路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第69章（第1页）

哈桑开窍了：恍然大悟之后是希望大增。尽管是远距离的一种猜测，却自有道理，机会是真实的，他或许就此得以再次抓住狄克斯坦。阿什福德看上去颇为自得：&ldo;这是推理思维的一则佳例‐‐但愿我能加上注释之后公之于众。&rdo;

&ldo;我说不好。&rdo;哈桑渴望地说，&ldo;我说不好。&rdo;

&ldo;有点凉下来了，咱们进屋吧。&rdo;

他们上坡走进花园时，哈桑掠过一个想法，他还没有学到罗斯托夫的地步，他只是在阿什福德身上找到了他的影子。或许他先前引以为荣的独立自主从此一去不复返了。其中有些不那么硬气的东西。他不清楚别的突击队员是否会有同感，是否因此才转而如此嗜血。

阿什福德说：&ldo;麻烦在于，我认为科顿无论知道什么，都会对你守口如瓶的。&rdo;

&ldo;他会跟你说吗?&rdo;

&ldo;他凭什么要跟我说?他恐怕不记得我了。我说，要是艾拉还健在，她也许会去见他，告诉他一些事……&rdo;

&ldo;嗯……&rdo;哈桑宁愿在谈话中不提及艾拉，&ldo;我只好自己去试试啦。&rdo;

他们进了屋。走进厨房，他们看见了苏莎，随后他们交换了一下眼色，知道他们找到答案了。

两个男人走进屋门的一刻，苏莎几乎说服了自己：她在花园里以为听到他们要加害纳特&iddot;狄克斯坦，是弄错了。那不可能是真的：花园、小河、秋阳，一位教授和他的客人……这里没有谋杀的存身之地，整个念头都是不着边际的，就像撒哈拉大沙漠里出现了北极熊。况且，他的错判还有很好的心理解释：她准备告诉她父亲，她爱上了狄克斯坦，却担心父亲的反应。弗洛伊德可能会预见，在这种情况下，她完全会幻想出她父亲要杀死她的恋人。

因为她近乎相信了这样的推理，她就能对他们微微一笑，并且说：&ldo;谁想要咖啡?我刚刚煮好的。&rdo;

她父亲亲吻了她的面颊：&ldo;我还不知道你回来了呢，我亲爱的。&rdo;

&ldo;我刚进门，正想出去找你呢。&rdo;我为什么要撒这样的谎呢?

&ldo;你不认识亚斯夫&iddot;哈桑‐‐你还挺小的时候，他是我的一名学生。&rdo;

哈桑吻了她的手，用认识艾拉的人们的那种目光瞪着她。&ldo;你跟你母亲一丝不差的漂亮。&rdo;他说，他的语气中毫无调情和谄媚，听起来只是惊讶。

她父亲说：&ldo;亚斯夫几个月以前到过这里，就在他的一个同学‐‐纳特&iddot;狄克斯坦来拜访我们之后不久。我想你是见过狄克斯坦的，不过，亚斯夫来的时候，你出去了。&rdo;

&ldo;这其中有什么联‐‐联系吗?&rdo;她问，心中责备自己在说到最后一个字眼时口吃了一下。

两个男人对视了一眼，她父亲说：&ldo;其实，是有联系的。&rdo;

这时候，她知道那是真的了，她没有听错，他们当真要除掉她有生以来唯一爱上的男人。她感到就要流泪了，要是一哭可就太危险了，于是转过身去准备起杯盘。

&ldo;我想让你做一件事，我亲爱的。&rdo;她父亲说，&ldo;一件十分重要的事情，念及你母亲的份上。坐下吧。&rdo;

她心想，请别再说了，这已经够糟的了。

她深吸了一口气，转过身来，面对着她父亲坐下了。

他说：&ldo;我想让你帮助这位亚斯夫找到狄克斯坦。&rdo;

