路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第1页）

米拉&iddot;罗特利契怎样呢？她微笑着伸出双手，应该说伸出双臂向我走来！是的！她就像位妹妹，拥抱了我，我也亲切地拥抱着她，的确如此，她不久即将成为我的妹妹！玛克在旁，大有羡慕嫉妒之情。

&ldo;我都没到这个地步呢！&rdo;他酸溜溜地说。

&ldo;不，先生。&rdo;米拉小姐回答道，&ldo;你不是我哥哥，你！……&rdo;

罗特利契小姐与玛克描述的和我在油画上看到的毫无二致。这位少女，容颜俏丽迷人，一头细软金发，即活泼又俏皮，秀丽的蓝眼睛里闪烁着智慧之光，她肤色红润，这是匈牙利民族所特有的，嘴唇轮廓鲜明，朱唇微启，露出洁白的牙齿。她身材中等偏上，步履轻盈，优雅娴静。她超凡脱俗，但决不矫揉造作，惺惺作态。

我想起别人评价玛克的绘画比本人更逼真，在我看来，米拉本人可比画像生动，她浑身自然流露出一种楚楚动人的风姿。

米拉&iddot;罗特利契小姐与她母亲一样，身着时髦服饰，但在式样的剪裁及颜色的搭配上更具马扎尔人的民族服装的特色：上身穿件紧领衬衣，束一条金线编织的腰带；下身穿一条百褶裙，长至脚踝，显得飘逸潇洒，脚穿一双金褐色的高帮皮鞋，整个打扮令人赏心悦目，再也难找比这更精致的装束了。

哈拉朗上尉身着军装，英气逼人，他与妹妹长得很象；他气度优雅，显得干练有精神。他伸出手迎接我，像兄弟一样拥抱我，尽管我们昨日刚刚相识，但已经成了知心朋友。

我要认识的罗特利契家的全部成员都在这儿了。

我们从一个话题谈到另一个话题，就这般漫无边际地闲聊：我从巴黎到维也纳的这段旅程，多瑙河之旅，在巴黎的工作，平时如何支配时间，我即将仔细游览的这座美丽的拉兹城；还有迷人的多瑙河河面上波光闪烁，我至少应该乘船到贝尔格莱德，这样才算游得畅快；以及马扎尔地区丰富的文物古迹，著名的令全世界游客向往的普旺陶，等等。

&ldo;见到您在我们身边，真令人高兴，维达尔先生！&rdo;米拉小姐优雅地合拢双掌，不停地说着，&ldo;您在路途中逗留那么久，我们都非常担心。收到您从佩斯写来的信，我们方才安心下来。&rdo;

&ldo;我在路上耽搁那么多，真是罪过，米拉小姐。&rdo;我说，&ldo;如果我坐火车，半个月前就到了。但是如果那样的话，匈牙利人民一定不会原谅我怠慢了美丽的多瑙河，他们都以此为傲，多瑙河也的确名不虚传。&rdo;

&ldo;您说的不错，维达尔先生，这条河流是我们的骄傲，从普雷斯堡到贝尔格莱德这段属于我们。&rdo;

&ldo;看在多瑙河的份上，我们就原谅您，维达尔先生。&rdo;罗特利契夫人说道。

&ldo;但条件是以后您再继续未完的旅行！&rdo;米拉小姐接口说道。

&ldo;你看到的吧，亲爱亨利，&rdo;玛克对我说，&ldo;你让大家等得如此心急。&rdo;

&ldo;还有好奇。&rdo;米拉小姐宣称道，&ldo;好奇想见识一下亨利&iddot;维达尔先生，他弟弟对他可推崇备至，在我们面前对您赞不绝口。&rdo;

&ldo;连带称赞他自己？&rdo;哈拉朗上尉打趣道。

&ldo;哥哥，你说什么呀！&rdo;米拉小姐不依。

&ldo;妹妹，应该是这样嘛，两兄弟长得这么象！&rdo;

&ldo;对……一对双胞胎，&rdo;我以同样的语气说道，&ldo;所以啰，上尉，您既然如此誉顾一个，也不应该忘了另一个，我可靠您了，玛克那么忙，我实在不指望他会当我的导游……&rdo;

&ldo;听凭您的吩咐，亲爱的维达尔！&rdo;哈拉朗上尉回答道。

我们又海阔天空地聊了许久，这个快乐幸福的家庭让我倍感亲切。最让我印象深刻的是，罗特利契夫人脸上洋溢着无比幸福的表情，她温柔地注视着女儿和玛克，在她心中，这两人已经融为一体了。

医生谈起他的国外之旅。他去过意大利、瑞士、德国和法国，尤其是法国，给他们留下了美好的回忆，他们甚至游历了布列塔尼和普罗旺斯。他们谈论起我的祖国时，使用法语，此时不用更待何时？我每次也费劲地用缠夹不清的马扎尔语说话，显然这使他们很高兴。我弟弟呢，他说马扎尔语就像说他的母语一样流利。完全有理由相信，他已深受马扎尔人的影响。据埃利塞&iddot;雷克吕斯记载，这种影响在中欧各国人民之间日益扩大。

啊，巴黎！啊，巴黎！世界上最美丽的城市，不过得排在拉兹后面，因为拉兹城才是首屈一指的！没必要费心去寻找别的理由。对玛克而言，拉兹城足够了，因为拉兹城里有米拉&iddot;罗特利契！

他还会坚决要求米拉伴他回到巴黎吗？那里论文物古迹、美景奇观、艺术财富、文化瑰宝、博物馆里令人赞叹不已的收藏品，甚至比不上罗马、佛罗伦萨、慕尼黑、德累斯顿、海牙和阿姆斯特丹！这位年轻的匈牙利女子在艺术方面的高雅品味、不凡造诣也令我深为叹服。我越来越深刻地理解到，这位少女的美德和风姿对我弟弟那个温柔、敏感的灵魂有着多么大的诱惑啊。

这天下午别想出门了。医生必须外出处理他的日常事务。但罗特利契夫人和女儿留在家中。她们陪我参观了住宅，欣赏室内的漂亮摆设，精心挑选出来的名画和古玩，餐厅碗橱中摆放的银质餐具，以及花厅里古色古香的箱柜。楼下那间米拉的小图书室里，其中有关法国古代与现代的文学作品为数不少。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。