路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第25章（第1页）

他几乎完全不抽烟了。有一天我问他：&ldo;这对你太压抑了吧?&rdo;&ldo;这使我悲哀。&ldo;另一次他对我说：&rdo;博斯特对他的朋友古尔诺谈到我的事。他说像我这样的病，需要十八个月才能完全恢复。&ldo;&rdo;真的?他对我说是十二个月。&ldo;这时，萨特解嘲道：&rdo;你不认为我在两个月内就可恢复视力吗1?&ldo;他把视力和身体一般状况当成一回事。

我同乔莱克医生有一个约会。他说，萨特不会瞎，但也决不会恢复到能很清楚地看东西的程度。我请他不要太直接地对萨特谈这个情况。我们在元月底去看他，他对萨特说，他的视力不会变得更坏。但当萨特问他，自己是不是不可能再去阅读。乔莱克只是含糊其词。到走廊上，萨特说：&ldo;他好像认为我不再可能阅读和写作了。&rdo;他停住了口，好像被他自己的话所震惊，然后又说：&ldo;这还得多长时间啊!&rdo;

第二天我们谈到他怎样才能在这一时期工作。正要上床睡觉，他突然说：

&ldo;我的眼睛是不中用了??，所有的人都这样告诉我。&rdo;他的声音使人发冷。次日他拾起一本被丢在一边的侦探小说，把它捧到灯下：&ldo;我希望能看清这标题。&rdo;他正确地辨认出来了，虽然往常他完全看不情报纸的大字标题。遗憾的是，这不能说明什么。他还保有一点点视力，但已是非常非常之弱了。第二天我问他，愿不愿意试着工作一会儿。&ldo;不，还不行;马上还不行。&rdo;他通常不轻易怀疑什么，但一涉及到他的眼睛，他就很敏感。一次我们在一个花园里林荫覆盖的小路上散步，花园就在他住的楼房的大院里，从一个很远的玻璃门上我看到我们的影像。&ldo;噢，这是我们!&rdo;我喊了起来。&ldo;请不要显示你的好眼睛，&rdo;他生气地说。

医生给他的药使他大小便失禁。一天下午回家时，他弄脏了裤子，我帮他搞干净了，但我担心这病状会加重起来，使他痛苦不堪。泽登曼说，这是1他的病发作在十个月前。

某些药物的正常反应，萨特的血压正常，反应能力也还好。有件事让我吃惊。从前他是从不去看医生的，现在他责备乔莱克和拉普雷斯勒对他的病情注意不够。他想再去看那位罗马的眼科医生，那人在去年给他治过病。萨特喜欢这医生，因为他使萨特仍然抱有希望。

从他的脑力看，2月份他的情况开始变好。由于眼睛几乎看不见人，在人多的场合，他往往沉默不语。但2月份《现代》编辑部开会时，他的到会和他的智慧，使每一个人吃惊。他对于文章和调查工作提出了很好的意见。会议当中，维达尔-纳盖特打电话对《解放报》2月20日、21日发表的题为《试议以色列的叙利亚俘虏》两篇文章提出抗议。这两篇文章因为萨特和我签名于一个呼吁书《为了在叙利亚的以色列俘虏的解放》，而对我们提出质问，这个呼吁书发表在《世界报》上，签名的还有费雷德里克&iddot;杜邦、马克斯&iddot;勒热纳和塞卡尔迪-雷诺德。我们马上发了一个声明，否认同其他签名者是完全一致的。《解放报》并未因此而减少对我们的攻击。萨特立即在《解放报》上回答了这两篇文章的作者，谴责他们的自我欺骗。在这一时期他同意参加勒唐戴克和勒布利斯（他们俩跟萨特一样，曾是《人民事业报》的编辑）主编的《野性的法国》丛书，这套丛书先是由伽利玛出版社出版后由今日新闻出版社出版。他们一起草拟了一篇丛书介绍。

&ldo;野性的法国，从某一点说，是面对&lso;合法的&rso;国家的&lso;真正的&rso;国家，

或者说，是野生的，就像人们所说的野生罢工。这不意味着复古主义，也不一定是暴力。从根本上说是在社会的某一处展开的一个沸腾的过程，这种沸腾使社会的一部分人奋而起身，从动乱中显示自己作为自由共同体的存在，而把任何可能束缚它的传统框架排斥在外。??

