美索布达米亚平原([英]阿加莎·克里斯蒂)_第43章

手机浏览器扫描二维码访问

第43章（第1页）

&ldo;我对雷德纳太太并不特别的忠诚。&rdo;詹森小姐冷冷地说，她的话中其实含有严厉、尖酸刻薄的调子。&ldo;雷德纳博士就不同了。不过，她毕竟是他的妻子。&rdo;

&ldo;一点也不错‐‐‐点也不错。听说你不想说你团长太太的坏话。但是这不是一件歌功颂德的事。这是一个神秘的突然死亡的问题。假若要我相信害死的是一个殉教的天使，这也不能使我的工作变得容易些。&rdo;

&ldo;我绝对不会称她为天使，&rdo;詹森小姐说。那尖酸刻薄的语调分明更强烈了。

&ldo;请你坦白告诉我你对于雷德纳太太有什么意见‐‐你觉得她这个女人如何？&rdo;

&ldo;唔，白罗先生，首先，我要警告你，我是有偏见的。的确是的。我‐‐啊，我们都很喜欢雷德纳博士。后来，等雷德纳太太来到，我想我们很妒忌她。她一定要他抽出很多时间陪她、照顾她。对于这个我们都有反感。他对她表现出的热爱使我们感到很不痛快。白罗先生，我说的都是实话。这情形我看了是不快活的。我讨厌她在这里‐‐是的，我讨厌她。然而，当然啦，我竭力不表现出来。你知道，她的来临，使我们和以前的情形不同了。&rdo;

&ldo;我们？你说我们？&rdo;

&ldo;我是指贾雷先生和我，你知道，我们是两个老一派的人。

我们不很喜欢这些新规矩。我想这也是自然的现象，不过，也许我们的心胸有些狭窄。但是这的确使我们和以前的情形不同。&rdo;

&ldo;有什么不同？&rdo;

&ldo;啊，一切都不同，我们以前过得很快乐。你知道，我们有许多好玩的事，有时还相当天真的互相开开玩笑，这是在一起工作的人常有的趣事。雷德纳博士是无忧无虑的‐‐简直像个孩子。&rdo;

&ldo;那么，雷德纳太太一来，就改变了一切吗？&rdo;

&ldo;唔，我想这也不是她的错。去年的情形还不坏。白罗先生，请相信我，并不是因为她做了什么事。她对我很好‐‐非常之好。这就是我有时候感到惭愧的缘故。她作过的一些小事情和说过的话，都使我很不愉快。但是这并不是她的错。其实，谁也没她那样和蔼。&rdo;

&ldo;但是，在这个发掘期情形就改变了吗？产生了一种不同的气氛吗？&rdo;

&ldo;啊，完全不同了。其实，我不知道是为了什么。样样事似乎都不对劲儿‐‐并不是工作方面‐‐我是指我们而言‐‐是指我们的脾气和神经，都觉得紧张不安。几乎是暴风雨欲来时那一种感觉。&rdo;

&ldo;那么你就认为是雷德纳太太的影响吗？&rdo;

&ldo;啊，她来以前，这里的情形不是这样：&rdo;詹森小姐冷冷地说，&ldo;啊，我是一个固执的、爱抱怨的人。守旧，喜欢样样事物都不变，白罗先生，你实在不必注意我。&rdo;

&ldo;那么，雷德纳太太的品行和性情，你觉得怎么样妮？&rdo;

詹森小姐犹豫片刻，然后她慢慢地说：&ldo;啊，当然，她是喜怒无常的。有很多感情的猛烈变化，今天对人很和蔼，明天就不同人家讲话。我觉得她很和蔼可亲，而且对人很体贴。不过，她仍然是一辈子都让人惯坏了。她认为雷德纳博士把她伺候得无微不至是很自然的事。而且我以为她根本没有真正认清楚自己嫁给一个多么杰出‐‐多么伟大的人。这一点有时候就使我很不痛快！当然雷德纳博士把列瑟兰护士请来的时候，我觉得很感激。他需要应付他的工作，并且要应付他的惊恐万分的妻子。他实在够受了！&rdo;。

&ldo;你自己对于她收到的那些信有什么意见？&rdo;

我必须这样做。坐在椅子上，将身子向前探出，直到詹森小姐转身对着白罗回答他的时候看到她的侧面。

她的样子冷冷的，非常镇定。

&ldo;我想在美国有一个人对她怀恨在心，想要恐吓她，或者伤害她。&rdo;

&ldo;那不是更严重吗？&rdo;

&ldo;那是我的想法。她是一个很漂亮的女人，你要知道，所以很可能有仇敌。我以为那些信是一个恨她的女人写的。雷德纳太太是个神经质的人，所以把那些信看得很严重。&rdo;

&ldo;她必然会那样想，&rdo;白罗说，&ldo;但是，要记住‐‐最后的那一封信是有人送来的。&rdo;

&ldo;这个‐‐我想假若有人一心一意地要那样做，总是会想出办法的。白罗先生，女人为了要泄恨，是不怕麻烦的。&rdo;

她们的确会的‐‐我心中暗想。

、&ldo;也许你说得对，小姐。你不是说，雷德纳太太很漂亮吗？我顺便问一问，你认识瑞利大夫的小姐，雪拉吧？&rdo;

&ldo;雪拉&iddot;瑞利吗？当然，我认识。&rdo;

白罗用一种闲聊机密的语调说：