路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第1页）

的小卡车紧随其后向农场驶去。一辆大福特警车在朝阳下蓝白分明，警灯闪烁款款

停稳，车门开处钻出个仿佛比汽车还大的警官。两条颀长的壮腿紧裹在剪裁合体的

橄榄绿警裤中，立在一双乌黑锃亮的皮靴里。像所有美国警察一样，这老兄挺胸凸

肚，腰横一条黑皮板带，上挂手枪、子弹、手铐、警棍、对讲

机和一大堆不知何物的专政工具。短袖衬衫里两只大毛胳膊不安分地比比画画，

虎背熊腰几乎撑破紧包双肩的短袖警服。粗壮的脖子上是一张娃娃脸，乳臭未干，

透出健康、天真、自信、调皮的神情。他见我拎着相机，警惕地问是干什么的，二

大妈说这是刚过世的唐博士的侄子，在中国做记者。这老兄先是愕然，继而仿佛代

表全美国般神圣起来：&ldo;我是查尔斯，欢迎中国记者来美国。&rdo;接着从撑得滚圆的

屁兜中掏出一个记事本，面对我的镜头兴致勃勃地作笔录。

老农工马里奥历尽沧桑，根本没把这个半大小子当回事，只管用含混不清的西

班牙口音自言自语：&ldo;我在唐氏农场干了20年，每天都是我锁好大门。是我发现有

人偷拖拉机，还撬了车库。我已经在这个农场干了20年……&rdo;警官查尔斯几次试图

打断老马里奥的车轱辘话问他年纪，可老家伙只顾自言自语。三来两去弄得力装沉

稳的毛头警官露出猴儿急本性，躲过镜头拎着老头裤腰把他捋得面壁而立，三翻四

抖从马里奥屁兜中翻出驾照，记下姓名、年龄、出生地，这才斯文依旧地笔录下去。

严格说，警官查尔斯并非真正的警察（police），他车上。胸前的警徽都没写

&ldo;poice&rdo;而是&ldo;射riff&rdo;。&ldo;射riff&rdo;一字来源于英国，原意是郡长，在美

国它是美国司法行政体系中的&ldo;基层干部&rdo;。美国射riff等于乡村警察，一般设

在地广人稀的县级农村或城市郊区，英汉字典将其译为县司法行政官。美国射riff

多受过高中以上教育，进行过司法治安训练，负责社会治安邻里和睦，破些顺手牵

羊、偷鸡摸狗的小案，此外还兼防火看青、护林巡道。我眼前这位射riff查尔斯

的名片上还兼任典礼官、验尸员和大司仪。我对他小小年纪获此显职表示钦佩，他

旋即眉头紧皱表现出重任在肩一人独扛的沉重。神色肃穆之余，他还不忘神圣地自

谦：&ldo;为本县纳税人服务。&rdo;见我对他毕恭毕敬，二大妈低声用中文告诉我，不要

对查尔斯警官寄太大希望，他到此一游不过是备个案而已，真碰上大案，还得州警

察或联邦调查局。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。