路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第214章（第1页）

&ldo;让他到普伊警察局去解释!&rdo;警长边说边将年轻人的手腕抓住。

年轻人吓坏了。我想我从来没有看到过一张如此扭曲变形的脸。他用目光寻找着我们，似乎将希望寄托在我们身上，希望我们将他从难堪的局面中解救出来。

&ldo;我没有杀她，我发誓!&rdo;当人们将他推进车里要把他带走的时候，他大声叫道。

车已经离去一百来米，还可以听到他的哭叫声。

这一切变化来得实在太快，气氛又如此奇特，我都没有来得及想一想，这到底是怎么回事?

我想如果让我看到姑娘还活着，我也不会感到惊奇。如果人们对我说，她就是她的正式未婚夫杀死的，我也同样不会惊讶。

这天天气很好，太阳高照。警局的白色房屋闪闪发光。

围观的人们是去是留犹豫不决，事情显得有些荒唐，连女儿的尸体在什么地方都不知道的父母也慌乱不安，气氛变得越来越悲惨。

g&iddot;7还没有正式上场。他注视着周围发生的一切。他在倾听着。

&ldo;喂，您说!&rdo;g&iddot;7突然向那位曾讲述复活故事的老船夫问道，&ldo;您昨天晚上在不在圣萨土尔?&rdo;

&ldo;当然在，我就住在那里么。&rdo;

&ldo;您没有去咖啡馆吗?&rdo;

&ldo;我去喝了开胃酒。您为什么问这个?&rdo;

&ldo;您在那儿讲了您的故事?&rdo;

&ldo;什么故事?&rdo;

g&iddot;7大概已心中有数了，于是他从容地转过身，示意我跟他去。

&ldo;我们不用着急!&rdo;他说，&ldo;下午两点有一趟开往普伊的火车。我们还有时间到一家客栈吃午饭，品尝一下当地的葡萄酒。&rdo;

&ldo;但是……&rdo;

&ldo;但是什么?&rdo;他以极其自然的语气小声对我说，就像我们来此的目的是为了呼吸新鲜空气，品尝当地的风味小吃。

就凭他对我的示意，我感到他已成竹在胸，掌握了事件的处理办法。

两个小时之后，我们站到加斯东的面前，此刻的加斯东耷拉着脑袋，目光茫然，极力对警长的指责为自己辩护。

他满眼是泪，满脸紫红，指甲都快咬出血了。

&ldo;我没有杀人!……这不是真的……&rdo;他哭着喊着，既感到愤怒，又觉得委屈。

&ldo;您也没有自杀!&rdo;突然，g&iddot;7平静地说。

我远未料到g&iddot;7会说出这样一句话。加斯东也一样，他一下跳起来，目光如利刃一般盯在我朋友的脸上，像是讽刺。

&ldo;怎么……您怎么知道?……&rdo;

g&iddot;7嘴上露出一丝辛辣的，但是蛮有人情味的微笑。

&ldo;我只需看上您一眼就全明白了……明白了您在最后一刻没有勇气!……最后一吻!……最后一次拥抱!……与其一起死，不如一个放弃另一个!……昂热列克一头栽进河里……而您呢，您，突然清醒过来，您看着河水将她的身躯卷走，您倒退几步，停在那里，一动不动，一股寒流穿过全身……&rdo;

&ldo;您住口!……&rdo;

&ldo;到了晚上，在圣萨土尔市，您去了咖啡馆，想用酒来镇定自己。咖啡馆里有一个人在讲述着一个可怕的故事……特拉西村的人从河里打捞上来一个姑娘……人们都以为她已经死了……但是有一个人，他有自己的主意……他从前遇到过同样的情况，从前……

&ldo;您听着他讲述，全身发抖。您可能在想象昂热列克被活着埋葬的场面……，

&ldo;您疾步冲了出去……您到了特拉西村……您偷了尸体，把它抱到附近的森林里……

&ldo;您试图使她复活!……至少我是这样想的，是不是这样?……您是为了赎罪才这样做的!……相反，并非为了阻止昂热列克复活，怕她骂您是胆小鬼……&rdo;

年轻人发出一声令人恐怖的叫喊。

&ldo;咳!她确实死了……&rdo;g&iddot;7继续说。

他的声音变低了。

&ldo;好了，现在告诉我们您把她放在哪里了?……&rdo;

在外边，五分钟之后，g&iddot;7带着一种渴望叹息道：&ldo;我也不知道为什么……我宁愿这是件可耻的犯罪案子!&rdo;当两名警察陪着这个二十岁的恋人向树林走去的时候，g&iddot;7可能和我一样地心头沉重。

庞爱菊

马四近译

11女房东

〔英国〕罗尔德&iddot;达尔

比利&iddot;威弗尔乘下午的那趟慢车离开伦敦，途中在斯温登换车，到达巴恩时已是晚上九点了。月亮正从火车站入口处对面的房子背后升上繁星满布的晴空。但是天气奇冷，风吹在脸上像刀割一样。

&ldo;对不起!请问，&rdo;他说，&ldo;附近有没有便宜的旅馆?&rdo;

&ldo;你到龙钟旅馆去看看，&rdo;搬运工指指市区方向答道，&ldo;他们可能会让你住下。沿马路走四分之一英里，在街那边。&rdo;

比利谢过搬运工，提起箱子步行去龙钟旅馆。他从来没有来过巴恩，在这儿也没有熟人。但是伦敦总公司的格林斯莱德先生对他说，这是个十分漂亮的城市。&ldo;你自己找住处，&rdo;他对他吩咐说，&ldo;一住下，就到分公司经理那儿去报到。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。