1q84book2pdf 百度(村上春树)_第35章

手机浏览器扫描二维码访问

第35章（第1页）

太奇怪了，青豆想。我来这里是为了杀这个家伙。包里放着尖利的特制细冰锥。只要将针尖对准这家伙脖子上特殊的一点，再将木柄轻轻一拍，就结束了。对方甚至不明白发生了什么，便会一命呜呼，迁移到另一个世界里去。从结果而言，他的肉体便从一切痛苦中获得了解放。但我却在这里全力以赴，努力为他减轻在这个现实世界中感受到的痛苦。

大概因为这是布置给我的工作，青豆想。只要面前放着有待完成的工作，就得倾尽全力去完成。这就是我的性格。如果把矫正有问题的肌肉当成工作交给我，我就会全力以赴。如果非得杀死某个人不可。而且有正当理由，我同样也会全力以赴。

然而，我不可能同时完成这两种行为。它们有彼此矛盾的目的，分别要求互不相容的方法。因此每次只能完成其中一种。总而言之，此刻我致力让这个家伙的肌肉恢复到正常状态。我集中精神完成这项工作，倾尽全力。其余的事，就等工作完成之后再考虑了。

同时，青豆也按捺不住好奇心。这人身上所染的不寻常的痼疾，因此严重受阻的健康优质的肌肉，足以忍耐他称为&ldo;恩宠代价&rdo;的剧痛的坚强意志和强健体魄，这些东西激发了她的好奇心。自己能对这人做些什么？他的肉体又会产生何种反应？青豆期望亲眼看到。这是职业性的好奇心，也是她个人的好奇心。况且，现在把这个男人干掉的话，我就必须立刻撤离。而工作结束得太早，隔壁那两个家伙必定起疑心。因为事先告诉过他们，做完一套舒展至少得花一个小时。

&ldo;我们做完了一半。下面做剩下的一半。能不能请你转过身，脸朝上躺着？&rdo;青豆说。

男人像被cháo水冲上岸的大型水生动物一般，缓缓地翻过身，仰面向上。

&ldo;疼痛确实正在离我远去。&rdo;男人大大地吐出一口气，说，&ldo;我以前接受的治疗，都不像这样有效。&rdo;

&ldo;你的肌肉受到了损伤。&rdo;青豆说，&ldo;我不清楚原因，但是损伤相当严重。我们现在要让受损部分尽量恢复原状。这很不容易，还会伴随着疼痛。但还是可以做点什么。你的肌肉素质很好，你也能忍住痛苦。但说到底，这只是对症疗法，不可能彻底解决问题。只要搞不清楚病因，同样的情况还会反复发生。&rdo;

&ldo;我明白。什么都解决不了。同样的情况大概会一再反复，每一次都会更加恶化。但就算只是暂时的对症疗法，只要能多少减轻眼前的痛苦，就是谢天谢地了。只怕你不会理解这是何等可贵。我甚至考虑过服用吗啡。但那是毒品。我不愿意用。长期服用毒品会破坏大脑功能。&rdo;

&ldo;我们接着做剩下的舒展。&rdo;青豆说，&ldo;老样子，我不用手下留情？&rdo;

&ldo;那还用说。&rdo;男人回答。

青豆排除杂念，埋头专心对付男人的肌肉。她的职业记忆中深深镌刻着人体肌肉的结构。这些肌肉分别发挥何种功能，连接哪些骨头，拥有什么特质，具备怎样的感觉。青豆依次检查这些肌肉和关节，摇动它们，让它们有效地紧张起来。仿佛热爱工作的宗教审判所的审判官，将人体的每个痛点都仔细试验一番。

三十分钟过后，两人都出了一身汗，气喘吁吁，就像一对完成了奇迹般浓烈的性行为的恋人。男人半天说不出话，青豆也无话可说。

&ldo;我不想夸大其词。&rdo;男人说，&ldo;不过，我觉得全身的零件好像都被更换了。&rdo;

青豆说：&ldo;今天晚上，情况也许会出现反复。半夜里肌肉可能剧烈地痉挛，发出哀鸣。但不必担心，明天早上就会恢复正常了。&rdo;

如果还有明天早上的话，她暗想。

男人盘腿坐在瑜伽垫上，深呼吸几次，像在检验身体状态，然后说：&ldo;你好像真的拥有特殊的才能。&rdo;

青豆用毛巾擦着脸，说：&ldo;我做的，只不过是实际的事情。我在大学里学习了肌肉的构造和功能，并在实践中扩展了这些知识。对技术进行了多处细致的改良，编出一套自己的体系。我只是在做肉眼可见、合乎道理的事情。在其中，真理基本是能用肉眼看见的东西，是能证实的东西。当然，也伴随着一定的痛苦。&rdo;

男人睁开眼，颇有兴致地看着青豆。&ldo;你是这么看的。&rdo;

&ldo;你是指什么？&rdo;青豆问。

&ldo;你说，真理说到底是能用肉眼看见、能证实的东西。&rdo;

青豆微微地撅起嘴。&ldo;我并不是说一切真理都是如此。我只是说，在我作为职业而涉足的领域中，情况是这样。当然，如果在所有的领域都是这样，事情也许会变得更简单易懂。&rdo;

&ldo;那不可能。&rdo;男人说。

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;世上绝大多数的人，并不渴求能证实的真理。在大多数情况下，真理这东西就像你说的那样，伴随着剧烈的痛苦。而几乎所有的人都不渴求伴随着痛苦的真理。人们需要那种美丽而愉快的故事，多少能让他们觉得自己的存在有重大的意义。正因如此，宗教才能成立。&rdo;

男人转了转头，继续说下去。

&ldo;如果学说a让他或她的存在显得意义重大，这对他们来说就是真理。如果学说b让他们的存在显得无力而渺小，它就是冒牌货。一清二楚。如果有人声称学说b就是真理，人们大概就会憎恨他、无视他，在某些情况下还会攻击他。什么合乎逻辑，什么能够证实，这种事对他们没有任何意义。很多人都否定自己是无力而渺小的存在，力图排除这一意象，这样他们才能维持精神正常。&rdo;

&ldo;可是，人的肉体‐‐所有的肉体都是‐‐尽管存在着微小的差异，都是无力而渺小的。这不是不言自明的吗？&rdo;青豆说。

&ldo;完全正确。&rdo;男人说，&ldo;虽然存在程度上的差异，但所有的肉体都是无力而渺小的。总之，不久就会崩溃、消亡。这是不折不扣的真理。但是，人的精神呢？&rdo;

&ldo;对于精神，我尽量不去思考。&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;因为没有必要。&rdo;

&ldo;为什么精神没有思考的必要呢？先不管这样是否有实际作用，思考自己的精神，难道不是人类不可缺少的行为吗？&rdo;

&ldo;因为我有爱。&rdo;青豆慡快地说。

哎呀，我这是在干什么？青豆想。居然在和自己即将动手杀害的家伙谈论爱情。

像风拂过平静的水面，男人脸上溢满了微笑般的东西，表现出自然的、应当说是善意的感情。

&ldo;你是说，有了爱就足够？&rdo;男人问。

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;你说的那个爱，是以某个特定的人为对象吧？&rdo;