路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第127章（第1页）

&ldo;问、状态。&rdo;

周一郎写下这几个字之后，以坚决的态度将纸条递给翻译官，翻译官一脸为难不愿的神色。大家在一起相处的时间虽然只有短短的三天而已，但是却足够让翻译官充分了解周一郎的个性。

那个母亲被卫兵们阻挡在十公尺左右的距离之外。翻译官站在周一郎身旁，对着那个女人大叫着像是&ldo;孩子的情况如何&rdo;之类的话。

&ldo;孩子的状况……&rdo;

在翻译官的叫喊之下，母亲回了几句话。由于很多都是初次听到的发音，所以周一郎并不明白究竟是什么意思。翻译官边查字典边写了几个字。

&ldo;下痢、吐、热。&rdo;

对此，周一郎写下&ldo;次数、颜色、状态&rdo;回问。

在来回几次的笔谈中得知，孩子好像一直有着严重的上吐下泻，而且已经三天都没有进食过了，热度也很高。这个世界似乎并没有体温计，所以无法得知确切的体温数字，不过从母亲的话来判断，温度应该相当高。这种疫病大约是从二十天前开始在城里流行起来。由于不吃不喝而日渐衰弱，仅仅三四天就死亡的孩子‐‐尤其以婴儿居多，目前已经超过二十人，而且罹患此病的孩童更是超过了二百人。

在三十分钟的交谈之中，除了呕吐、下痢和高烧之外，并没有发现其他症，而且粪便都是呈水溶性的白色状态。听见这些的时候，周一郎的脑海里闪过一丝对于霍乱流行的担忧，这个世界应该不会有那种疾病存在吧……不过，由于两边的世界极为接近，或许是像周一郎一样的访客，在数十年一次的来访之时，将病原体夹带而来，这种可能性也不能排除。

只是，强烈地出现罹病症状的几乎都是稚龄的孩童，大人虽然多少会感到身体不适，却几乎都没什么大碍地痊愈了。听到这里，周一郎忽然想到某种传染病。

&ldo;治疗、孩子、去。&rdo;

正好会说这三句话，所以周一郎以卡拉多瓦话告诉翻译官。

翻译官则以卡拉多瓦话的&ldo;不行&rdo;加以制止。

接着，他在纸上写下&ldo;随从、感染&rdo;等字。

周一郎对着翻译官露出微笑。

看着那样的笑脸，翻译官虽然一脸不安，但还是退到一旁，大概是无可奈何所以放弃了吧。周一郎走向被一名卫兵挡住的那名母亲的身边，翻译官并没有跟着过去。

&ldo;治疗、孩子。&rdo;

以单字式的卡拉多瓦语说明之后，母亲抱着孩子让周一郎检查。这个母亲的装扮并不粗糙，但是还不到城主夫人那么华丽，看来应该是在城堡里工作的女官之类的身份吧。

婴儿的嘴唇因为干燥而出现龟裂。皮肤也失去了弹性，脸色也因为发烧而相当惨白！这是典型的脱水症状。

&ldo;水、饮。&rdo;

母亲看到纸上的文字之后，点了点头。接着又以快速的语调不知道说了些什么。

&ldo;我听不懂，能不能说慢一点呢？&rdo;

虽然要求放慢说话的速度，但对方似乎并没有听见。不对、她根本听不懂。

&ldo;过来，帮我翻译。&rdo;周一郎叫唤着忸怩不安的翻译官，同时还写了一张&ldo;无、感染、安心、来&rdo;的纸条给他看。

迟疑了片刻，翻译官才勉为其难地走了过来。

&ldo;问、饮、水。&rdo;周一郎让翻译官再次为他翻译。

传回了&ldo;饮&rdo;的答案。

然而，翻译官接着写下了&ldo;但是、吐、水&rdo;的文字。

似乎是有让他喝了水，但是却吐了出来的意思吧。这种情况和周一郎所想到的疾病症状是相同的。

&ldo;有没有注射点滴？或是打针？&rdo;

周一郎边说边试着写下&ldo;点滴、打针&rdo;的文字，但翻译官却一脸茫然。

写出&ldo;医疗、打针&rdo;之时亦是同样的反应。

看来这个世界尚未有打针或点滴之类的医疗器材或技术。

&ldo;那就持续让他喝水吧。&rdo;周一郎一边以卡拉多瓦的单字说着，一边在纸上写着&ldo;饮、水、持续&rdo;的文字。

纵使会吐出来，总有一部分会残留在胃部进而抵达肠子，就算只有微量还是能被吸收。为了避免下痢、呕吐所引发的脱水症状，在这个没有点滴的世界里，只能尽量以口腔补充水分。

&ldo;啊、等等。&rdo;

这个时候，周一郎忽然想到一件事情。

&ldo;光只有水是不够的。待会我所交待的，算了，先把这些东西准备好。&rdo;

周一郎在纸上写了&ldo;准备、盐、砂糖、煮沸水&rdo;的指示。翻译官一脸疑惑，只是这次看来不像是沟通不良的样子。

&ldo;盐、砂糖、何、使用……&rdo;翻译官以笔谈询问，他所不懂的是这些东西的作用。

&ldo;将水煮沸到一○○度、以砂糖四○、盐三．五之比例溶化之后，将那液体给小孩饮用。&rdo;

虽说是夹杂笔谈，但周一郎几乎都是以笔谈向翻译官传达意思。这个世界的数学为十进法，和日本完全相同，所以这样的说明会比较轻松。

&ldo;纵使病人会吐出来，但只要仍然有呕吐和下痢的症状，就必须让他一直喝。所有出现这种症状的病人都必须这么做。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。