歪曲的枢纽好看吗([美]约翰·狄克森·卡尔)_第17章

手机浏览器扫描二维码访问

第17章（第1页）

他那袭软呢衣裤仿佛吸饱了一整吨的水，变得既黑污又沉重。他们吃力地将芳雷翻出池畔，自己身上也溅了点水花。花园在这宁静夜晚里的浪漫香氛，特别是玫瑰花，在这残酷现实的围绕下格外显得不真实。沛基忍不住想：这个人是约翰&iddot;芳雷，他已经死了。这不可能啊。的确不可能，除非是基于某个逐渐明朗的理由。

&ldo;你认为是自杀，&rdo;巴罗擦着双手。&ldo;不久前还有人妄想过谋杀，可是自杀这种事同样令人无法接受。你知道这意味着什么吗？这意味着原来他才是骗徒。他竭尽所能地撑住场面，暗暗希望墨瑞最好没有指纹记录。当测试结束，他再也无法面对结果。于是他跑到这里来，站在水池边，然后‐‐&rdo;巴罗伸手往喉咙一划。

完全符合现况。

&ldo;恐怕是这样！&rdo;沛基附和着说。恐怕？恐怕？是啊，这难道不是对一个死去朋友的最严重指控，把所有责任一股脑儿推到他身上？反正他再也无法开口驳斥？隐隐作痛之余，一股憎恶随之而生，因为约翰&iddot;芳雷是他的朋友。&ldo;目前我们只能这么想啊。老天，到底发生了什么事？你亲眼看见他自杀了吗？他是用什么工具自杀的？&rdo;

&ldo;没有。我是说，我没看见。我刚刚从走廊那道门出来。我带了这支手电筒，&rdo;巴罗说着将开关推上推下，然后向上举着，&ldo;是从走廊那张桌子的抽屉里拿来的。你也知道我的眼睛在黑暗里很不中用。我打开走廊门时正好看见芳雷站在这里‐‐你知道，模模糊糊的‐‐就在水池边，背对着我。接着他好像做了什么动作，或者动了一下，凭我的视线无法确定。你应该也听到声音了。然后我听见一阵水声‐‐你知道，还有剧烈的撞击声。再也没有什么故事比这更糟更赤裸裸的了。&rdo;

&ldo;他身边没有别人？&rdo;

&ldo;没有，&rdo;巴罗伸手抚着额头，用指尖紧按着额肉。&ldo;或者该说，不一定。这些树篱有腰部高，而‐‐&rdo;

沛基没有机会问纳塔奈&iddot;巴罗这位极度严谨的律师所谓的&ldo;不一定&rdo;是什么意思，因为这时一阵忙乱的脚步声从屋子方向传来。他急促地说：

&ldo;你是法律专家。他们就要过来了，不可以让茉莉看见这景象。你能不能运用职权制止他们过来？&rdo;

巴罗轻咳了两三声，肩膀一挺，像个紧张的演说者准备开场那样。他打开手电筒，朝屋子方向走过去，边用白光扫射着来人，但没射向他们的脸。光线照出了茉莉，后面跟着肯尼&iddot;墨瑞。

&ldo;抱歉，&rdo;巴罗的语调高亢而异常尖锐。&ldo;约翰爵士出了意外，你们最好别过去！&rdo;

&ldo;别傻了！&rdo;莱莉厉声说。她费劲地甩脱他，一路来到黑漆的水池边。所幸她没看见最初的惨状。她力图镇静，但沛基仍然听见她的鞋跟在石径上逆转的声响。他环住她的肩膀试图安抚她；她倚着他时，他感觉到她急促的呼吸。然而她边啜泣边吐出的话却十分耐人寻味。茉莉说：

&ldo;该死，还真被他给说中了！&rdo;

从她的口气听起来，沛基知道她指的并非她的丈夫。但是一转念他又愕然了，也许他并未真正了解她的意思。这时她的脸隐入黑暗之中，步履匆匆地回屋里去。

&ldo;让她去吧，&rdo;墨瑞说。&ldo;这样对她比较好。&rdo;

不过，墨瑞面对这类事情时的能耐并不如预期的好。他犹豫起来。然后他拿过巴罗手中的手电筒，将光线对准水池边的尸体。他轻轻嘘了口气，露出短髭和胡子之间的牙齿。

&ldo;你是否已经证明，&rdo;沛基问，&ldo;约翰&iddot;芳雷爵士不是正牌的约翰&iddot;芳雷爵士？&rdo;