古拉格群岛哪个译本好([俄]亚历山大·索尔仁尼琴)_第426章

手机浏览器扫描二维码访问

第426章（第1页）

囚犯们就是这样阅读&ldo;党和政府肯定的作品&rdo;的!

一九六四年十二月苏联政府曾发表声明，声明中有这样的话：&ldo;那些犯下骇人听闻的暴行的罪人，无论在什么时候，无论在任何情况下，都不应该逃脱正义的惩罚……企图灭绝整个整个民族的法西斯杀人犯的暴行是无与伦比的。&rdo;

当时发表这个声明，是为了对德意志联邦共和国施加压力，因为西德正准备批准适用二十年的&ldo;时效&rdo;期限。

可他们就是不想审判自己，尽管他们自己也曾&ldo;企图灭绝整个整个民族&rdo;。

我国发表了许多文章，大谈惩罚在逃的西德战犯之重要。有的文章探讨对纳粹分子曾进行过怎样的思想训练，才能使他们觉得大规模屠杀是自然的、符合道德的?有人简直成了写这类文章的专家。如今立法者寻求辩护说，判决不是他们执行的，而执行者说，法不是他们立的。

这声音多么熟悉啊!……刚才还看到我们那些实际工作者们的来信上说：&ldo;把囚犯关进劳改营……是在执行法院的判决嘛!……警卫人员并不知道哪个囚犯为了什么事坐牢。&rdo;

不，如果你们是人的话，你们就应该设法知道才对!正因为你们对于自己所看守的人们既没有用一般公民的眼光，也没有用十的眼光去看待，所以才把你们称为恶棍的!难道纳粹分子不也是在执行命令吗?难道纳粹分子不是也曾相信自己是在拯救他们的雅利安种族吗?

自然，我国的侦查员们也会毫不犹豫地（他们确实也没有犹豫，而是立即）反问：那么囚犯们自己为什么要把供?我们严刑拷问他们的时候，他们应该坚贞不屈嘛!为什么告密的人会提供假情况?我们是把这些告密看作证人证词，作为依据的呀!

这些人也有过很短一段时间感到不安。前面我们曾谈到b&iddot;h&iddot;伊利英（前国家安全部的中将），他在说起斯托尔布诺夫斯基（审讯戈尔巴托夫将军的侦查员、将军提到过他）时说：&ldo;哎呀呀，一真糟糕1他现在的b子可真不好过，虽说他拿的养老金不少。&rdo;正因为这样，扎哈罗娃才不得不写文章的，她害怕的是，这样下去将会对所有的人开刀了。于是她写了一篇文章，极力为曾经被李亚科夫&ldo;抹了黑&rdo;的利霍舍尔斯托夫（!）大尉辩护，她激动地说：&ldo;他现在也还有大尉军籍，担任着党组织的书记（!），在农业移民区工作。大家可以设想一下，当有人写这类东西攻击他时，他的工作会遇到多大困难!据传说，要开始审查利霍舍尔斯托夫，甚至要追究（!）他的责任。访问：这是为什么?假如这仅仅是&lso;传说&rso;还倒好，可是并不排除他们真下手的可能性呀。这就会在内务部的工作人员中间造成真正的混乱!难道因为他执行了上级的所有指示就对他进行审查吗?是要求他现在去替那些下达过指示的人负责吗?这太妙了!让小兵当替罪羊!&rdo;

但是，这惶惶不安的状况很快就过去了。不，谁也不必负责。不必审查任何人。

也许，个别机关的人员编制有所削减。但是，暂时忍耐一下嘛!将来会扩充的!暂时可以先让那些还没有退休资格或者需要工作到退休年龄的国家安全人员去当作家、当记者、当编辑、当反宗教宣讲员和思想工作人员嘛!有些人还可以去当当厂长、经理。改头换面之后，他们仍旧是要领导我们的。这样更可靠些。（至于愿意退休的人，就让他去享清福好了。例如，退役中校胡尔坚科就是这样。中校i这个官可不小!大概总指挥过一个团吧?不，他是一九三八年从一名普通监狱看守起家的，只靠拿着强迫灌食的软管折磨囚犯便升到了中校!）

而在各个档案部门里，则正不慌不忙地翻阅并且销毁一切多余的文件：被处决的囚犯名单、送惩戒隔离室和加强管制棚的批示、劳改营里的侦查材料。眼线的告密信、关于&ldo;实际工作人员&rdo;和警卫人员的多余材料等等。还有卫生所和会计室也都得进行清理，那里也有多余的文件、材料、不应留下的痕迹……

……我们将会来默默参加筵席。

在世时我们不配来到你们这里。

今天，我们已死去，并不言语，

但，死去的我们仍使你们恐惧!

（维克林丽佳&iddot;格，科雷马女囚）

照这样看来，真的，怎么总是怨小兵们，怨小兵们呢!?那么，运动指挥部呢?比看守、警卫士兵、实际工作人员更高些的人们呢?那些只须用手指指点点的人呢?那些只从讲台上发出几句指示的人呢?……

让我再问一次：你们是怎么说的?‐‐&ldo;那些犯下骇人听闻的暴行的罪人……无论在什么时候，无论在任何情况下，都……正义的惩罚……企图灭绝整个整个民族的……无与伦比的……&rdo;

嘘!嘘!不许作声!正因为这样，才在一九六五年八月的思想工作会议（一个关于如何指导我们思想的秘密会议）的讲台上宣布：&ldo;现在是时候了，&lso;人民的敌人&rso;这个既有用而又正确的概念应该恢复起来了!&rdo;

------------------

--------------------------------------------------------------------------------

回目录

第二章　统治者易人，群岛依然在

--------------------------------------------------------------------------------

应该说特种劳改营是斯大林晚期思想的一个得意之作。经过教育改造方面和惩罚方面的多方探索，才终于产生了这个成熟的杰作。这是一个色彩单调的、被无情的折磨肢解的、编了囚犯号码的组织;心理上它早已经脱离祖国这个母体;它只有入口而没有出口;它吞进来的只是敌人，送出去的只是它生产的财富和尸体。如果那位&ldo;高瞻远瞩的建筑师&rdo;看到自己这一伟大体制如今竟也遭到破产，他这位设计人所感受的痛苦该会有多么深啊，我们甚至难以想象。其实，他生前这个体制就早已经开始颤动了，有些地方冒出火花，到处出现裂痕。但是，看来，他并不了解这些，因为人们出于谨慎而不敢向他报告。特种劳改营这个体制起初是惰性十足的，它呆滞少动，趋于保持安定;但是，它的内部温度却在迅速升高，几年之间就达到了火山熔岩的状态。假如那位&ldo;泰斗&rdo;再多活一年半载，就无论如何不可能再对他隐瞒这些小爆炸了，那么，这就必然会给他那老迈衰竭的思想又增加一项沉重负担，他不得不作出新抉择。要么放弃这个得意的主意而重新把各种劳改营打乱混编起来，或者相反，有步骤地把所有按字母表排号的千千万万囚犯统统枪杀，从而使这个主意能够功德圆满。

但是，这位&ldo;大思想家&rdo;在人们的失声痛哭声中死得稍微早了些。并且，他死去不久，就用他那正在变得僵硬的手一把拉住自己那个老搭档‐‐当时还是红光满面、精力充沛、意志坚定、掌管着最广泛、最错综复杂、最棘手的内部事务的部长贝利亚，并把他咕咚一声拉倒在地，拖带走了。

本月排行榜