路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第1页）

我们起初担心这本书的片面甚至&ldo;少儿不宜&rdo;，但后来本书真诚说服了我。加拿大《多伦多太阳报》希瑟&iddot;马里克写的书评认为&ldo;作者认为莫妮卡&iddot;莱温斯基是历史上遭到最强大侮辱与贬损的女人，我认为他的这种说法并不为过。当我读到两个fbi探员是怎样控制了她的人身自由时，我觉得不寒而栗；当我看到媒体不断用各种语言谩骂她时，我惟一能想到的形容词就是&ldo;猥亵&rdo;。到现在我还能想起一家报纸的编辑在批判着总统与这个漂亮的年轻女人发生的关系时，他眼中闪现着奇特的光芒。这本书的品质与那些草草而就的美国传记完全不同。它非常权威、全面，而且文笔优雅。在这其中，可以读到很多曾经被媒体误传的细节，在本书中，这些细节得到了一一澄清。&rdo;

现在，轮到莱温斯基上场了（6）

《乡村之声》杂志劳拉&iddot;基普尼斯说：&ldo;在这本书中，其中最大的优点还在于，它使读者深刻理解了克林顿在为人处事、尤其是性方面的需要与习惯，令人身临其境。&rdo;

《纽约时报》的书评称：&ldo;对于很多对政治和总统弹劾案怀有极大兴趣的人来说，这本书值得一读，书中详细记载了莱温斯基与总统之间缠绵的恋情，他们相互之间完全无法抑制的吸引力，他们无数次充满深情的电话。同时，斯塔尔和他的手下对待莱温斯基的经过也相

当写实，从中可以深刻理解这场美国有史以来最大的政治斗争。&rdo;

除了信服这些评论之外，我不得不说明，这本书最大的优点在于可以让我们一口气看完，然后却不期然地陷入掩卷长息之中。当然，客观的理由仍在于，我们想制造的事件是，这本书是希拉里、克林顿自传的配套书。他们所有说过的话，你都可以在这本书里找到印证，他们所没有描述过的细节，在这本书里会得到完整的体现。

除了上述商业化的理由之外，作为惟一得到莱温斯基女士授权的这本书能够在中国大陆、香港、台湾三地同步出版本书，源自于我们渴望得到真相的理由。每个人都希望这个世界完美，像自己所设想的那样完美。但如果我们看到了一种说法之后，看到了一种历史之后，我们当然希望关于这个历史的参与者的另外一个人的看法。

这就是理由。

当然，本书的出版仍然是一个团队精诚团结的结果。感谢潘耀明先生、王宝生先生、苏红雨女士，他们是我的朋友、老师，但也是拍档。感谢詹涓女士、严明先生，他们优美的译文是这本书得到完整体现的一个基本保障。

谨以此书为大家的生活增添一点愉快或者娱乐。

2004年7月17日

作者鸣谢

莫妮卡&iddot;莱温斯基能够和我，一个来自另一个国度、而且文化背景完全不同的人坐在一起，讨论她短暂而又充满动荡的人生，令我非常感动，我要感谢她对我的信任。在经过了数日的调查，并且受到无数毫无意义的盘问后，她仍然能够与我讲述她的故事，这足以证明她无与伦比的耐心与忍耐心。在我对她的采访结束后，她已经将我看成了她喋喋不休的大哥。

她的母亲玛西娅&iddot;刘易斯和她的父亲伯尼&iddot;莱温斯基医生，显示出了同样的坚韧与勇气

，我很感激，他们可以向我倾诉过去一年来，他们家庭所面临的种种痛苦与羞辱。

我要衷心感激他们，同时还要感谢芭芭拉&iddot;莱温斯基、彼得&iddot;斯特劳斯、迈克尔&iddot;莱温斯基和黛布拉&iddot;费纳曼，他们所有关于他们所关爱而且熟知的这个年轻女性的回忆，都极大的丰富了这本书的内容。

在家人支持着莫妮卡走过这段酷刑的同时，她的朋友们也在鼓励和支持着她。凯瑟琳&iddot;奥尔黛&iddot;戴维斯、内莎&iddot;迪曼&iddot;埃布兰德、琳达&iddot;埃斯特加德、卡莉&iddot;亨德逊、莱诺尔&iddot;里斯、南希&iddot;克雷森，还有戴尔&iddot;杨，她们都坦率而充满深情地向我讲述了莫妮卡的故事，她的种种美德和她的缺陷。我还要感谢莱温斯基的法律顾问团队，杰克&iddot;斯泰恩、普拉托&iddot;卡切里斯、雪妮&iddot;霍夫曼、普雷斯通&iddot;伯顿，当然还有比利&iddot;马丁，感谢他们敏锐的洞察力。

和以往一样，我还要感谢我的出版人迈克尔&iddot;奥马拉，从我开始这段旅途一直到稿件最后完

成，他一直伴随在我左右，同样还要感谢出版团队，包括贾奇&iddot;韦恩斯、托比&iddot;布臣、埃玛&iddot;海内斯、马丁&iddot;布里斯托、海伦&iddot;辛普森和霍普&iddot;迪伦，在时间相当紧迫的情况下，他们一直在为这本书努力工作着。

最后，要感谢我的妻子琳恩和女儿亚历山德拉以及莉迪娅，当我迷失了自己时，她们却可以始终保持冷静。

安德鲁&iddot;莫顿

伦敦

关于本书的国外评论

这本书的作者认为，莫妮卡&iddot;莱温斯基是历史上遭到最强大侮辱与贬损的女人，我认为他的这种说法并不为过。当我读到两个fbi探员是怎样控制了她的人身自由时，我觉得不寒而栗；当我看到媒体不断用各种语言谩骂她时，我惟一能想到的形容词就是&ldo;猥亵&rdo;。到现在我还能想起一家报纸的编辑在批判着总统与这个漂亮的年轻女人发生的关系时，他眼中闪现着奇特的光芒。这本书的品质与那些草草而就的美国传记完全不同。它非常权威、全面，而且文笔优雅。在这其中，可以读到很多曾经被媒体误传的细节，在本书中，这些细节得到了

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。