路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第107章（第1页）

&ldo;而后来呢？&rdo;

&ldo;后来大家就都从过道那边跑了过来，最后我就从那儿出来，加入了他们的行列。&rdo;

萨格登警监严厉地说：

&ldo;我们第一次问你的时候，这些事你一点儿都没说，这是为什么？&rdo;

皮拉尔摇摇头，她自作聪明地说：

&ldo;对警察说得太多是不好的。你瞧，我认为如果我说我离那儿很近，你也许会认为是我杀了他，所以我说我在自己的房间里。&rdo;

萨格登严厉地说：

&ldo;如果你有意不说实话，结果只能是你必定会受到怀疑。&rdo;

斯蒂芬&iddot;法尔说：&ldo;皮拉尔？&rdo;

&ldo;什么？&rdo;

&ldo;当你拐进这条过道时你看见谁站在门边？告诉我们。&rdo;

萨格登说：&ldo;对，告诉我们。&rdo;

那女孩犹豫了一会儿，她的眼睛瞪大了，又眯了起来，她慢吞吞地说：

&ldo;我不知道那是谁，光线太暗了看不清楚，但那是一个女人……&rdo;

5

萨格登警监打量着身边的这一小圈人，他流露出一种前所未有的近乎恼怒的神情，他说：

&ldo;这样做很不符合常规，波洛先生。&rdo;

波洛说：

&ldo;这是我的一点儿想法。我想把我的发现公诸于众，然后请大家跟我合作，这样一来我们就会找出事情的真相。&rdo;

萨格登用低得几乎听不见的声音嘟囔道：&ldo;这简直是胡闹。&rdo;

他靠在椅背上。波洛说：

&ldo;首先，我想，你要请法尔先生做出一个解释。&rdo;

萨格登的嘴闭得紧紧的。

&ldo;我本来该在私下里跟你谈这件事的，&rdo;他说，&ldo;然而，我也不反对这样。&rdo;他把电报递给斯蒂芬&iddot;法尔。&ldo;现在，法尔先生，你是这么称呼自己的，也许你可以解释一下这个？&rdo;

斯蒂芬&iddot;法尔接过它。他慢慢地读出声来，他的眉毛扬了起来。接着，他点了一下头，把电报还给警监。

&ldo;对，&rdo;他说，&ldo;我真该下地狱，不是吗？&rdo;

萨格登说：

&ldo;这就是所有你想要说的话吗？你很明白你没有义务声明‐‐&rdo;

斯蒂芬&iddot;法尔打断了他。他说：

&ldo;你用不着警告我，警监。我看得出来它就在你的嘴边转悠。是的，我会给你一个解释。这解释不是非常好，可它是真的。&rdo;

他停了一下，接着他开始说了：

&ldo;我不是埃比尼泽&iddot;法尔的儿子，可我跟他们父子两个都很熟。你们现在设身处地地替我想想‐‐顺便说一句，我的名字是斯蒂芬&iddot;格兰特‐‐我一生中第一次来到这个国家。我很失望，这儿的每一样东西每一个人看起来都是那么单调乏味，没有生气。后来我在火车上见到了一个女孩，我得坦白地说：我被这个女孩迷住了！她也是这世界上最可爱的生物，她简直就不该出现在人间！我在火车上和她谈了一会儿，那时我就下定决心不想和她失去联系。当我离开车厢时我看见了她旅行箱上的标签‐‐她的名字对我倒无所谓，可她此次旅行的目的地对我是很重要的。我听说过戈斯顿府，而且对那儿的主人很了解，他曾是埃比尼泽&iddot;法尔一段时期的合伙人而且老埃比经常谈起他，多次说到他是个什么样的人，于是我想到一个主意，到戈斯顿府去，假装我是埃比的儿子。像电报里说的，他两年前死了，可我记得老埃比说他现在已经有很多年没有得到西米恩&iddot;李的消息了，所以我断定姓李的是不会知道埃比儿子的死讯的。不管怎样，我觉得值得试一试。&rdo;

萨格登说：&ldo;不过，你没有马上就去试，你在阿德斯菲尔德的国王纹章旅馆待了两天。&rdo;

斯蒂芬说：

&ldo;我在仔细考虑‐‐是否要试一下。最后我下定决心要试一下，它就像一次小的历险一样吸引着我。嗯，它成功了！老人用最友善的态度问候了我而且马上就邀请我在他家里住下，我接受了。这就是我的解释，警监。如果你不相信，回想一下你坠入情网的那个年代，看你能不能记起那时你纵容自己做的一些傻事。至于我的真名，是斯蒂芬&iddot;格兰特。你可以给南非拍电报去调查我，可我要告诉你的是：你会发现我是一个很正派的公民，我决不是一个骗子或是一个偷珠宝的贼。&rdo;

波洛轻声说：&ldo;我从来不认为你是。&rdo;

萨格登警监谨慎地摸着自己的下巴，他说：

&ldo;我会去调查一下这种说法。我想知道的是：在谋杀发生之后你为什么不说出真相而是要告诉我们一套谎话呢？&rdo;

斯蒂芬坦白地说：

&ldo;因为我是一个傻瓜！我以为我可以成功地脱身的！我认为如果我承认是用一个假名到这儿来，那看起来会很可疑。如果我不是一个彻底的白痴，我应该会想到你们一定会往约翰内斯堡拍电报的。&rdo;

萨格登说：

&ldo;好吧，法尔‐‐呃‐‐格兰特先生‐‐我不是说我不相信你的故事，我们很快就可以证实它是否属实。&rdo;

他询问地朝波洛看去。后者说：

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。