路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第35章（第1页）

&ldo;关于菲利普斯你到底发现了哪些情况?&rdo;我问。

&ldo;发现了一点儿。&rdo;布雷兹说，&ldo;是的，乔治&iddot;安逊&iddot;菲利普斯活得挺窝囊。他认为自己是个侦探，但是看来他找不到什么人同意他的看法。我跟文涂拉的警察局长谈到过他。那个局长说乔治人不坏，就是太善良了点儿。即使再有脑子，也当不了警察。他只是按照别人告诉他的去做的话，他会干得很好。比如说，别人告诉他先迈哪只脚啦，迈几步啦，朝哪个方向走啦，等等。他自己不会发挥。我想你懂得我说的意思。他当警察，是当会抓偷鸡小贼那种警察，还得那个偷鸡小贼逃跑的时候摔个跟头，脑袋碰到柱子上晕过去。不然的话，事情就复杂了，他得先回警察局去向上级请示。简短地说吧，过了一段时间，他把警察局长弄烦了，警察局长就让他开路了。&rdo;

布雷兹又喝了几口，用他那像个大铲子似的大拇指挠了挠下巴。

&ldo;离开警察局以后，乔治在西米镇一家百货商店替一个叫萨特克利夫的人干事。这是一家可以赊购商品的店铺，每位顾客都有一个小账本。乔治把这些账本弄得一塌糊涂。有时候他忘记登账，有时候又把张三欠的货款记到李四的账上。最后萨特克利夫觉得或许乔治另找一件工作更合适，于是乔治就到洛杉矶来了。他弄了一笔钱，不算太多。他就用这笔钱办了一个营业执照，租了一间办公室。我到那里去看过。屋子只能放一张办公桌，这还是同另外一个自称卖圣诞卡的人合租的。这人的名字叫马尔什。乔治要是有主顾来，马尔什就到外边去散一会儿步，把地方让给他。马尔什说他不知道乔治在哪儿睡觉，也没见过有人来聘他办事。但是乔治在报上登过广告，也许这个广告为他招徕过主顾。我猜想乔治是有过一个主顾，因为一个多星期以前，马尔什在办公桌上看见乔治留下一张条子，说他要到别的什么地方去几天。这是马尔什最后听到关于乔治的消息。咱们现在已经知道，乔治是到庭院街来了，用安逊的化名租了一套公寓，结果把命送到这儿了。关于乔治我就知道这么多。这人实在太可怜了。&rdo;

布雷兹没有什么表情地抬头看了看我，又一次把酒杯举到嘴边上。

&ldo;他那份广告是怎么写的?&rdo;

布雷兹放下酒杯，从皮夹里拿出一张薄纸，放在矮桌上。我走过去，拿起纸读了一遍。纸上写的是：

为什么要烦恼?为什么要怀疑、忧虑?为什么被猜忌弄得六神不安?找一个头脑冷静、行动谨慎、严守机密的侦探咨询一下吧。乔治&iddot;安逊&iddot;菲利普斯，电话：格仑威尤5921号。

我把纸片放在玻璃桌上。

&ldo;广告写得不坏，所有商业栏的人事小广告都这样措词。&rdo;布雷兹说，&ldo;登这种广告的人似乎都不想做大买卖。&rdo;

斯潘格勒说：&ldo;这是广告部的小姐替他拟的稿子。她说她一边写一边想笑，但是乔治认为措词非常妙。《纪事报》的广告部设在好莱坞大街。&rdo;

&ldo;你进行调查真是神速。&rdo;我说。

&ldo;我们调查取证一般都没有困难。&rdo;布雷兹说，&ldo;只有在你这儿是个例外。&rdo;

&ldo;关于亨驰有什么材料?&rdo;

&ldo;没有什么值得一提的。他同那个姑娘一直在喝酒取乐。喝一会儿酒，唱一会儿歌，再打打架，听听收音机，偶然到外头去吃点儿东西，当他们想起来的时候。我猜想他们这样寻欢作乐已经继续了好几天，最后叫咱们给打断了。这也好，那个女的两只眼睛已经被打肿了，再下一轮说不定脖子就会被掐断。世界上像亨驰这样的人到处都是‐‐还有那个女的。&rdo;

&ldo;在亨驰屋子里发现的那支枪呢?他说那不是他的。&rdo;我问。

&ldo;菲利普斯是叫人用这支枪打死的。子弹还没找到，但是我们找到弹壳了，压在他身子底下。我又发射了几颗子弹，鉴定了弹道痕迹和撞针在弹壳上留下的印迹，一切都符合。&rdo;

&ldo;你是不是认为这支枪是别人栽赃放在亨驰枕头底下的?&rdo;

&ldo;当然了。亨驰干吗要打死菲利普斯?他根本不认识他。&rdo;

&ldo;你怎么知道?&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;布雷兹说，他把双手一摊，&ldo;是这么回事。有的事你知道是因为它是黑字写在白纸上。也有些事你知道必然如此，是因为它们合情合理，不可能是另外一种情况。就拿这件事说吧，谁也不会在杀人的时候把收音机的喇叭开得山响，把人们的注意力引过来，而且把凶器一直放在自己枕头底下。那个女的一整天都跟亨驰在一块。亨驰要是杀了人，她不会什么都不知道。她要是猜到点儿什么，准保全都抖搂出来。亨驰在她眼里不算什么，只不过跟她一起鬼混。所以，咱们就不用在亨驰身上多费心机啦。那个杀手听到收音机喧闹的声音，知道这声音能够掩盖住他的枪声。但虽然如此，他还是先把菲利普斯打晕，拉进浴室，关上门之后才开的枪。这个人并没喝醉，他干得很细致，很内行。杀人以后，他走出去，关好浴室的门，收音机这时也停了。亨驰和那个女的出去吃饭。事情的经过就是这样。&rdo;

&ldo;你怎么知道收音机停了呢?&rdo;

&ldo;别人告诉我的。&rdo;布雷兹平静地说，&ldo;也是住在那幢楼里的人。那些人认为收音机关上以后他们就出去了。楼里并不是安静无声。杀手走出菲利普斯的房间，亨驰的门正开着呢。不然的话，他也不会想到进亨驰的屋子。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。