路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第52章（第2页）

出来，凝视着它。信的笔迹看上去就像是出自外国人的手，是发给&ldo;保罗&iddot;泰勒先

生，留局待取。沃尔比奇，林肯郡安格尔泰尔&rdo;。

&ldo;我的家人，&rdo;彼得勋爵说，&ldo;常常责备我不够约束自己，其实他们不太了解

我，我现在不会立即打开信，我给布伦德尔警督留着。我不会立即去找布伦德尔警

督，而在沃尔比奇悄悄地待着，吃烤羊。老好人布伦德尔今天的确不在利明赫特，

如果我急忙跑回去，什么收获也没有，但是还是‐‐只是让自己露了个面而已。信

封上印有可翻译的邮戳，不论是&lso;马恩&rso;还是&lso;塞恩一马恩&rso;的什么部门‐‐人们

记忆中这是一个深受大众喜欢的、到处是泥、血、壳类和沟渠的地区。信封的质量

还比不上大多数法国的信封好，上面的笔迹看起来像是邮局的钢笔和墨水写的，字

写得好像不是很顺手。钢笔和墨水并不怎么重要，因为在法国的任何地方，没有一

个人能找到好用的笔和墨水。不过笔迹可以说明一些问题，这是由于虽然法国人都

写字很难看，但是鉴于法国的教育制度，要找到一个比其他人写字更难看的人也很

难。日期很模糊，不过，既然我们知道信件到达的时间，我们就可以推测发信的时

间。我们还能从信封推断出什么吗?&rdo;

&ldo;勋爵，请您原谅我这样说，一个可能很明显的特点是：发信人的名字和地址

没有出现在信封的另一面。&rdo;

&ldo;我已经注意到了，是的，邦特。你可以说得了满分。

肯定你注意过，在法国寄信时，虽然法国人偶尔在信封的下方注上没有什么意

义的城市名称，如&lso;巴黎&rso;&lso;里昂&rso;等，不写上房间号码和大街的名称，但是，他

们很少像我们英国人那样写上自己的具体地址。不过，他们经常在信封口盖上表示

出来，以防收信人在读信或者写回信之前，不小心把信扔进火里丢掉。&rdo;

&ldo;勋爵，有时这种事情真的很让人奇怪。&rdo;

&ldo;没有什么大惊小怪的，邦特，这很符合逻辑。首先，对于法国人来说，他们

历来认为大多数信件会在邮寄中丢失，他们觉得政府部门不可靠，我认为他们是对

的。

但是他们希望，如果邮局没有发出信件，还可以及时地寄回给发信人。好像没

有什么希望，但是他们也是对的。做事情必须用尽一切手段。对于热诚而又虚张声

势的英国人而言，对于在这种情况下，当地的邮递员违背自己的职责，仔细读他人

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。