路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第49章（第1页）

&ldo;他当时不在家，&rdo;波洛否认道，&ldo;我从警察的报告里知道的。&rdo;

&ldo;你发现了别的什么有意思的情况吗？你看上去相当兴奋。&rdo;

&ldo;从某个方面说，是很兴奋，我刚掌握了一些事实，它们使得某件事变得‐一亮堂起来。&rdo;

&ldo;咦？什么把什么照亮了？&rdo;

&ldo;现在看来，我是有可能理解伯顿一考克斯太太为什么要向你靠拢，希望你去为她探听雷温斯克罗特夫妇的死因了。&rdo;

&ldo;你是说她不仅仅是个饶舌鬼？&rdo;

&ldo;是这个意思，我想后面隐藏着某种动机，也许这是……钱！&rdo;

&ldo;钱？那跟钱有什么关系？她不是过得不错吗？&rdo;

&ldo;对，她有足够的钱生活。但问题在于那过继的儿子‐‐她待他就像亲生儿子一样‐‐他知道自己是被过继的，但却对自己的生身家庭一无所知。这样看来，一且他到达法定年龄，他就会被他继母怂恿、或者由他的某些朋友，比如律师暗示：他应该立遗嘱。总之，到了那个时候，他也许就会发现他将立遗嘱让所有的一切（事实上他有‐‐他的生母为他留下了一大笔财产）由他继母继承，由此可以推测，到那个时候他还会发现他已经没有任何东西可以留给别人了。&rdo;

&ldo;我仍然不明白，这跟我们要想了解的那起自杀案有何关系。&rdo;

&ldo;不明白吗？她希望阻止她儿子的婚姻。想想看，如果德斯蒙德有一个女朋友，并且打算很快就结婚‐‐这是今天的年轻人常这么干的，他们不会反复再三地考虑‐‐伯顿‐考克斯太太就将不可能继承到他的遗产了，因为婚姻将使以前的任何遗嘱失效。同时我们还可以推想，一旦他和这个姑娘结了婚，他将立新的遗嘱‐‐把一切都留给他的妻子，而不是他的母亲。&rdo;

&ldo;你是说伯顿‐考克斯太太因此反对？&rdo;

&ldo;她希望能找到阻止这场婚姻的有力理由，她希望，也许她真的相信事情就像传说的那样：西莉亚的母亲杀死了丈夫，然后又自杀。这种事足以让一个小伙子打消结婚的念头，即使是父亲杀了母亲，也仍然有效。&rdo;

&ldo;你是说德斯蒙德会想到如果西莉亚的父亲或母亲是一个凶手，那么她也一定具有嗜杀的秉性？&rdo;

&ldo;不会一模一样，但大体上差不多。&rdo;

&ldo;但是他并不富有，不是吗？一个过继的孩子。&rdo;

&ldo;他不知道自己的生母是谁，叫什么。不过看起来他的生母‐‐一个女演员兼流行乐歌手‐‐在死前积攒了一大笔钱，她曾一度想重新要回她的亲生儿子，然而伯顿‐考克斯太太不同意。我猜想这女演员很想念她的这个儿子，她决定将一切财产全部留给他，他将在二十五岁的时候正式继承这笔钱。所以，伯顿‐考克斯太太并不希望她的儿子结婚，或者只能和她赞成并且能够加以控制的女人结婚。&rdo;

&ldo;嗯，这是合情合理的。但即使如此，她仍然不是一个好女人，不是吗？&rdo;

&ldo;是啊，&rdo;波洛说，&ldo;我也认为她不是一个很好的女人。&rdo;

&ldo;这样也就解释了她为什么要避开你，她怕你搅了她的事，怕你发现她的目的。&rdo;

&ldo;可能，&rdo;波洛说。&ldo;你还了解到别的什么？&rdo;

&ldo;是的，我还了解到‐‐那是，事实上仅仅是几个小时以前‐‐加尔威局长正好给我打电话，告诉我一些别的小事。我没问他，是他自己说的，他说那个老管家的视力极差。&rdo;

&ldo;那又怎么了？&rdo;

&ldo;也许，&rdo;波洛说，他看了看表，&ldo;我想，&rdo;他说，&ldo;我该走了。&rdo;

&ldo;你要赶飞机吗？&rdo;&rso;

&ldo;不，我要到明天早晨才飞，但我今天必须去某处拜访‐‐那是一个我想用自己的眼睛去看看的地方，一辆汽车正在外面等着我呢。&rdo;

&ldo;你要去看什么？&rdo;奥利弗夫人感到有些好奇。

&ldo;不光是去看，嗯，是去‐‐感觉，对，这个词才是准确的‐‐去感觉和识别我以前感觉到的究竟是什么。&rdo;

第十八章小插曲

赫克尔&iddot;波洛穿过教堂的大门，走上一条小径，现在，他在一堵长满苔藓的墙前站住，眼睛盯着面前的一座坟墓，他足足盯了几分钟，然后把目光移上了道恩（&ldo;奥弗克里福&rdo;这所房子后来的名字‐‐译者注），大海就在它的对面。一会儿他的目光又移回到墓地，那儿放着新近采集的鲜花，一束小小的、但经过归类的野花，也许是一个孩子放的，但波洛可不这么想，他看着墓碑上的字：

缅怀

多诺琪&iddot;杰娄逝于1952915

以及

玛格丽特&iddot;雷温斯克罗特逝于1952103

妹妹

阿里斯特&iddot;雷温斯克罗特逝于1952103

妹夫

永远相依相伴

原谅我们的侵扰

就像我们原谅那些侵扰我们的人

主啊，宽恕我们

基督，宽恕我们

圣母玛丽亚，宽恕我们

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。