漫长的告别电视剧([美] 雷蒙德·钱德勒)_第73章

路人书>漫长的告别电视剧手机访问加入书架小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第73章（第1页）

匙。&rdo;这时候她看到了我。&ldo;噢，我以为是罗杰或坎迪。&rdo;

&ldo;坎迪不在。今天星期四。&rdo;

她进屋，我关上门。她把一个皮包放在两张长沙发中间的桌子上，看来显得冷静

又淡漠。她脱下一副猪皮白手套。

&ldo;有什么不对劲吗?&rdo;

&ldo;噢，他喝了点儿酒。不严重，在书房的沙发上睡着了。&rdo;

&ldo;他打电话给你?&rdo;

&ldo;是的，但不是为这个原因。他请我来吃午餐。他自己恐怕一点儿都没吃。&rdo;

&ldo;噢，&rdo;她慢慢地坐在长沙发上，&ldo;你知道，我完全忘了今天是礼拜四。厨子也

不在。真蠢。&rdo;

&ldo;坎迪临走前弄了午餐。我想我现在要走了。但愿我的车子没挡你的路。&rdo;

她露出笑容。&ldo;没有。地方多得很。你不喝点儿茶吗?我要来一点儿。&rdo;

&ldo;好吧。&rdo;我不知道自己为什么这么说。我其实不想喝茶，只是嘴里却这么说

了。

她脱下一件亚麻外套，头上没戴帽子。&ldo;我去看看罗杰有没有问题。&rdo;

我望着她走到书房门口，把门打开，伫立片刻，关上门回来。

&ldo;他还没醒。睡得很熟。我得上楼一会儿。马上下来。&rdo;

我望着她拿起外套、手套和皮包，上楼进房间。门关上了。我走到书房想把那瓶

酒拿走。如果他还熟睡，就不会找酒瓶。

第三十六章

落地窗关着，书房很闷，百叶窗密闭，光线幽暗。空气中有一股刺鼻的味道，寂静逼人。从门口到沙发不过十六英尺，我走了不到一半，就知道沙发上睡着一个死人。

他侧卧着，面朝向沙发背，一只手臂在身体下面，另一只手的小臂遮着眼睛。他的胸膛和沙发背之间有一摊血，韦布莱手枪搁在血泊中。他的侧脸沾满了血迹。

我俯身看他，瞥见睁得大大的眼睛侧面和裸露的艳红的臂膀，臂弯内侧看得见脑袋上肿胀发黑的弹孔。血仍不断往外渗。

我让他保持原状。他的手腕有余温，但人无疑已经死了。我四顾找字条或涂抹的文字。除了桌上那堆稿子，什么都没有。自杀的人不见得会留遗书。打字机在架子上没盖上，里面没有东西。此外一切显得很自然。自杀的人用各种方法作准备，有的喝酒，有的吃精致的香槟晚餐。有人穿晚礼服，有人不穿衣服。墙顶、水沟、水中、水上都有人自杀。有人在酒吧上吊，有人在车库开煤气。这一位看来倒干脆。我没听见枪声，枪一定是我在湖边看冲浪手调头时响的。当时很吵很吵。罗杰&iddot;韦德为什么在乎那个，我不知道。也许不然。最后的冲动跟快艇的行进刚好时间重叠而已。我觉得不对劲，但没人在乎我的感觉。

支票碎片还在地板上，我没动它。上回他写的文章撕成长条后扔进字纸篓，我倒没留着。我把它捡起来，确定全部拿齐了，就塞进口袋。字纸篓几乎全空，所以比较容易找。不用去想枪本来在什么地方。可以藏的地方太多了。可能在椅子或沙发的一块垫子下。也可能在地板上、书本后面，什么地方都可能。

我走出去，关上门。我仔细听。厨房里有动静。我走过去。艾琳系着一条围裙，水壶正好开始响。她把火关小，漠然地看我一眼。

&ldo;你的茶要怎么喝，马洛先生?&rdo;

&ldo;壶里倒出来直接喝。&rdo;

我倚着墙，拿出一根烟，只为了让手指有事做。我拿着香烟又柔又捏，掐成两半，将一半丢在地板上。她的眼睛追随香烟往下掉。我弯身捡起来，将两半捏在一起弄成小圆球。

她泡茶，回头说：&ldo;我一向加奶精和糖。奇怪，我喝咖啡是什么都不加的。我在英国学会了喝茶。他们用糖精而不用糖。战时没有奶精，当然。&rdo;

&ldo;你在英国住过?&rdo;

&ldo;我在那边工作。整个大规模空袭【注】期间我都在。我认识了一个男人‐‐不过我跟你说过。&rdo;

【注】大规模空袭：指1940年和1941年德国飞机对英国的空袭。

&ldo;你在什么地方遇见罗杰的?&rdo;

&ldo;在纽约。&rdo;

&ldo;在那儿结婚的?&rdo;