路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第42章（第2页）

&lso;那里埋着一位远古的英雄，

他是死在卓越的赫克托尔的枪下。&rso;

将来，有人会这样说，我的盛名将流传千古。&rdo;

他的话语让阿开奥斯人作声不得，

既羞于拒绝，又没有胆量接受挑战。

这时，墨涅拉奥斯站了起来，

忍住深沉的苦痛，斥责众人：

&ldo;吹牛大王啊！你们软弱得象阿开奥斯妇女，

怎配作勇敢的男子汉！倘若无人应战，

将是我们多大的耻辱？

你们坐在那里烂成泥水吧！

瞧你们！不敢作声，丢尽了脸面！

我要全副武装，应战赫克托尔。

高高在上的天神掌握着胜利的线绳。&rdo;

说罢，他穿上精美的铠甲。

哦，墨涅拉奥斯，如果不是人民的国王跳起来抓住你，

你的末日就将来临，

会死在比你强壮得多的赫克托尔的手下。

阿特柔斯之子，强大的阿伽门农

握住你的右手，对你说道：

&ldo;你疯了吗？宙斯钟爱的墨涅拉奥斯，

为什么这样愚蠢？不要如此冲动，

为了愤怒而去同强大的赫克托尔决斗。

在他面前，每个勇敢的人都会发抖，

甚至连英勇的阿基琉斯在其它战役中

和他相遇时，也怵他三分，而阿基琉斯远比你出色。

坐下吧，坐到你的同伴中间，

我们会推出另外一名勇士，和他决斗。

虽然赫克托尔杀人如麻，英勇无畏，

但是我认为他会很快乐地屈腿坐下休息，

假如他活着逃脱可怕的激战和搏杀。

阿伽门农劝弟弟改变主意，

墨涅拉奥斯听从了他的建议。

伙伴们看到他脱下铠甲，都十分高兴。

这时，涅斯托尔站起来说：

&ldo;沉重的悲哀降临在阿开奥斯人的土地上，

见此情景，驭车的战士、米耳弥冬人优秀的雄辩家，

年迈的国王佩琉斯会放声痛哭。

他曾在家里对我发问，听到

阿开奥斯勇士的身世和血统时高兴万分。

如果他得知这些勇士在赫克托尔面前退缩，

他会高举双手，向天神祈祷，

但愿他的灵魂飞离躯体，坠往冥府。

大神宙斯、女神雅典娜和阿波罗高高在上，

但愿我能重返青春，就如当年皮洛斯人与

阿尔卡狄亚枪兵，集结在汹涌的克拉冬河畔的

斐亚城下交战时那样年轻。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。