路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第18章（第1页）

&ldo;上我那儿去好了。&rdo;斯佩德提议说。

她犹疑了，抿紧嘴，然后问：&ldo;你想他会来吗?&rdo;

斯佩德点点头。

&ldo;那好吧。&rdo;她一骨碌跳起来大声喊道。眼睛睁得又大又亮。&ldo;我们现在就走吗?&rdo;

她到隔壁房间去了。斯佩德走到屋角那张桌子面前，悄悄拉开抽屉。里面有两副纸牌，一本桥牌记分簿，一只铜螺丝，一根红绳子，一支金色铅笔。等她戴上一顶小小的黑帽子，穿了一件灰色的羊皮大衣，拿着他的帽子和上衣出来的时候，他已经关上抽屉在点烟了。

他们乘的出租汽车在一辆黑色轿车后面停下。那辆车正好停在斯佩德公寓的大门口。伊娃&iddot;阿切尔一个人坐在轿车驾驶座上。斯佩德向她脱帽致意后，就跟布里姬&iddot;奥肖内西一起走进大门去。到了门厅，他在一张长椅前停下问道：&ldo;你在这儿等一会儿，行吗?我一会儿就来。&rdo;

&ldo;完全没关系，&rdo;布里姬&iddot;奥肖内西坐下说，&ldo;你不用急。&rdo;

斯佩德出来走到轿车旁边。他刚开开车门，伊娃马上说：&ldo;我一定得跟你谈谈，山姆，我能进去吗?&rdo;她的脸色苍白紧张。

&ldo;这会儿不行。&rdo;

伊娃咬牙切齿，尖声问道：&ldo;她是谁?&rdo;

&ldo;我只有一会儿工夫，伊娃，&rdo;斯佩德耐着性子说。&ldo;怎么啦?&rdo;

&ldo;她是谁?&rdo;伊娃朝大门点点头，又问一遍。

他把目光移开，朝街上望去。在邻近街角一个汽车间前面，有个矮小的年轻人，二十来岁，身穿整洁的灰大衣，戴顶灰帽子，懒洋洋地背靠在墙上。斯佩德皱起眉头，眼光又回到伊娃死乞白赖的脸上。&ldo;怎么啦?&rdo;他问道，&ldo;出什么事啦?你不该在晚上这个时候到这儿来。&rdo;

&ldo;我现在才开始相信了，&rdo;她埋怨说，&ldo;你跟我说我不该上办事处去，这会儿又说我不该上这儿来。你的意思是不是说我不该跟着你?如果你真是这个意思，干吗不痛痛快快说出来呢?&rdo;

&ldo;唉，伊娃，你没资格这样。&rdo;

&ldo;我知道我没这个资格。看来，凡是牵涉到你的事，我什么资格都没有。我原来以为我有的。我想你装出爱我的样给了我‐‐&rdo;

斯佩德厌烦地说，&ldo;宝贝儿，现在没时间讨论这个。你找我干什么?&rdo;

&ldo;我不能在这儿谈，山姆，我能进去吗?&rdo;

&ldo;这会儿不行。&rdo;

&ldo;为什么不行?&rdo;

斯佩德不答理。　　棒槌学堂&iddot;出品

她嘴巴抿成一条缝，在驾驶座上忙了一阵，就发动了车子的引擎，气冲冲地直看着前面。

等轿车开动了，斯佩德说：&ldo;明儿见，伊娃。&rdo;他一手拿着帽子，关上车门，站在路边，等到车子开走了，他才走进大门里。

布里姬&iddot;奥肖内西高兴地笑着，从长椅上站起来，他们一起上他的公寓房间去了。

第七章　空中的g字

他的卧室现在变成了起坐间，因为安在墙上的床已经翻起。斯佩德拿了布里姬&iddot;奥肖内西的帽子和大衣，让她在一张有垫子的摇椅上舒舒服服地坐着，然后打电话到贝尔维迪旅馆去。对方说凯罗上戏院去还没回来。斯佩德留下电话号码，要求凯罗回来立刻回话。

他在桌旁的扶手椅上坐下，开门见山地跟这姑娘讲起几年前西北部发生的一件事来。他讲话的口吻平铺直叙，索然乏味。没有什么地方加强语气，也没有停顿，只是偶尔把句子稍作更改，重复一遍。好像这是件什么了不起的大事，每个细节都应该照当时发生的情况加以叙述。

一开头，布里姬&iddot;奥肖内西不大注意听，显然对他就此讲起故事来并不感兴趣，倒是有点觉得奇怪。她一心想知道他讲故事的用意，对故事本身可没胃口。不过他一路讲下去，讲到后来，故事的情节渐渐吸引了她，她听得出了神，一动也不动了。

一个名叫弗利特克拉夫特的人，有天离开他在塔科马【注】的房地产办事处去吃午饭，就此一去不回。他原约定当天下午四点以后跟人家去打高尔夫球，结果失约了。尽管这场球是他出去吃午饭前不到半小时主动约的人家。他的老婆孩子再也没看到过他。老婆和他应该说相处得还不错。他有两个孩子，都是男孩，一个五岁，一个三岁。他在塔科马郊区有自己的住宅，一辆新的帕克牌汽车。凡是养尊处优的美国人该有的生活用品他应有尽有。

【注】塔科马：美国华盛顿州西部港市。

弗利特克拉夫特从他父亲那里继承了七万美元。由于他在房地产买卖上经营得法，到他失踪那时候已经挣下了价值二十万美元左右的产业。他的业务有条不紊，虽然也有一些未了结的零星事务，足以说明他事先没安排好就失踪了。比如说，有一笔买卖，利润相当可观，原该在他失踪后的一天成交。他走的时候身边只有五六十元钱，人们怀疑他可能干了什么坏事，不然就是有了外遇，然而根据他一贯的生活习惯看来，两种怀疑都可以完全排除。

斯佩德说，&ldo;他这一走，就像个攥紧的拳头，手一放开，就没了。&rdo;

他正讲到故事的紧要关头，电话铃响了。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。