路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第184章 腔调（第1页）

就“哒哒哒”的清脆脚步声，逐渐于门外响起，打断了他们的闲聊。

随后就是一阵敲门声，有个妹子的声音说：“马总，高小姐到了。”

马云琨抿口咖啡，笑着说：“请高小姐进来。”

门被推开了，映入眼帘的是双白色的高跟鞋与一截秀气白嫩小腿。

她穿着知性白色连衣裙，纤尘不染。

她的嘴角，永远都挂着一抹淡淡地微笑。那双眼睛有着一股若有若无的诱惑，就好像是池塘的垂柳，柳枝轻轻地抚过宁静的池水，泛起丝丝涟漪。

不惊艳，但是撩人。

高媛媛与诗施一般，都是号称气质流的女神。诗施寡淡如水，她馨香如茶。

若是论颜值，诗施可能要输些。

“马总好……”

高媛媛一位位地朝着在座众人打招呼问好。

她与乔牧、诗施相识甚少，尤其是乔牧，但表现的却从容淡定，果然是走气质女神的人设。

马无琨举起杯子，笑着说道：“高小姐，你要喝点什么吗？”

“谢谢，但是不用了。”

“既然你都认识，我也就不多提了。这次再度邀你过来是配合乔先生试试戏，看看效果，以及测试你们的默契程度。”

昨天，高媛媛就以及被敲定为女一号了，演艺合同也随即敲签订了。

开机时间，大概是之后45天内。

这回为了配合乔牧，趁其未离开之际，给喊了回来。

高媛媛点点头，朝着乔牧微微一笑，随后问道：“现在就开始吗？”

马云琨给法哈蒂翻译了会儿，就听见一阵耳语，法哈蒂将手中的剧本，交给了他。他说：“你先坐坐，乔先生都没有看过剧本。”

高媛媛自己走到会议桌的边缘，拉开一张椅子，缓缓地坐了下去。

那是他们的对面。

乔牧伸出一只手，将其搁在面前的桌上。

那删减涂画的剧本，汉字下面还有着一列列的英语文字，两种语言的版本。然后，法哈蒂删减修改的部分，却是用波斯语文字备注的。

乔牧不知道是什么意思，但是却看着中英文版的剧本，他的眉头紧皱着，挺尴尬的。

他问道：“你们找谁翻译的？”

“出版社，怎么了？”

这定然，就是对于翻译的不满。马云琨自然能听出来，但是他看起来，却是没有太多的问题。

“我觉得，这翻译有些太官方了，看起来就觉得别扭。”

既然是于东海拍摄，背景还是国内的故事。那么剧情人物的语言、习惯，都应该向口语靠近，甚至朝着东海口音靠近。

其违和程度，自行搜索早期的引进配音片。

那一口字正腔圆的腔调，固然很正，但就是听的大家伙儿想撞墙。

谈这个问题的时候，他用的是英文，所以法哈蒂也能听得懂。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。