路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第30章（第1页）

&ldo;不错。&rdo;波洛说道，&ldo;世上没有不可能的事，等待多年的真相从过去的某个地方落入了它应该在的地方。这就是某个人给我讲的。久远的过去会有长时间的阴影。&rdo;

奥利弗夫人说：&ldo;对我来说，事情好像并不是那样，甚至老南尼的回忆也不正确，或者不存在她所说的那个人。但这可能符合在文学聚餐上的那个女人说的话。&rdo;

&ldo;你是指她想知道……&rdo;

&ldo;对，那时她要我从那个女儿‐‐我的教女身上问出是她妈妈杀了她爸爸还是她爸爸杀了她妈妈。&rdo;

&ldo;她以为那个女儿知道吗？&rdo;

&ldo;嗯，她似乎很有可能知道，我并不是说她当时就了解了‐‐当时她可能被瞒过了‐‐但她也许知道一些能引起她意识到父母生活的情形，谁更有可能杀害了她父母的事情，尽管她从没提到过或同任何人讲过。&rdo;

&ldo;你说那个女人‐‐那个什么夫人‐‐&rdo;

&ldo;噢，我现在不记得她的名字了，好像叫伯顿夫人什么的。她说她儿子有了女朋友并且想结婚，我明白那夫人可能很想知道是儿子女友的父亲还是母亲的家族中有这样的犯罪联系，或是说有这种疯子血统。她很可能以为如果是儿子女友的母亲杀了父亲的话，让她儿子娶这个女孩就太不明智了，如果是她父亲杀了母亲的话，那夫人就不会太在意的。&rdo;

&ldo;你的意思是那夫人以为遗传会随母亲？&rdo;

&ldo;嗯，这不是个聪明的女人，爱管线事，&rdo;奥利弗夫人说道，&ldo;以为自己懂得很多，事实上却不是这样的。如果你是女人的话也会这么想的。&rdo;

&ldo;有意思的看法，不过很有可能，&rdo;波洛叹道，&ldo;我觉得我们还有很多事该做。&rdo;

&ldo;我也听说了另一条关于此事的间接的说法。同一件事，但又被传过了一次，您明白我的意思吗？您看，有个人说：&lso;雷文斯克罗夫特夫妇？是不是那对领养了个孩子的夫妇？那孩子被收养后，夫妇俩的关心一直放在孩子身上。他们好像很喜欢那孩子。他们自己的孩子在马来亚时死掉了。我想，无论如何，夫妇俩收养了那个孩子。然后呢，孩子的生母又想把他要回去。双方上了法庭，法庭把那孩子的监护权判给了夫妇俩。那孩子的生母便企图夺回她的孩子。&rso;&rdo;

波洛说：&ldo;您记下的记录以外，出现了更简单的疑点，我更有兴趣的疑点。&rdo;

&ldo;例如……&rdo;

&ldo;假发，那四副假发。&rdo;

奥利弗夫人说：&ldo;噢，我想那些是很有意思，但我不知道为什么有意思。那好像并不意味着什么呀。另外一个故事只是个关于某个精神病人的事。有一些精神病人被送入疯人院，因为他们杀了自己或是别人的孩子，只是因为某种完全不正常且根本没有理智的原因。但我不明白这事儿怎么会使雷文斯克罗夫特夫人想自杀呢？&rdo;

&ldo;除非他们中的一个牵扯进去了。&rdo;波洛说。

&ldo;你的意思是将军可能杀了某个人，一个孩子，一个可能是他妻子或是他自己的私生子。不，不。我想我们有点儿编闹剧的感觉了。要不就是妻子可能杀了丈夫的或者自己的孩子。&rdo;

&ldo;人们通常不是他们表面显出的样子。&rdo;

&ldo;你的意思是……&rdo;

&ldo;他们表面上是一对深情的夫妇，没有争吵而快乐地生活在一起。他们好像没有过要动手术的病史，就像癌症啦，血癌啦这种病。没有什么使他们不能面对未来生活的事情。然而，不知怎地我们听到的顶多只是&lso;有可能&rso;而不是&lso;很有可能&rso;的情况。如果当时还有别的人在屋子里的话‐‐警察，也就是我的那个朋友，知道这个调查情况‐‐他说，那些人讲的都符合以上事实，没什么冲突。但某种原因使夫妇俩都不愿意再继续活下去了，这原因是什么呢？&rdo;

奥利弗夫人说：&ldo;二战期间，我认识一对夫妇，他们以为德国人将侵入英国。他们决定，要真是那样的话，就自杀。我对他们说这种想法是很愚蠢的，而他们说的是英国沦陷的话，他们将不可能活下去的。我还认为这种想法是很愚蠢的。对某些难以忍受的事情，你必须要有足够的勇气才能继续生活。我的意思是，你的死好像对别人是没什么好处的。我很想知道……&rdo;

&ldo;嗯，你想知道什么呢？&rdo;

&ldo;啊，刚才我说的是我突然想知道将军夫妇的死是否对某个人有什么好处呢？&rdo;

&ldo;你的意思是有人从他们的死中继承了钱财？&rdo;

&ldo;不错，也可能不是那么明显的好处。可能会使某人的生活过得好一些。将军夫妇的生活中的某些事情可能是不想让任何一个孩子听到或看到的。&rdo;

波洛叹道：&ldo;你的问题是，你常以为某件事可能发生了。你告诉我了许多可能会发生的事情，这些事好像都有可能发生。不过为什么呢？为什么两人都非得去死呢？为什么会这样？在人们眼中，他们无痛无病，幸福地生活着。那么为什么在那美丽的傍晚，他们带着条狗去悬崖边散步……&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。