妈(红刺北)_第2章

路人书>妈手机访问加入书架小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第1页）

她价格公道，出单速度快，翻译又准确，久而久之，在笔译网的名气也打出来，当然起到最关键作用的还是那次急单。是一份金融行业的急单，客户要求一周内要翻译出来，但翻译量大的惊人，再加上要求高，专业词汇极多，还特意点明不能有任何错误。整整挂了三天，酬金也翻了三倍，没一个人敢接。七天都完成不了，剩下四天更没人接。本身国内笔译环境不好，没多少人真正拿这个当饭吃，更多的都是兼职或者练手，真有这个水平翻译出来的人又不会来干线上笔译这种廉价的脑力活动。

那天崔脆脆刚完成几个客户的单子，上线就看到这份挂在网站最上方的急单，翻了翻试译，再看四天时间，觉得熬熬夜还是能赶出来的，便直接给接下来。

这一接，网站上所有潜水的笔译人员或者常年在此发任务的一些中介都注意到崔脆脆了。

等到四天后，这份急单主人不但支付了高额的翻译金，还在网站上给崔脆脆打了五星好评。自此崔脆脆在笔译界金融方向出了名，源源不断此类的笔译找上门来。

一般来说笔译也是有方向的，各行各业的专业词都需要下功夫学，才能翻译好，否则翻译一句查一个单词，效率不高。所以这网站上有名气的笔译者都有一个固定的方向，比如金融行业，医药行业或者建材行业。一般想要质量高的翻译稿，找他们就好。

崔脆脆在网站半年，一直没一个固定的方向，什么都接。金融方向的翻译稿对她没什么难度，毕竟本专业就是金融的。她算一个无业游民，每天都在家里呆着，为了吃饭，自然要努力接任务，来者不拒。不过从上个月开始，崔脆脆开始调整方向。

她做了个横纵向曲线图比对了一下，发现医药行业发布任务的数量远比金融行业的要高，而且周期不像金融行业那么短，酬金也不低，后面翻译顺手了，完全能节省一半的时间翻译其他的。是的，为了生计，崔脆脆还注册了一个日本笔译网站，捡起了自己学的二外，有空就接个单子。

好友曾经说过她有病，别人学二外完全是兴趣，或者规定选课，随便应付得了。尤其他们重点大学，又是这种热门专业，本身上课任务重，上起这种课都是拿来放松心情的，只有崔脆脆不但认真学，还把证给考下来了。

总共学了一个学期，一周能有一节课就不错的选修课，还是系统出错把她给分配过去，崔脆脆把人日语专业学四年下来要考的n1给考下来了。

正所谓技多不压身，现在日语即将要成为崔脆脆糊口的一门技能。毕竟国内笔译环境恶劣，她也不是总能接到大单。

登录日语笔译网站看了看，崔脆脆发现这上面没什么特别难或者重要的翻译，比英语网站上的流量小太多。发布者更多是些年轻人，任务一般是番剧或者歌词什么的，酬金也比较低廉。

英语笔译完成后，空暇时间做做日语的，也能多出个几百上千块，够她一个月吃饭钱了，崔脆脆觉得可以，不出意外，她可以一辈子这么活下去。

&ldo;脆脆呀，你在不在啊？&rdo;晚上九点，门外忽然有人在喊。