癌症楼讲了什么([俄]索尔仁尼琴)_第35章

手机浏览器扫描二维码访问

第35章（第1页）

但愿不要失去腿。但愿不需要截肢。但愿不是非截不可。

同意截还是不同意截?同意截还是不同意截?……

虽然比起这种啃咽似的疼痛来，也许还是截去好些。

但是斯焦法大婶不在平时待的几个地方。不过焦姆卡却在楼下走廊变宽而形成一个小小穿堂的地方（那里虽然也摆着楼下值班护土的一张桌子和一橱药品，但被认为是医院的阅览室）看到了一位姑娘，甚至可以说是看到了一位女郎，她虽然也穿着洗得变成了灰色的病号长衫，却像电影里的人物：她那黄颜色的头发在现实生活里是没有的，况且这一头黄发还梳成一种颤巍巍的式样。

还是在昨天，焦姆卡就已经头一次瞥见过她，而且，还由于这一把颤巍巍的黄发而眨巴了一下眼睛。他觉得那姑娘很美，简直使他不敢多看上一会儿，所以瞥了一眼便走过去了。虽然按年龄来说整个医院里她与他是最接近的（还有被截去一条腿的苏尔罕），但这样的姑娘在他看来总是高不可攀的。

今天早晨他又见到过她一次背影。即使她穿着病号长衫，也与众不同，一下子就能认出来。她那黄色的发朵一耸一耸地抖动。

毫无疑问，焦姆卡这时并不是找她，因为他还不可能下决;已去跟她认识，因为他知道，他的嘴会像是被面团粘住了似的，哼哼卿卿说些不清不楚而又十分愚蠢的话。但看见了她，他的心猛然缩紧了。他竭力不现出腿瘸，竭力平稳地走过去，拐进阅览室，开始翻阅合订本的共和国《真理报》，这合订本里的好多页已被病号剪去包东西或作他用了。

铺着红布的那张桌子被斯大林半身铜像占去了一半，那铜像的头和肩头都比普通人大些。旁边，似乎与斯大林并排站着一个身量高大、嘴巴也大的女护理员。星期六这天她没有什么急事要办，所以就在自己面前的桌面上铺了一张报纸，放了一把葵花籽儿，津津有味地嗑了起来，壳儿直接吐在报纸上。也许，她本打算来这里呆一会儿，可是怎么也放不下这些葵花籽儿。

墙上的广播匣子声音沙哑地放送着轻音乐。还有两个病员在一张小桌上下跳棋。

而那个姑娘，如焦姆卡眼角所见，就那么坐在靠墙的一把椅子上，什么也不干，但是坐得端端正正，一只手神着病号长衫的领口，那儿一向是没有招扣的，除非病员自己给钉上。这位黄发女郎坐在那里就像一个娇嫩的安棋儿，碰是碰不得的。要是能跟她随便聊会儿该有多好!……当然，也谈谈他的腿。

焦姆卡一边翻阅报纸，一边生自己的气。这时他突然意识到，为了节省时间他从来不关心自己的发型，推成光头了事。可此刻在她面前就像个笨蛋。

忽然，安淇儿主动说：

&ldo;你怎么这样腼腆呀?已经是第二天了，见了也不打招呼。&rdo;

焦姆卡哆咦了一下，抬头看了看。啊!‐‐能是跟谁说话呢?这是在跟他说话!

那花冠似的发朵在她头上微微颤动。

&ldo;你怎么，有点害怕，是吗?去找把椅子，拖过来，让咱们认识一下。&rdo;

&ldo;我，并不害怕。&rdo;但某种东西使他的声音有点异样，妨碍他响亮地回答。

&ldo;那就搬把椅子过来坐下好了。&rdo;

他抄起一把椅子，加倍小心不现出腿瘸，一只手将它挪到姑娘旁边，跟她的椅子并排靠着墙壁。接着，他伸出手：

&ldo;我叫焦姆卡。&rdo;

&ldo;我叫阿霞，&rdo;对方把自己那柔软的手放在他手中，随后又抽了出来。

他坐了下来，结果弄得十分可笑：两个人并排坐着，像新郎新娘似的。再说，这样看她也不方便。他站了起来，移动了一下椅子，显得随便一些。

&ldo;你干吗呆着，什么事情也不做吗?&rdo;焦姆卡问。

&ldo;为什么要做呢?再说，我是在做呀。&rdo;

&ldo;那你是在做什么?&rdo;

&ldo;我在听音乐。在想像中跳舞。而你，恐怕不会吧?&rdo;

&ldo;在想像中跳舞?&rdo;

&ldo;哪怕真的跳也行!&rdo;

焦姆卡否定地咂了随嘴。

&ldo;我一下子就看出，这方面你不报在行。否则这会儿咱们可以转几圈呢，&rdo;阿霞环视了一下四周，&ldo;况且也没有地方。再说，这算得上什么舞曲呢?只不过那么听听罢了，因为沉默总是使我感到压抑。&rdo;

&ldo;那你喜欢什么舞呢?&rdo;焦姆卡兴致勃勃地跟她交谈。&ldo;探戈吗?&rdo;

阿霞叹了口气：

&ldo;什么探戈，那是奶奶辈跳的舞!现在真正的舞是摇摆舞。我们这儿还没有人跳。莫斯科有，而且是行家在跳。&rdo;焦姆卡并不是注意听她所有的话，只不过跟她聊天感到愉快，并且有机会瞧她而已。她的眼睛有点奇特‐‐略带绿色。要知道，眼睛是没法染的，原来就是那样。不过它们还是很讨人喜欢。&ldo;那才叫跳舞呢!&rdo;阿霞打了个板子。&ldo;究竟怎么个跳法，我也不会，没亲眼见过。说说看，你是怎么消磨时间的?是唱歌!吗?&rdo;&ldo;不，不是。我不会唱歌。&rdo;&ldo;为什么，我们只要觉得闷得慌，就唱歌。那你做些什么呢?拉手风琴吗?&rdo;&ldo;不……&rdo;焦姆卡感到惭愧。他哪儿也不如她。他总不能直接对她说，他对社会生活有浓厚的兴趣…&rdo;阿霞简直感到不可思议：瞧，这倒是个有意思的典型!

&ldo;你大概喜欢田径运动吧?而我，五项运动的成绩还不错。

我跳高能跳三4米，铅球能推132米。&rdo;

&ldo;我‐‐不行……&rdo;焦姆卡痛切地意识到，在她面前，自己是个多么无能的人。瞧，人家会为自己创造多么轻松的生活气氛!

而焦姆卡从来都不会……&ldo;只是偶尔踢踢足球……&rdo;

连这也甭想再玩了。

&ldo;那么，烟你总会抽吧?酒喝不喝?&rdo;阿霞问道，还抱着希望。

&ldo;还是只会喝啤酒?&rdo;

&ldo;啤酒能喝，&rdo;焦姆卡叹了口气。（其实他连啤酒也没沾过嘴边，但总不能让自己彻底丢脸。）

&ldo;哎哟哟!&rdo;阿霞拖长了声音，像腰下面挨了拳头似的。&ldo;你们怎么还是没出娘窝的宝贝儿子哟!什么体育成绩也没有!我们学校里的男生也是这样。9月份我们被并到男校了，校长给自己留下的都是些被整得服服贴贴的和功课好的学生。而所有的棒小伙子都被赶到女校去了。&rdo;

她不是想侮辱他，而是怜悯他，可他毕竟对&ldo;被整得服服贴贴&rdo;这种说法感到生气。

&ldo;你上几年级?&rdo;他问。

&ldo;10年级。&rdo;