一首朋克救地球是什么意思([日]伊坂幸太郎)_第10章

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第1页）

&ldo;俗话不是说&lso;有钱人是不吵架的&rso;嘛。&rdo;柿本噘起了嘴。（注：日本谚语，原文是&ldo;金持ち喧哗せず&rdo;，其理论是，有钱人之所以有钱，正是因为明白与人纷争没没好处，懂得避免争执才会有钱，类似中文里的&ldo;和气生财&rdo;。）

&ldo;意思不一样吧。&rdo;

&ldo;不然就是这句，&lso;美男子都是又穷又虚&rso;。&rdo;（注：日本谚语，原文是&ldo;色男、金と力はなかりけり&rdo;，用于美男子谦称自己除了长相一无是处、或普通长相的男子带着不服输的心情嘲弄美男子时。类似的谚语为&ldo;美人薄命&rdo;（红颜薄命。）。）

&ldo;勉强要说，可能这句比较接近吧，不过，能不能劳烦你那艺术家的手臂再多出点力?我想把车子弄回路上，需要他人的帮助，而你就是那位&lso;他人&rso;啊。&rdo;

&ldo;不不，两个人是办不到的啦。&rdo;一头白发的柿本很爽快地放弃了，不禁令人担心这么没毅力的人有办法当艺术家吗。

&ldo;不然，我去你们村子找别人来帮忙行吗?走过去大概要多久?&rdo;

&ldo;用走的大概二、三十分钟吧。&rdo;

&ldo;你们村子叫什么名字?&rdo;

&ldo;小暮村。&rdo;柿本说。黑泽忍住想弹响指头的冲动，说道：&ldo;那真是再好不过了。&rdo;

&ldo;再好不过?&rdo;

&ldo;没什么。&rdo;黑泽含混带过。

柿本早已踏出步子，黑泽连忙跟上。

黑泽在找一名叫山田的男人。山田住在仙台市内，五十三岁，两周前失踪，至今下落不明。

&ldo;山田是我的下属，这次的官司无论如何都需要他出面作证，可是我们到处都找不到他。&rdo;前来委托黑泽此事的男子用字遣词非常客气，语气却很蛮横，想必不是干什么正当职业挣钱过日子。黑泽暗自想象，恐怕那个山田也是半斤八两。

&ldo;这么说，&rdo;黑泽突然想到，&ldo;有人并不希望山田出面作证?会不会是那个人把山田藏了起来?&rdo;

&ldo;或许您很难相信，世上并没有那么完美的藏身之处哦。&rdo;委托人露出笑容，像在嘲笑外行人的发言，&ldo;通常都会露出马脚啊，要是真有那么完美的藏匿地点，我也很想知道呢。您是否知道哪里有保证隐秘的藏身处呢?&rdo;对方反问黑泽。

接下委托之后，黑泽发挥他的正职技术潜入山田住处，公寓外头埋伏了数名牛鬼蛇神般的男子，黑泽避开那些人潜进屋内一看，不出所料，屋内像被翻过似地一片凌乱，没找到任何派得上用场的线索。这时黑泽看到角落有一部旧型电脑，他打开电脑查看残留的资料，但档案都被删除了，黑泽不死心，从皮包拿出cd-ro插进电脑。档案即使被删除，资料仍会留在硬碟里，于是他开启救援软体，检视救回的档案内容，成功挖出数则相当有趣的资讯，其中之一便是网页浏览记录‐‐山田曾在半个月前上网搜寻&ldo;小暮村&rdo;这个地名。

黑泽与柿本走出十字路来到柏油路上，冬天的太阳照耀着四下，那座岩壁下方的森林应该出现树荫了吧。&ldo;其实我正在找一个人。&rdo;黑泽对走在左方的柿本说。

&ldo;找人?找谁?&rdo;

&ldo;一个姓山田的男人。&rdo;黑泽说着从外套内袋拿出山田的照片。

&ldo;长得一副上了年纪的流氓样嘛。&rdo;柿本边走边望着那张照片，兴趣缺缺地回道。

&ldo;这个人现在可能在小暮村里。&rdo;

&ldo;不在我们部落里哦。&rdo;柿本说得很肯定，&ldo;虽然叫做&lso;小暮村&rso;，说穿了只是十来个部落聚集而成，说小不小，但说大也不大，每个部落了不起二十户人家吧，外来者根本无所遁形，要是有长得这么可怕的男人在村里晃来晃去，消息马上就传开来了，我们那边没看到这个人啦。&rdo;

黑泽暗忖，山田有没有可能是躲在部落的某处?&ldo;能让我在你们村里找找看吗?&rdo;

&ldo;你去拜托周造，他应该会想办法帮你吧。&rdo;

&ldo;那是谁啊?&rdo;黑泽问：&ldo;村长吗?&rdo;

&ldo;不是，村长是阳一郎。盘阳一郎。&rdo;

&ldo;pán?&rdo;

&ldo;姓氏的&lso;盘&rso;。我说的周造和他完全是两回事啦，周造是木匠。&rdo;