十分高兴，&rdo;她说，&ldo;这个时候是巴士拉一年中最漂亮的季节，不来看看巴士拉，可不应该离开伊拉克。你很走运，目前领事馆里没有别人住‐‐有时候，我们简直不知道怎样才能把大伙儿安顿下来，不过，现在没有什么人在这儿，只有赖斯波恩博士手下的一个年轻人在这儿住着，他很讨人喜欢。顺便说一句，理查德&iddot;贝克尔刚走不久，你们错过了见面的机会。&rdo;

维多利亚不知道理查德&iddot;贝克尔是何许人。不过，看起来他走了倒是很幸运的。

&ldo;他到科威特去住了几天，&rdo;柯雷顿太太继续说道，&ldo;那个地方你可一定得去看看，趁着它还没毁了赶紧去。恐怕很快就会毁了。所有的地方迟早都会毁掉的。你是准备先洗个澡呢，还是先喝点儿咖啡呢？&rdo;

&ldo;我想先洗个澡，&rdo;维多利亚十分感激地说。

&ldo;卡狄欧&iddot;特伦奇太太好吗？这是你的房间，浴室在这头儿。她是你的老朋友吗？&rdo;

&ldo;不是，不是，&rdo;维多利亚老老实实他说道，&ldo;我刚刚认识她。&rdo;

&ldo;我估计，你们刚见面的头十分钟，她就把你的一切都打听到了，对不对？她这个人非常喜欢闲扯，我想你也看出来了。她就是有这么个怪毛病，不论谁的事儿，都想知道得一清二楚。不过，她待人很好，而且打起桥牌来，是第一流搬到对门我的房间里，这样就把维多利亚解脱了。然后，我用一下你的电话。过十分钟，就会有个年轻人从街上摇摇晃晃地走进旅馆来。他喝得醉醺醺的，用手使劲捂着胸部，大声嚷着要见我，歪歪斜斜地走进我的房间，然后便摔倒在地上。接着，我就出来叫你找个医生来，你就建议找你妹夫来。你妹夫便叫来一辆救护车，然后把我那个喝醉了的朋友送到医院去。还没到医院，我的朋友就死了。他原来已经被人刺伤，这与你没有关系，他是在进旅馆之前就被人在街上刺伤了。&rdo;

&ldo;我妹夫把尸体带走一一而装成醉汉的那个年轻人早晨悄悄地溜出去，对吧？&rdo;

&ldo;我就是这个意思。&rdo;

&ldo;而且，在我的旅馆里找不着尸体，琼斯小姐也没有什么可担心的，对吧？亲爱的，我看这个主意很好。&rdo;

&ldo;好吧，你到外边去看看，如果岸边没人，我就把尸体抬到我房间里去。你那些仆人，半夜里还在走廊上闲逛荡。你马上回到房间去，大声嚷嚷一通，叫他们都去忙着给你取东西。&rdo;

马柯斯点了点头，离开了房间。

&ldo;维多利亚，你身体挺壮的，&rdo;达金说，&ldo;能帮我把他抬到对面我的房间里吗？&rdo;

维多利亚点了点头。于是，他们抬起了那毫无生气的尸体，穿过无人走动的走廊（可以听到马柯斯在远处十分生气地大声叫嚷着），把尸体放到达金床上。

达金说：

&ldo;你有剪子吗？把你毯子上沾了血的地方赶紧剪掉。我的能手。你真的不想先喝点儿咖啡，或是吃点儿什么东西吗？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;好吧‐‐那么，待会儿见。你用的东西都带了吗？&rdo;

柯雷顿太太象只快乐的蜜蜂似地哼着小调走开了。维多利亚洗了个澡。一个马上就要跟心上人团聚的青年女子，此时此刻的心情是可以想象的。她非常细心地搽了粉，涂了口红，又整理了头发。

如果可能的话，维多利亚希望与爱德华单独会面。她认为，爱德华不会说出什么很不得体的话来，因为，很幸运他知道她姓琼斯，前面再加上个波恩斯福特，估计不会使他感到奇怪。他会感到奇怪的是她居然来到了伊拉克。关于这一点，倒也好办，维多利亚希望，如果能和他单独在一起，只需一、二秒钟时间就能解释清楚。

打定了主意之后，维多利亚穿上一件夏装（对她来说，巴士拉的气候似乎和伦敦的六月差不多），轻轻地推开纱门溜了出来，在平台上选了个位置。这样，爱德华不论从哪里回来‐‐她估计是同海关人员纠缠去了‐‐都可以截住他。

第一个走进来的是个又高又瘦的男子，脸上带着一副沉思的表情。维多利亚一看见他走上台阶，便躲到平台的角落里去。她正往旁边闪开时，恰好清清楚楚地看到，爱德华从花园那个朝向弯曲的河道的大门走了进来。

维多利亚趴在平台的栏杆上，拖长了声音嘘了一声。这跟当年朱丽叶的动作一模一样。

爱德华（她觉得他看起来比以前更加迷人了）突然回过头来，四处张望。

&ldo;嘘！这儿，上边，&rdo;维多利亚小声叫道。

&ldo;上帝啊，&rdo;他叫道，&ldo;我的小天使！&rdo;

&ldo;别说话！在那儿等着我。我马上下去。&rdo;

维多利亚很快地跑过平台，又跑下了台阶，沿着房角拐过弯去，来到爱德华跟前。爱德华老老实实地站在那儿，脸上满是迷惑不解的神态。

&ldo;一大清早，我绝不会是喝醉了，&rdo;爱德华说，&ldo;这是你吧？&rdo;

&ldo;是的，是我，&rdo;维多利亚十分幸福地说道，连语法规则也忘了1。

--------

1这里的&ldo;我&rdo;字用的是宾格。‐‐译者注

&ldo;可是，你在这儿干什么呢？你怎么来的？我本来以为这辈子再也见不着你了呢。&rdo;

&ldo;我也是那么想的。&rdo;

&ldo;真是奇迹。你到底是怎么来的？&rdo;

&ldo;坐飞机来的。&rdo;

&ldo;当然是坐飞机来的了。不然，你不会这么快就赶来了。我是说，上帝赐给你什么绝妙机会，把你带到巴士拉来了？&rdo;

&ldo;火车呀，&rdo;维多利亚说。

&ldo;你是故意跟我捣乱，小傻瓜。上帝啊，见到你我可真高兴。不过，说老实话，你到底是怎么来的？&rdo;

&ldo;我跟一个美国妇女一起来的，她叫柯里普，她的胳臂摔坏了。遇到你的第二天，他们就给我介绍了这个工作。而且，你对我谈了半天巴格达，我自己又有点儿讨厌伦敦了，所以我想，干吗不出来开开眼呢？&rdo;

&ldo;你的冒险精神可真够意思的，维多利亚。那个柯里普太太在哪儿？在这儿吗？&rdo;

&ldo;不在这儿。她到住在基尔库克的女儿家去了。我的工作只是从伦敦陪她到巴格达。&rdo;

&ldo;那么你现在在干什么呢？&rdo;

&ldo;我正在参观这个世界，&rdo;维多利亚说，&ldo;不过，这牵涉到我编的一些托辞。所以，我们在公开场合见面以前，我想先给你打个招呼。我是说，你可别说出些不合适的话来，别说咱们上次见面的时候，我是个刚刚失业的速记打字员。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。