路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第1页）

&ldo;当然可以。&rdo;

&ldo;有一位温德利小姐今天上午结过账走了，我想知道些详细情况。&rdo;

&ldo;来吧，&rdo;弗里德说，&ldo;打听打听看。&rdo;

斯佩德站着不动，摇摇头。&ldo;我不准备在这件事里露面。&rdo;

弗里德点点头，走出凹室。在走廊里他突然停下来，又回到斯佩德跟前。

&ldo;昨晚上这儿的值班侦探是哈利曼，&rdo;他说，&ldo;他肯定看见阿切尔了。要我关照他别说出去吗?&rdo;

斯佩德用眼角瞟了一眼弗里德。&ldo;还是不要关照吧，因为说不说也没什么两样。再说，到目前为止还没有发现和这个温德利有什么关系。哈利曼人挺好，就是爱多嘴。我宁愿不让他疑心这里头有什么不可告人的秘密。&rdo;

弗里德又点点头走了。过了一刻钟，他回来了。

&ldo;她是上星期二到的。登记册上写着从纽约来。她没有箱子，只带几个提包。没人打过电话给她，至于信件么，即使有，好像也不多。有人见过唯一和她来往的人是一个黑黑的高个子男人。大概有三十五六岁。她今天早上九点半出去，一个钟头以后回来，付了账，把她的提包全都拿到一辆汽车上就走了。替她拿行李的孩子说，那是一辆纳许牌旅游车。可能是租来的。她留了一个转交信件的地址‐‐洛杉矶，大使旅馆。&rdo;

斯佩德说了声&ldo;多谢多谢，弗里德&rdo;，就离开了圣马克旅馆。

斯佩德回到事务所，埃菲&iddot;珀雷因放下手里正在打的一封信告诉他：&ldo;你的朋友邓迪来过了。他要看看你的枪。&rdo;

&ldo;后来呢?&rdo;

&ldo;我叫他等你回来后再来。&rdo;

&ldo;好姑娘。他再来的时候让他看好了。&rdo;

&ldo;还有温德利小姐打过电话来。&rdo;

&ldo;是时候了。她说什么来着?&rdo;

&ldo;她要见你。&rdo;姑娘拿起桌上一张纸条，念着上面用铅笔记下来的备忘录：&ldo;她住在加利福尼亚街【注】，皇冠公寓1001号房间。你去只要找勒布朗小姐就行了。&rdo;

斯佩德说：&ldo;给我，&rdo;说着就伸出手来。她把备忘录给了他。他掏出打火机，点燃火，凑到纸条上。一手拿着这张纸，看着它全部烧光，直到只剩下一角卷曲的黑灰，才把它扔在铺油毡的地板上，用鞋跟踩碎。

那姑娘不满地看着他。

斯佩德对她咧嘴一笑说：&ldo;就得这么办，亲爱的。&rdo;又走出去了。

【注】加利福尼亚街是旧金山一条直贯市区的东西向大道，从东面的轮渡大厦附近通往西面的海滨。

第四章　黑鸟

在皇冠公寓一〇〇一号房间里，温德利小姐穿着一件束带的绿色绉纱衣服来开了门。她涨红了脸。那深红的头发朝左面分开，蓬蓬松松的波浪披在右面太阳穴上，有点乱。

斯佩德脱下帽子说：&ldo;早啊。&rdo;

他的笑容给她脸上也带来了一丝微笑。可是她近乎紫色的蓝眼睛里还是带有一股烦恼的神色。她低下头，安静而羞怯地说：&ldo;进来，斯佩德先生。&rdo;

她领着他走过开放式厨房、浴室和卧室，来到一间奶黄色和红色的起坐间，一面为周围弄得乱七八糟而表示歉意：&ldo;什么都是乱糟糟的。我行李还没完全打开呢。&rdo;

她把他的帽子放在桌上，在一张胡桃木长靠椅上坐下。他坐在一张锦缎面子、椭圆靠背的椅子上，面对着她。

她望着自己的手指，十指交叉在一起说：&ldo;斯佩德先生，我要沉痛地坦白招认。&rdo;

斯佩德有礼貌地笑笑。她不敢抬眼望他，他也一声不吭。

&ldo;那个‐‐我昨天告诉你的事，全是假话。&rdo;她结结巴巴地说，抬起头用痛苦的、惊恐不安的眼神看着他。

斯佩德轻松地说：&ldo;哦，那个么，我们并没有真正相信你的故事。&rdo;

&ldo;那么‐‐?&rdo;那痛苦、惊恐不安的眼神里又多了一层窘困。

&ldo;我们相信你那两百美元。&rdo;

&ldo;你是说‐‐?&rdo;她好像不懂他的意思。

&ldo;我是说你付给我们的钱比起你讲的真话来要实际得多。&rdo;他平淡地解释道，&ldo;这点钱已足够把事情安排好了。&rdo;

她的眼睛忽然亮了起来。欠身离开靠椅一点，又坐下把裙子拉平。俯身向前，迫不及待地问：&ldo;事到如今，你还愿意‐‐?&rdo;

斯佩德一只手掌朝上做了个手势让她住口。他皱着眉头，嘴边却露出笑容说：&ldo;那要看，难就难在，小姐‐‐你究竟叫温德利还是勒布朗啊?&rdo;

她脸红了，喃喃说：&ldo;真名叫奥肖内西‐‐布里姬&iddot;奥肖内西。&rdo;

&ldo;奥肖内西小姐，糟就糟在眼下已经出了两条人命啦，&rdo;‐‐她畏缩了‐‐&ldo;两件案子同时发生，大家都轰动了。警方认为他们实在无法无天，大家都对付不了，代价太大啦。这不是‐‐&rdo;

他没说完就住了口，因为她已经不听他讲，正等着他住口呢。

&ldo;斯佩德先生，老实告诉我吧。&rdo;她的声音颤抖，差点就要歇斯底里发作，脸色憔悴，眼睛里只有绝望的神色。&ldo;昨天晚上‐‐这事要怪我吗?&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。