从这一刻起，她就恨上她父亲了。她当时就突然本能地想到：他对她的爱是欺骗性的，他从来没把她看作一个人，他就像利用她母亲那样利用她。她再也不会照看他、伺候他;她再也不会为他的感受操心，不会去想他是不是感到孤独、他需要什么……她明白过来，与她血肉相亲、心怀同样愤恨的母亲，早就在某一时刻认识到了这一点，如今她要做艾拉做过的事情：鄙视他。

阿什福德接着说：&ldo;在美国有一个人可能知道狄克斯坦在哪儿。我想让你跟亚斯夫一起到那儿去，问问那个人。&rdo;

她未吱一声。哈桑以为她的茫然是没听明白，就开始解释：&ldo;你要知道，这个狄克斯坦是一名以色列间谍，跟我们的人民作对。我们得制止他。科顿‐‐在布法罗的那个人‐‐可能正在给他帮忙，果真如此的话，他就不会帮助我们。但是他会记得你母亲，因此可能跟你合作。你可以告诉他，你和狄克斯坦是恋人。&rdo;

&ldo;哈‐哈!&rdo;苏莎的大笑有点歇斯底里，她希望他们会误解她发笑的理由。她控制住自己，身体保持着一动不动，面无表情，一声不吭，这时他们跟她讲了黄饼、登上阔帕列里号的人、斯特罗姆堡号上的无线电信标、马赫莫德及其劫持计划等相关情况，以及这一切对巴勒斯坦解放事业有多大意义。最后，她依旧沉默不语，她不必再装假了。

她父亲最后说：&ldo;如此说来，我亲爱的，你肯帮忙吗?你愿意干吗?&rdo;

她以一种连她自己都感到吃惊的努力，对他们做出了一副飞行小姐的灿烂的微笑，从凳子上站起身，说道：&ldo;在这样的一次行程中要有许多安排，是吧?我要在洗浴时好好想想。&rdo;

她走了出去。

她锁上门，将自己与他们隔开，躺在浴缸的热水里，一切都渐渐地沉了进去。

原来这就是纳撒尼尔能够再见她之前要做的事：偷一条船。他曾经告诉她，那以后的十年、十五年，他都不会让她离开他的眼前……或许那意味着他能够放弃这种工作了。

不过，当然，他的计划的每一步都不会成功，因为他的敌人已经掌握了全部情况。苏联人计划撞纳特的船，而哈桑打算抢先盗船，并伏击纳特。无论使用哪种手段，狄克斯坦都处于危险之中，任何一种方法都是想毁灭他，而苏莎能够事先警告他。

她要是知道他在哪里就好了。

楼下的那两个人多么不了解她啊!哈桑就像一口阿拉伯沙文主义公猪一样，以为她会唯命是从。她父亲则认为她会站在巴勒斯坦一边，因为他是这个家庭的主心骨，而他是支持巴勒斯坦的。他从来不晓得他女儿心中的想法，在这方面，他过去也是同样对待他妻子的。艾拉总能欺骗他，他从来都没怀疑过她并非她看上去的那样。

当苏莎想好她该如何做的时候，她又一次感到恐惧了。

毕竟还是有一条路，她可以找到纳撒尼尔并且警告他。

她会不会使事情更糟呢?要想亲自找到他，她就得把他们引向他。

可是，即使哈桑找不到他，纳特依然处于来自苏联人的危险之中。

而如果他事先得到警告，他就能够逃避两方面的危险。

也许，她可以在实际上接近纳特之前，就用什么办法甩掉哈桑。

要是换一种方式呢?等待，就像什么都没发生一样拖下去，指望那个可能永远不会打来的电话……她意识到，一方面是她想再次见到狄克斯坦的愿望使她这样想，另一方面是她担心劫船之后他可能会死，这就成了她最后见他一面的机会。不过也有好的理由，她什么事都不做可能会有助于挫败哈桑的阴谋。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。