&ldo;我们选择希望。我们敢于尝试可能实现的决裂，去争取全人类走向自由‐‐只有平民的野性汇合之日，才能想象真正的自由。??&ldo;这意味着我们的丛书的目标既简单朴素，又雄心勃勃。简单朴素，因为我们从事实出发并不断回到事实上来，雄心勃勃，因为对我们说来，这是一条进入到一种可能的自由思想的道路。&ldo;这套丛书的第一本是勒布利斯关于朗格多克地区的书，我大声读给萨特听，我们觉得它是非常有趣的。《野性的法国》丛书打算包括‐‐而最后也确实收入了‐‐萨特同维克多和加维的全部谈话，它的最后一部分在3月份搞完。他们总结了这个讨论。通过这个讨论，萨特&ldo;重新学习了&rdo;自由的理论;重新发现了&ldo;构想以自由为中心的斗争的可能性&rdo;。萨特认为，这个谈话中关于自由的思想&ldo;自始至终都是日益明晰，日益深化&rdo;。但萨特的精神平衡仍然是不稳定的。他时时想动手工作。而结果是在纸上画一些难以辨认的符号。2月底我们同雷贝罗尔一家一起吃午饭。他们在对着福尔吉尔街的一条死街尽头有一个很大的画室，它一一被装修成一间十分惬意的居住室，而雷贝罗尔在另一间工作。吃饭前他给我们看了他新近作的一些画，萨特悲哀地说：&ldo;我看不清它们了。&rdo;又说：&ldo;我希望几个月后能看清这些画。&rdo;他现在知道这是不可能的;但他希望相信时间是有利于他的。

3月17日，我们同西尔薇在普瓦西的&ldo;■鱼&rdo;饭馆吃午饭，我们年轻时很喜欢到这儿来，那是因为它的阳台被围起来后可俯瞰塞纳河，阳台上一棵大树森然而立。萨特很高兴来这儿。他觉得饭菜非常好，由于时常神思恍惚，这在他是很少有的。这天晚上他同阿莱特动身去朱纳斯，几天后阿莱特打电话给我：他身体还好，睡得较多。

&ldo;现在我的真正的假期开始了，&rdo;几天后我们在阿维尼翁会面时他对我说。我们打算同西尔薇去威尼斯。火车把我们带到米兰，像往常那样，我们到了斯卡拉旅馆。我们1946年曾住在这儿，当时我们是那样愉快地重新发现了意大利。另一列火车把我们带到威尼斯，然后我们坐那种狭长的平底船到了&ldo;摩纳哥&rdo;旅馆，它在大运河边，靠近圣马克广场码头，我们房间正好面对运河。上午我和萨特在他的房间吃早饭，我读书给他听。大约一点钟，我们看天气情况，有时在码头上，有时在费洛里安饭馆里面，吃一个夹心面包，气候非常不稳定，时阴时晴‐‐夜晚大雾常常遮没了圣马克广场。萨特午睡时我和西尔薇去散一会步，快到五点的时候我们三人一起外出。我带萨特看了从前的犹太人居住区;又去看了里阿尔托区，我们又去了丽部海滨浴场。因为所有的旅馆都关了门，我们费了好大劲才在海滨找到一家饭馆，一层温暖的薄雾围绕着它，我们吃了一顿不像样的午饭。这天晚上我们挑了一个我们喜欢的地方吃了晚饭，然后在旅馆的酒吧喝了一杯威士忌。

萨特在威尼斯总是感觉很好，但有时也陷入忧虑。一天上午，我在他的房间给他读书，天气是这样晴朗，我们决定下到水边的阳台上去，我要带去那本书。&ldo;干什么?&rdo;他问，然后又说：&ldo;以前，我头脑还清醒时，我们不读书，只是谈话。&rdo;我反对说，我只是因为他的眼睛才读给他听的;我们下到这个阳光拂照的阳台上，聊着天。实际上他仍然有非凡的思维头脑;他评论我们读过的书，和我展开讨论。但是他总是很快丢下正在讨论的话题;他既不提出问题也不提出新的思想。很少有什么事让他感兴趣。但作为补偿，他格守着生活常规和那些出于原则形成的习惯，以固执的忠诚来取代真正的快乐。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。