路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第190章（第1页）

丘吉尔的父亲[5]早已将一种对犹太人的钦佩之情灌输给他，而且丘吉尔也将复国主义看作犹太人在两千年痛苦遭遇后应得的补偿。在列宁建立苏俄后的红色统治期间，丘吉尔相信主张复国主义的犹太人是&ldo;布尔什维克主义邪恶行为&rdo;的&ldo;解毒剂&rdo;，认为布尔什维克主义是由一个叫作&ldo;国际犹太人&rdo;的穷凶极恶的妖怪所领导的&ldo;一场犹太运动&rdo;。

丘吉尔喜欢耶路撒冷，他在斯科普斯山上的英军公墓启用典礼上表示：&ldo;哈里发和十字军及马卡比都在此归于尘土！&rdo;他被圣殿山所吸引，只要有可能他就进行参观，每次都恋恋不舍地离开。回英国之前，丘吉尔还在橄榄山上召开了会议。此时，耶路撒冷穆夫提突然去世。斯托尔斯已经解除了侯赛尼的市长职务，因此要是再撤销穆夫提这个职位，似乎就显得太急于推翻这个家族了。此外，英国人对于耶路撒冷大家族颇怀同情，因为英国的士绅阶层也是这样发展起来的。塞缪尔和斯托尔斯因此决定，市长和穆夫提应该分别从两大名门望族中推选。然而，两大家族的世仇却使他们成为耶路撒冷的蒙太古家族和凯普莱特家族。[6]

注释

[1]鲁滕伯格，一个俄国社会主义革命者，1917年克伦斯基曾任命他为彼得格勒省的副省长。斯托尔斯称他为&ldo;他们所有人中最杰出者&rdo;。在冬宫被托洛茨基的赤卫军攻下之前，他指挥着冬宫。鲁滕伯格不仅&ldo;强壮，有力，总是身着黑衣，顽固不化，说话低沉且险恶，卓越且富有魅力&rdo;，而且&ldo;多才多艺并充满暴力&rdo;。1922年，在丘吉尔的支持下，工程师鲁滕伯格开始筹建供应巴勒斯坦大部分电力的水电工程。

[2]&ldo;巴勒斯坦人（palestian）&rdo;这个词逐渐开始只意味着巴勒斯坦阿拉伯民族。20世纪上半叶，那儿的犹太人被称为&ldo;巴勒斯坦人&rdo;或&ldo;巴勒斯坦犹太人&rdo;，阿拉伯人被称为&ldo;巴勒斯坦阿拉伯人&rdo;。魏茨曼在他的回忆录（1949年出版）中所称&ldo;巴勒斯坦人&rdo;，指的是犹太人。当地一份复国主义报纸叫&ldo;巴勒斯坦（paleste）&rdo;，一份阿拉伯报纸叫&ldo;菲利斯汀&rdo;。

[3]年事已高的侯赛因困扰于子女的忘恩负义和英国人的背信弃义，成为阿拉伯的李尔王。劳伦斯接受他最后的使命，被派去劝说痛苦的国王，让他在向英法霸权妥协和失去英国资金支持之间作出选择。国王哭泣、暴怒并拒绝接受任何一种选择。不久之后，侯赛因被伊本&iddot;沙特打败并让出王位，支持长子成为阿里国王。但是沙特人征服了麦加，阿里遭到驱逐，伊本&iddot;沙特自封汉志国王，接着又自称沙特阿拉伯国王。伊本&iddot;沙特的家族还统治着两个王国‐‐沙特阿拉伯和哈希姆约旦。

[4]美国科罗拉多州二十五岁的洛维尔&iddot;托马斯因推出《最后一次十字军东征》‐‐一场讲述&ldo;阿拉伯的劳伦斯&rdo;传奇冒险的巡回演出而发迹。仅在伦敦就有一百万人观看，在美国，观众甚至更多。劳伦斯对此既厌恶又喜欢，他曾五次观看演出。&ldo;我看了你的演出并感谢上帝它总算结束了，&rdo;他写道，&ldo;它捏造了某些愚蠢的虚构之事，创造出一个身着华丽服饰并深受女性喜欢的男主角&rdo;。劳伦斯完成了他的回忆录，使用的是预定的书名&ldo;智慧七柱&rdo;，一部浓厚的巴洛克风格且充满诗意的作品，混合了历史、忏悔和神话‐‐&ldo;我喜欢讲述事实，尤其是关于我的那部分。&rdo;他开玩笑说。尽管存在着不少错误，但这本书确实是一部杰作。后来，劳伦斯改名换姓，加入空军而后隐退，1935年死于一场摩托车车祸。

[5]伦道夫&iddot;丘吉尔（randolphchurchill）勋爵和罗斯柴尔德家族及其他家族成了朋友，在那时，这种举动在贵族中还是被认为伤风败俗的。在参加一场家庭聚会时，一位贵族向他问候：&ldo;怎么，伦道夫勋爵，您没有带您的犹太朋友来？&rdo;伦道夫回答道：&ldo;没有。我认为他们不应该供客人们消遣。&rdo;

[6]指《罗密欧与朱丽叶》里水火不相容的两大家族。‐‐译注48　英国的托管

公元1920年‐公元1936年

穆夫提对市长：阿明&iddot;侯赛尼对拉吉卜&iddot;纳沙希比被选为市长的那个人是典型的阿拉伯纨绔子弟拉吉卜&iddot;纳沙希比。他抽着带过滤嘴的香烟，拄着拐杖，是第一个拥有美国豪车绿色帕卡德的耶路撒冷人，总是让他的亚美尼亚司机载他出行。温文尔雅的纳沙希比是最富有家族的最新继承人，[1]拥有橘园和豪宅，会讲流利的法语和英语，曾担任奥斯曼议会中的耶路撒冷代表，多次雇佣瓦希夫组织聚会，还曾请瓦希夫教授自己和情妇弹奏乌得琴。当上市长的他每年举办两次聚会，一次为他的朋友们，一次为高级专员。作为一名反对复国主义的老手，他一本正经地扮演了耶路撒冷领主和巴勒斯坦领导人的角色。

被推举为大穆夫提的那个人是纳沙希比家富有的表弟哈吉&iddot;阿明&iddot;侯赛尼。斯托尔斯将这位先知穆萨节骚乱上的年轻煽动者引见给了高级专员，这位高级专员对此人印象深刻。侯赛尼&ldo;温和，聪明，有教养，衣着考究，带有充满阳光的笑容，金黄头发，蓝眼睛，红胡子，富有诙谐的幽默感&rdo;。市长的侄子纳萨尔丁&iddot;纳沙希比（wasserddnashashibi）回忆说，&ldo;他还能用冷酷的眼睛讲笑话。&rdo;侯赛尼问塞缪尔：&ldo;您更喜欢哪一个‐‐一个正大光明的对手还是一个不牢靠的朋友？&rdo;塞缪尔回答：&ldo;一个光明正大的对手。&rdo;魏茨曼冷冰冰地评论道：&ldo;虽然格言这么说，但是指望一个偷猎者变成猎场看守人是永远不现实的。&rdo;用黎巴嫩历史学家吉尔伯特&iddot;阿胥喀（gilbertaohcar）的话说，侯赛尼确实是&ldo;一个自称整个伊斯兰世界领袖的妄自尊大者&rdo;。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。