侦探玛普尔小姐([英]阿加莎·克里斯蒂)_第35章

手机浏览器扫描二维码访问

第35章（第1页）

查米安在马普尔小姐的身后向爱德华德做了个手势，示意这老太太有点儿心智衰弱。

马普尔小姐继续饶有兴趣地谈论着她那已去世的叔叔亨利：&ldo;他很喜欢说两面话，但对某些人来讲双关语简直让他们头疼。一个小小的文字游戏很可能会使人发怒。他也是一个疑神疑鬼的人，总认为他的佣人在偷他的东西。有时他们的确偷他的东西，可并不总是。可这想法却在他脑子里生根了，可怜的亨利叔叔。等他快要死的时候，他又怀疑有人在他吃的东西上做手脚，最后就只吃煮鸡蛋了!他还说没有人能隔着蛋壳儿做手脚。可爱的亨利叔叔，他以前曾经是那么的开朗‐‐非常喜欢饭后的咖啡，他总是说：&lso;这咖啡太摩尔了!&rso;就是说，你知道，他还要再来一点儿。&rdo;

爱德华德觉得如果他再听到一句关于亨利叔叔的话，他就一定会发疯。

&ldo;他也喜欢年轻人，&rdo;马普尔小姐继续往下说，&ldo;但总喜欢逗一逗他们，如果你们明白我的意思，你知道，他总是把糖果袋子放到孩子们够不着的地方。&rdo;

查米安将什么礼貌呀都抛到了脑后说：&ldo;我想他听起来恐怖极了。&rdo;

&ldo;噢，不，亲爱的，只是一个老单身汉，你知道，不习惯孩子们。可他一点儿也不愚蠢，真的。他在房间里放了很多钱，还放了一个保险柜。他老是吹嘘保险柜是多么的安全可靠。他这样多话的直接后果就是一天晚上窃贼破门而入，用一种化学工具在保险柜上切了个洞。&rdo;

&ldo;他是自找的。&rdo;爱德华德说。

&ldo;可保险柜里什么也没有，&rdo;马普尔小姐说，&ldo;你们看，他实际上把钱放在了别的什么地方‐‐夹在了书房里有关布道的几本书里，他说人们是永远也不会看那种书的。&rdo;

爱德华德打断了马普尔小姐的话，兴奋地说：&ldo;我说，这可是个主意，我们看过书房了吗?&rdo;

但查米安轻蔑地摇了摇头：&ldo;你认为我没想到这主意吗：上周二我已经把所有的书都翻了一遍，那时你去了朴次茅斯。我把书从书架上取下来，一本一本地抖，可什么也没有。&rdo;

爱德华德叹口气，然后站了起来。他要尽量委婉地请这位令人失望的客人出去：&ldo;您来我们儿并尽力帮我们，您真是太好了。这是一项苦差事，我们浪费了您不少时间。不过‐‐我会开车送您，好让您能赶上三点三十的车。&rdo;

&ldo;噢，&rdo;马普尔小姐说，&ldo;可我们一定要找到这笔钱，不是吗，你千万不要泄气，罗西特先生。如果第一次没有成功，那么再来，再来。&rdo;

&ldo;你是说你要‐‐继续干下去?&rdo;

&ldo;严格地说，&rdo;马普尔小姐说，&ldo;我还没开始呢。&lso;首先要捉住你的兔子，‐‐就像比顿夫人在她的烹饪书中说的那样‐‐本好书可是贵得吓人;大多数食谱都是这样开头的：&lso;取一夸脱奶油和一打鸡蛋。&rso;让我看看，我说到哪儿了?噢，对。到目前为止我们可以说已经捉住了兔子‐‐这兔子当然是你的叔叔马休了。现在我要做的就只剩下判断他把钱放在哪儿了。这应当很简单。&rdo;

&ldo;简单?&rdo;查米安问。

&ldo;噢，对，亲爱的。我敢肯定他把钱放在容易我的地方了。一个秘密的怞屉‐‐这就是我的答案。&rdo;

爱德华德冷漠他说：&ldo;你不可能把金条放在秘密怞屉里的。&rdo;

&ldo;对，当然不能。可我们有什么理由确信钱已换成金条了?&rdo;

&ldo;他过去总是说‐‐&rdo;

&ldo;我的叔叔亨利也总是这样说他的保险柜的!所以我非常怀疑那只是个掩饰而已。钻石‐‐现在它们可以很轻松地放在秘密怞屉里。&rdo;

&ldo;但我们已经检查过了所有的秘密怞屉，我们请了一个木匠把所有的家具都检查了一遍。&rdo;

&ldo;真的吗，亲爱的?你们可真聪明。我觉得你叔叔他自己的桌子是最可能的地方。那边靠墙的高高的写字台是吗?&rdo;

&ldo;是的，我会让你看看。&rdo;查米安说完走了过去，把桌盖拿了下来。里面是文件格和小的怞屉。她把中间的一扇门打了开来，用手碰了一下左手边怞屉里的一个弹簧，中部壁凹的底板咋的一声向前滑去。查米安把底板怞了出来，在下面露出一个很浅的夹层，里面是空的。

&ldo;这难道不是巧合?&rdo;马普尔小姐叫了出来，&ldo;亨利叔叔也有一个这样的书桌，只是他的是核桃木的，而这个是桃花心木的。&rdo;

&ldo;可不管怎样，&rdo;查米安说，&ldo;你都看到了那什么也没有。&rdo;

&ldo;我想，&rdo;马普尔小姐说，&ldo;你们请的木匠是一个年轻人。他并不是什么都知道。在过去人们造藏东西的地方是非常巧妙的。有一种叫怞屉的连环套。&rdo;