八月的马科斯的翻译(新野刚志)_第31章

手机浏览器扫描二维码访问

第31章（第1页）

画面上出现了一个打扮成马拉松选手身背号码布的演员。他脚上缠着绷带，到公路上敲开正在等绿灯的汽车的车窗，对着开了一条缝的车窗解释自己是九州的热血男儿，尽管脚已骨折，但仍要坚持参加马拉松比赛。可是在他提出想借用一下车上的座位休息之前，红灯变成了绿灯，只好眼睁睁地看着汽车开走。后来又找了一辆等绿灯的汽车，可能是因为没解释清楚，反而招致怀疑和拒绝，结果红灯又变成了绿灯。节目通过剪辑大大缩短了时间，播放时，所需时间是5分钟多一点，可是拍摄时，有时一个人的镜头会长达1小时。偷拍部分是节目的核心，可我此时对它不感兴趣。经过调查我已知道它跟cantik店员所说的《暂停》节目内容大致相同。普通人跟演员虽然有所不同，但在分组进行借物游戏这一点上却完全一样，都是每组3人。除大的框架以外，连最初的行动会议，准备有小道具这些细节也毫无区别，所以，我感兴趣的只剩下片尾。

&ldo;即使现在看，感觉也很精彩，太可惜了。&rdo;

小畑抽着香烟，靠在钢管椅子上津津有味地看录像。

的确相当精彩。初出茅庐的年轻人没有故意搞笑的做作，他们正儿八经急得像热锅上的蚂蚁，令人忍俊不禁。我虽然对这些不感兴趣，但最后30分钟没有使我感到无聊。

全体演员再次聚集到同一公园，节目进入尾声。身着晚礼服盛装的主办者宣布胜负结果，那完全是主办者的主观臆断。因为胜者连奖品都没有，所以判断胜负的公正并不重要，这一点跟《暂停》不同。不过，负方却一样要接受惩罚。

这天立川他们那一组输了，他蹲在地上抱着头非常痛苦。组员之间开始相互指责，通过指责决定罪魁祸首，由他代表大家接受惩罚。立川是前辈，也没能逃脱罪责，大家对他群起而攻之，指责他指挥有误。立川拍打年轻人的头，不是真打，因为胜负事先早已知道，谩骂、指责都是组织者精心策划的。

罪魁祸首眼看就要落在立川头上，我哇地大叫一声冲上前去，抓住正想溜之大吉的立川，从后面伸手去揉他的胸部。立川被定为罪魁祸首，这也是事先策划好的。随着我的一声叫喊，画面切换到了江东区一个比赛用的游泳池，那里准备了一个10米的跳台。惩罚游戏有的是在当天最后才拍外景，有的是日后集中拍摄，那次是什么时候拍摄的已记不得了。

惩罚游戏在跳台上进行。机器安在从上面数第二级的75米处。专为这个节目制作的一块50厘米宽的细长跳板伸出跳台外，被罚者必须站在跳板外面一头做怪脸和滑稽表演。如果不够精彩，跳板会一点一点向外滑动，跟海盗的处刑方法相似。滑动用手操作，由主办者滑动跳板，所以多少没个准儿。滑到一定程度，另一端稳不住，跳板于是倒栽葱掉进水池，被罚者顷刻间失去立足之地。好在被罚者身上系了一个像系降落伞用的那种套子，用一根绳子系在更高一级跳台上，保证掉下去时只下坠1米左右。尽管如此，仍令人胆战心惊。几次惩罚中，我也挨上过一次。

&ldo;很多女高中生都对用可乐洗下身就不会怀孕的说法深信不疑，却不知道用可乐洗文鸟1第二天会大呼上当。&rdo;

1一种家中饲养的小鸟。

立川话音刚落，木板就掉到水池里去了，他也跟着掉了下去。录像从正面、侧面、下面几个角度反复播放了那惊心动魄的一瞬间。当时使用了3台摄像机，阵容相当豪华。吊在半空的立川手忙脚乱，狂喊着要把自己放下去，并哀求要放慢一点。侧面特写拍摄立川的摄像机快速拉远，立川的叫唤声渐渐隐去。当悬在半空中的立川变成很小一个点停在画面中央时，响起了片尾结束曲，片尾字幕开始滚动，最后停在制作编辑机构东洋电视、屋部制作公司的名称上。画面最后在立川&ldo;放我下去&rdo;的嚎叫声中消失。

一模一样。虽然被罚者坠落悬空的过程存在差别，但在悬空结束节目这一点上如出一辙。

立川当时的确萎靡不振，感觉有点焦躁不安，从画面我看出他情绪低沉。好在那次表演不需要特别卖力，那个节目本来就是为推出屋部公司的新人而策划的。但是，光凭那个节目，电视台这一关就通不过，所以才把我们&ldo;芹菜果酱&rdo;组合编进去的。

&ldo;怎么样，虽然不知道你看这个做什么，不过还满意吧?&rdo;

小畑把烟灰弹在挂在脖子上的便携烟灰缸里，烟蒂却扔在桌上的烟灰缸里，也不知道他怎么会养成这种习惯。

&ldo;有件东西想请你看看。&rdo;

我从塑料袋里取出贴着《暂停》标签的录像带递给小畑。他小心地盖上烟灰缸盖，起身去换录像带。

&ldo;喂，不会是黄片吧?&rdo;

话虽这么说，听口气却满不在乎。

&ldo;还是洋片呢。&rdo;

我故意吊他的胃口。

画面出来了，主持人跑到画面中央，跟上次借的那一盒一模一样。主持人开始开场白，声音故意夸张抑扬，看样子各国主持人都一个腔调。

&ldo;这算什么?洋片倒是洋片。&rdo;