路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第36章（第1页）

&ldo;我们都是杀手，比安卡。&rdo;他对她耳语着，他伸出手去。我向他奔去，但他伸出右手，轻描淡写地拦住了我，他用左手抚平她额前松散下来的细小卷发，之后把手放在她头上，宛如赐予祝福的教士。

&ldo;有必要这样粗鲁吗，先生？&rdo;她说，&ldo;我并无选择。&rdo;她真勇敢啊，她有着纯银一般的外表和铁石般坚毅的内心。&ldo;每当任务下来的时候，我还能怎么样呢，我难道能预先知道任务的内容和对象吗？他们都太聪明了。所有的牺牲者都是在很远的地方，精心酝酿了许久的。&rdo;&ldo;那么，孩子，就把你的压迫者叫到这儿来，毒死他，而不是杀害那些他所指定的人们。&rdo;&ldo;是的，就应该这样做，&rdo;我热切地叫着，&ldo;杀死那个让你卷进这事情的人。&rdo;她似乎是认真地考虑了片刻，然后微微笑了起来。&ldo;那么，他的卫士呢，他的帮凶呢？如果我背叛，他们一定会把我活活扼死。&rdo;&ldo;我会为你杀死他的，甜美的人儿。&rdo;玛瑞斯说，&ldo;而作为报答，我并不要求你同样为我犯下可怕的罪行，只需你这温柔的人儿忘记我今晚小小的坏脾气。&rdo;她的勇气第一次动摇了，清澈美丽的泪水涌上了她的眼眶。她看上去有些脆弱。她垂下头，过了片刻才说道，&ldo;你知道他是谁，你知道他的宅邸，你知道他现在就在威尼斯。&rdo;&ldo;他此刻已经是死人了，我美丽的夫人。&rdo;我的主人说。我伸出手臂抱住他的脖子，亲吻着他的前额。他却犹自凝视着比安卡。

&ldo;那么，来吧，我的小天使。&rdo;她对我说着话，但眼睛却仍然望着她。&ldo;我们去把那佛罗伦萨银行家从世界上铲除，这人竟然利用比安卡去杀害那些在他名下存有秘密账户的人。&rdo;他的聪慧令比安卡震惊，但她只是露出了一个温柔了然的笑容。她的神态是如此优雅，但却全无骄矜或悲苦之色，刚才的恐怖也被她抛在一旁。我的主人很快地用右臂把我拉到他身旁，他用左手从外套里摸出一枚硕大美丽的梨型珍珠，看上去价值连城。他把这珍珠递给比安卡，后者迟疑地伸出手来，望着它落在她慵懒地张开的手心。

&ldo;让我吻你一下，我亲爱的公主。&rdo;他说。令我惊异的是，她竟然同意了。他的亲吻轻捷如羽，我看见她秀美的金色双眉微微蹙起，双目眩迷，身体渐渐柔软下去。她倒在枕间，很快便沉沉入睡。

我们离开了。我想我听到了百叶窗在我们身后喀达一声紧闭。夜晚潮湿阴暗。我把头颅依靠在主人肩膀，感到自己不能抬头也不能动弹。

&ldo;谢谢你，我最爱的主人，谢谢你没有杀死她。&rdo;我低声说。&ldo;她不仅仅是个经验丰富，手段圆滑的女人，&rdo;他说。&ldo;她依旧坚不可摧。她兼有着公爵夫人或女王般的纯真与狡猾。&rdo;&ldo;可我们现在要去什么地方？&rdo;&ldo;我们到了，阿玛迪欧。我们就在那家伙的屋顶上。四处看看吧，你听到下面的喧嚣了吗？&rdo;果然有鼓乐的喧闹从下面传来。&ldo;啊，是的，他们会死在自己的盛宴之上。&rdo;我的主人若有所思地说。他站在房顶边檐，手握着石头栏杆，夜风将他的披风高高扬起，他抬眸仰望群星。&ldo;我想看到全部。&rdo;我说。他阖上眼睛，仿佛我的话语给了他重重一击。

&ldo;不要觉得我冷酷无情，阁下。&rdo;我说，&ldo;不要认为我已惯于残忍血腥之事。我仅仅是一名愚人，阁下，我只是上帝的愚者。我们不该提出疑问。如果我没记错，我们也曾大笑着将所有生命视为游戏。&rdo;&ldo;那就和我一起来吧，他们有一大群人，这些狡猾的佛洛伦萨人！啊，但是我已如此饥饿，我已经多日忍饥，只是为了一个这样的夜晚。&rdo;

第五章

翻译：星云

我们步入一间空旷而华丽的宴会厅，厅中有七八个男人正美美地饱餐着烤乳猪。房间里挂满了全新的佛兰德壁毯，上面绘织着领主和贵妇人们骑着高头大马，带着猎狗去打猎的盛大景象。它们从粗大的铁竿上垂下来，遮蔽住窗子，沉重地垂落地面。而地板则是用精美的彩色大理石拼嵌而成，依照流行的样式拼成孔雀的形象，它们扇形的大尾巴上饰满金银珠宝。

三个老饕坐在宽大的桌子后面，对着狼籍一片，装满粘腻的鱼刺鸡骨的金盘子垂涎三尺。至于那烤乳猪‐‐这不幸的动物只剩下头颅，屈辱地噙着那必不可少的苹果，好像这就是它临终遗愿的表情。另外三个人都是年轻人，容貌漂亮，体魄强健‐‐从他们腿上的匀称结实的肌肉就可以看出来。他们正在跳舞。他们围成一个漂亮的圆圈，手叠在中心，一群男孩用乐器在旁边伴奏着，正是我们在房顶上听到的进行曲节奏。这宴会里的一切都是那么的油腻而龌龊。但是每个人却都有着浓密的时髦长发，身穿富丽堂皇的束腰外衣和长筒袜。这里没有生火取暖，因为这些人跟本就不需要。他们都穿着华贵的天鹅绒外套，上面装饰着雪貂，白鼬或银狐的皮毛。

有个笨手笨脚的人正把酒从罐子倒进高脚杯里，他明显做不来这样的动作，弄得酒水四溢。那三个跳舞的人尽管扮演着彬彬有礼的角色，此刻却满屋打闹推搡起来，似乎是在故意讥嘲某个众所周知的舞步。

我一眼就看到了那些被解雇的仆人们。有几个高脚杯摔碎在地。尽管时处隆冬，却有些小虫子聚集在油光闪亮的残羹冷炙和粘湿的水果堆里面。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。