马耳他黑鹰电影([美]达希尔·哈米特)_第42章

手机浏览器扫描二维码访问

第42章（第1页）

【注】达文波特街是旧金山市区一条马路，警署、检察署都设于此。

第十五章　个个都是异想天开

斯佩德和波劳斯探长在霍夫&iddot;勃劳饭店大个子约翰侍应的餐桌上吃着咸猪脚。波劳斯叉起一块亮晶晶的淡色肉冻，正要送进嘴里，半路上又停下了。他说：&ldo;嗨，听着，山姆，把那天晚上的事情忘了吧。他全错了，不过要知道，如果你那么捉弄他，随便什么人都会被你搞得气昏头的。&rdo;

斯佩德若有所思地看着那个警探，问道：&ldo;你就为这事来找我的吗?&rdo;

波劳斯点点头，把一叉肉冻送进嘴里，咽下去，点点头，又加了一句：&ldo;多半为这个。&rdo;

&ldo;邓迪叫你来的?&rdo;

波劳斯做了个讨厌的怪相：&ldo;你知道他不会叫我来的，他和你一样倔。&rdo;

斯佩德笑了，摇摇头说：&ldo;他并不倔，汤姆，他自以为倔罢了。&rdo;

汤姆愁眉苦脸地用刀切着猪脚。&ldo;你怎么老是这么孩子气?&rdo;他埋怨斯佩德。&ldo;你发什么牢骚?他没伤害你，你总算赢了。对人家怀恨在心又有什么意思?这样只会自找苦吃。&rdo;

斯佩德小心地把刀叉一起放在盘子里，两手搁在盘子旁边。他脸上的笑容淡淡的，毫无热情可言。&ldo;城里的警察个个加班加点干，拼命想给我吃苦头，我也不怕。我才不在乎呢。&rdo;

红光满面的波劳斯脸更红了。他说：&ldo;你跟我说这话未免过于自负了吧。&rdo;

斯佩德拿起刀叉吃起来。波劳斯也径自吃着。

过了一会儿，斯佩德问道：&ldo;你看见港湾里那艘起火的船吗?&rdo;

&ldo;我只看见那股烟。山姆，你要通情达理。邓迪错了他自己也知道，你为什么还不肯就此罢休呢?&rdo;

&ldo;你以为我应该到他那儿去，跟他说希望我的下巴没伤了他的拳头吗?&rdo;

波劳斯只管使劲切他的猪脚。　　棒槌学堂&iddot;出品

斯佩德说：&ldo;菲尔&iddot;阿切尔又来提供什么最新消息没有?&rdo;

&ldo;呸，见鬼!邓迪又没认为是你杀了迈尔斯。可是他不顺着线索查下去又有什么法子呢?你处在他的地位也会这样干的。&rdo;

&ldo;是吗?&rdo;斯佩德的眼神不怀好意。&ldo;他怎么会认为我没杀人呢?你怎么会认为我没杀人呢?你究竟认为我杀人没有?&rdo;

红光满面的波劳斯的脸比先前更红了，他说：&ldo;瑟斯比杀了迈尔斯。&rdo;

&ldo;你认为是他杀的?&rdo;

&ldo;是他。那把威勃利手枪是他的，迈尔斯身上中的子弹就是由这把枪里射出来的。&rdo;

&ldo;当真?&rdo;斯佩德问道。

&ldo;绝对没错。&rdo;探长答道，&ldo;我们找到了一个小伙子‐‐他是瑟斯比住的旅馆里的服务员‐‐就在那天早上在他的房间里看见过这把枪。他还特别注意了一下这把枪。因为他从来没见过这种式样的枪。我也从来没见过。你不是说这种枪现在已经不生产了吗?因此这一带不大可能有第二把这种式样的枪‐‐总而言之‐‐就算枪不是瑟斯比的，那么他那把枪又上哪儿去了呢?而且迈尔斯中的那颗子弹就是从这把枪里射出来的。&rdo;他动手把一片面包塞到嘴里，又拿出来，问道：

&ldo;你说你曾经见过这种枪，那是在什么地方?&rdo;说着又把面包放进嘴里。

&ldo;大战以前【注】，在英国。&rdo;

&ldo;对啦，这就是了。&rdo;

【注】指第一次世界大战。

&ldo;迪克西也露面了?&rdo;斯佩德问道。

波劳斯摇摇头。&ldo;没有。&rdo;他那双小眼睛目光锐利，正在暗中窥测。&ldo;没露过面，除非你看见过他，或者知道有人看见过他。&rdo;

斯佩德懒洋洋地仰靠在椅子上，开始卷起烟来。他温和地说：&ldo;我没见过他，你说的这些对我来说全是新鲜事。&rdo;

&ldo;我看也是。&rdo;波劳斯哼了一声。

斯佩德咧开嘴笑着问道：&ldo;你们是在哪儿打听到瑟斯比的这些消息的?&rdo;

&ldo;有些是在档案里的。其余的嘛‐‐唔‐‐我们从各个地方凑拢来的。&rdo;

&ldo;比方说，从凯罗那里打听?&rdo;这回是斯佩德眼光在暗中窥测了。

波劳斯把咖啡杯放下，摇摇头。&ldo;他一个字也没说，你替我们给他灌过迷魂汤了。&rdo;