路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第33章（第1页）

&ldo;好吧。&rdo;布雷兹说，&ldo;好吧。&rdo;他伸出一只长满雀斑的手来，&ldo;从现在起，咱们不再玩弄花招了。我们希望你也规规矩矩的。&rdo;

&ldo;希望我什么?&rdo;

&ldo;希望你也别再耍小聪明。比如说，还藏着掖着点儿什么不说。&rdo;

&ldo;我为什么不能藏着点儿什么不告诉你们，如果我愿意这样做的话?&rdo;我问，&ldo;我也不从你们那儿领薪水。&rdo;

&ldo;你又来了，马洛。别跟我们来硬的。&rdo;

&ldo;我这人不硬，我也不会动硬。我很了解警察。你还是把想说的快点儿说出来吧，别再玩刚才叫人打电话给我那种花招了吧!&rdo;

&ldo;我们去办一件谋杀案。&rdo;布雷兹说，&ldo;我们得尽快把它弄清楚。尸体是你发现的。他被谋害以前，你同他谈过话。他约你到他公寓去一趟。他给了你他的房门钥匙。你说你并不知道他为什么要找你。我们认为，你如果好好想一想也许会想起来的。&rdo;

&ldo;换言之，我最初跟你们说的是谎话。&rdo;我说。

布雷兹显得非常劳累似的笑了笑：&ldo;你干这个行当已经很久了，你知道一碰到谁被谋杀了，有牵连的人总想把自己摘清了，免不了不说实话。&rdo;

&ldo;问题在于，什么时候你们才认为我开始不说瞎话了?&rdo;

&ldo;当你说的话有道理的时候，我们就会满意了。&rdo;

我看了看斯潘格勒。他一直向前探着身子，好像准备随时要跳起来似的。我想不出他有什么理由要跳，我想他只不过是非常兴奋。我又转过目光看着布雷兹。他可一点儿也没露出兴奋的样子。他像墙上的洞穴似的那么深沉，莫测高深。他的粗大手指正捏着一支雪茄烟，另一只手用一把小刀在切割裹住雪茄的玻璃纸。我看着他把玻璃纸割开，用刀子修了修雪茄烟的烟头，再把刀子收起来。我又看着他划了一根火柴，聚精会神把烟点着。像我第一次看见他点烟那样，让雪茄在火柴冒出的火焰上转了转。直到他吸了一口，认为烟已经完全点好，才甩了甩手里的长柄火柴叫它熄掉，放在矮几的玻璃面上，同那块揉皱的玻璃纸并排放在一起。我猜想他不管什么时候点雪茄，总要经过这一程序，一个细节也不改变。他就是这么一个人，这种人是危险的。他不如一个机警敏感的人那么危险，但比起容易激动的斯潘格勒来，布雷兹要危险得多。

&ldo;我是今天第一次见到菲利普斯的，过去从没见过他。&rdo;我说，&ldo;他说他在文涂拉见到过我。这话不算数，因为我不记得这件事了。我已经告诉你们，我是怎样跟他会面的。他在跟踪我，于是我干脆迎上前去。他要找我谈话，把钥匙给了我。我来到他住的公寓。因为我敲门以后没有人开门，我就用他的钥匙打开房门，自己走进去了。他跟我说过我可以自己进去，我发现他叫人打死了。后来报了警。在发生了一系列同我毫不相关的事情以后，在亨驰的枕头底下发现了一把枪。有人用它发射过子弹，这些事我都告诉你们了。我说的都是真话。&rdo;

布雷兹说：&ldo;你发现尸体以后到楼下面去找公寓经理，一个叫帕斯摩尔的人。你叫他跟你一起上楼，却没有告诉他你发现了死人。你还给了帕斯摩尔一张假名片，跟他胡诌了一通珠宝的事。&rdo;

我点了点头：&ldo;跟帕斯摩尔这种人打交道，又是在那种地方，我觉得应该留个心眼儿。我对菲利普斯感兴趣。我琢磨着，要是帕斯摩尔不知道菲利普斯已经叫人谋害，说不定他会泄露出一点儿消息来。但要是叫他知道警察很快就要闯进这幢房子，他就什么也不会告诉我了。我就是留了这么一点儿心眼儿。&rdo;

布雷兹从他的杯子里喝了一小口酒，又吸了一小口烟，开口说：&ldo;我想弄清楚的只有一件事。你告诉我们的每一个细节都可能千真万确，但是你还有可能没跟我们说实话。我不知道你明白不明白我的意思。&rdo;

&ldo;明白什么?&rdo;我问，其实我已经知道他的意思了。

他拍打着膝盖，面色平静地端详着我。他脸上的表情既无敌意，也无怀疑。这只是一个平和稳重的人在尽心做自己的工作。

&ldo;我要你明白这个。你在替人办事，我们不知道办什么事。菲利普斯在扮演一个私人侦探的角色。他也接了一个差事。他在跟踪你，如果你不说，我们怎么知道你替人办的事和他替人办的事有没有重合的地方呢?如果你们两人的事相互联系着，我们就不能不把它调查清楚了。我说得对不对?&rdo;

&ldo;这是看问题的一个角度。&rdo;我说，&ldo;但这不是看问题的唯一角度，更不是我的角度。&rdo;

&ldo;你别忘记这是一桩谋杀案，马洛。&rdo;

&ldo;我没忘记。但是你也别忘记我在这个城市混事儿混了很久，至少十五年了。谋杀的事我见多了。有的案子破了，有的破不了，有的本该能破却成了疑案。也有极少数案件，两三件案子吧，虽然解决了却是错案。有人受了贿把真相隐瞒下来。但是这种事不会不泄露出来或者受到强烈怀疑的。至少人们会在背后议论。这类事虽然不多，但确实发生过。就拿卡塞蒂案件说吧。我想你也会记得……&rdo;

布雷兹看了看手表，说：&ldo;我累了。咱们还是忘掉卡塞蒂案件，接着谈这件菲利普斯的案子吧。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。