路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第15章（第1页）

&ldo;哦，可以这么说。我是说，我去见过律师。乔伊叫我去的：当然，乔伊从来就无法忍受杰克。&rdo;

&ldo;乔伊是你丈夫？&rdo;

&ldo;是的。他做电气方面的事。有一份很好的工作而且他们很器重他。他总是告诉我杰克不好，不过当然我当时只是个小孩子，傻傻的。杰克很有一套，你知道。&rdo;

&ldo;就我所听说的有关他的一切，好像是这样。&rdo;

&ldo;他骗女人很在行‐‐我不知道为什么，真的。他长得并不好看或什么的，猴子脸，我经常叫他。不过他还是很有一套。你会发现你会做任何他要你做的事。你要知道，这一套一度很有用。就在我们结婚后，他在他工作的汽车厂里因为一部客户的车子而惹上麻烦。我搞不懂是怎么一回事。反正老板非常生气就是了。但是杰克骗了老板的太太。

很老了，她。一定快五十了，但是杰克拍她马屁，耍得她团团转，直到她昏了头，不知道自己是头在地上或是脚在地上。最后她愿意为他做任何事情。骗过她丈夫，她，让他说出如果杰克赔钱就不把他移送法办。但是他决不知道钱是从那里来的：是他自己太太出的钱。那真的让我们笑死了，杰克和我！&rdo;

卡尔格瑞微感嫌恶地看着她。&ldo;那件事‐‐这么好笑吗？&rdo;

&ldo;噢，我想是好笑，你不认为吗？真的，可笑极了。那样一个老女人为杰克疯狂而为他掏出她的积蓄。&rdo;

卡尔格瑞叹了一口气。他想，事情永远不如你所想象的那样。他一天天地发现他费了这么多心思洗清罪名的男人越来越不讨他喜欢。他几乎能了解并且同样采取他在阳岬时感到那么惊异的看法。

&ldo;我只是来这里，克烈格太太，&rdo;他说，&ldo;看看是不是有什么我能‐‐呃，为你做的好弥补已经发生的事。&rdo;

莫琳&iddot;克烈格显得微微感到困惑。

&ldo;你真好，我相信，&rdo;她说，&ldo;但是为什么你该这样？我们都好好的，乔伊在赚钱而我自己也有工作。我是个领位员，你知道，在电影院里。&rdo;

&ldo;是的，我知道。&rdo;

&ldo;我们下个月就要买部电视机了。&rdo;女孩骄傲地继续说。

&ldo;我很高兴，&rdo;亚瑟&iddot;卡尔格瑞说，&ldo;比我所能说出来的更高兴‐‐这件不幸的事并没有留下任何‐‐呃，永久的阴影。&rdo;

他发现越来越难挑选出正确的字眼来跟这位曾经跟杰克结过婚的女孩说话。任何他所说的听起来都显得浮夸、做作。

为什么他无法自然地跟她说话？

&ldo;我怕这可能对你是一大悲伤。&rdo;

北睁大眼睛看着他，她那对大睁的蓝眼球一点也不明白他的意思。

&ldo;当时是很可怕，&rdo;她说，&ldo;所有的邻居都在谈论，而最叫人烦心的事，虽然我得说警方非常仁慈，就各方面来说。对我说话非常有礼貌，说什么话都说得客客气气的。&rdo;

他怀疑她对死者是否有任何感情。他唐突地问了她一个问题。

&ldo;你认为是他干的吗？&rdo;他说。

&ldo;你的意思，是说我认为是他杀掉他母亲的吗？&rdo;

&ldo;是的。正是。&rdo;

&ldo;呃，当然‐‐呃‐‐呃‐‐是的，我想我大概认为是吧。当然，他说他没有，但是我的意思是你永远无法相信杰克说的任何话，而当时看起来好像一定是他。你知道，他会变得非常凶暴，杰克会，如果你跟他作对的话。我知道他陷入某种困境。他不太想跟我说，只是对我诅咒，当我问他的时候。但是那天他就走了，说不会有事的。他母亲，他说，会掏钱出来的。她不得不。所以当然我就相信他了。&rdo;

&ldo;据我了解，他从没对他家人提过你们的婚姻。你没见过他们吧？&rdo;

&ldo;没有。你知道，他们是上流人士，有一幢大房子等等一切。我不会给他们什么好印象。杰克认为最好不要让他们知道我。再说，他说如果他带我过去，他母亲会想支配我的生活还有他的生活。她禁不住要支配别人的生活，他说，而他受够了一我们自己过得很好，他说。&rdo;

她并没显露任何愤慨的表情，而真的认为她丈夫的行为是自然的。

&ldo;我想他被捕时你大概很震惊吧？&rdo;

&ldo;哦，当然。他怎么可以做出这种事来？我对我自己说，但是，总是逃不过的。他一向脾气非常凶暴，当他感到心烦的时候。&rdo;

卡尔格瑞倾身向前。

&ldo;我们这样说好了。你丈夫会用火钳打他母亲的头而偷走一大笔钱，你真的一点都不感到惊讶吗？&rdo;

&ldo;哦，呃‐‐卡尔格瑞先生，对不起，这样说有点太难听了。我不认为他是有意那么用力打她的。不认为他有意干掉她。她只是不给他钱，他抓起火钳，威胁她，而当她坚持时，他失去了控制，给她一家伙。我不认为他有意杀她。那只是他的运气不好。你知道，他非常需要那些钱。如果拿不到他就得进监牢去。&rdo;

&ldo;这么说‐‐你不怪他？&rdo;

&ldo;哦，当然我怪他……我不喜欢那种暴力行为。而且是你亲生的母亲！不，我不认为可以那样做。我开始觉得乔伊是对的，告诉我说我不应该跟杰克有任何关系。可是，你知道怎么一回事，要个女孩子家下决心是很困难的事。乔伊，你知道，一向死死板板的。我认识他很久了。杰克就不同了。他受过教育等等的。他看起来好像非常有钱，一向到处花钱，而且当然他有他的一套，就像我一直在告诉你的。他可以骗过任何人。他是骗到了我没惜。&lso;你会后悔的，小姐，&rso;乔伊说的。我以为那只是吃不到葡萄说葡萄酸，如果你懂我的意思。

但是到头来乔伊却完全说对了。&rdo;

卡尔格瑞看着她。他怀疑她是否仍然不了解他话中全部的含义。

&ldo;怎么说对了？&rdo;他问道。

&ldo;哦，让我惹上乱七八糟的麻烦，他。我是说，我们一向受人尊重。母亲非常小心的把我们养大。我们一向规规矩矩没有人说闲话。而警方却逮捕了我丈夫！还有邻居全都知道了。所有的报纸上都有。《世界新闻报》等等的。而且那么多记者跑来问问题。

让我处境非常不愉快。&rdo;

&ldo;可是，我亲爱的孩子，&rdo;亚瑟&iddot;卡尔格瑞说，&ldo;你现在确实了解并不是他干的了吧？&rdo;

一时那张白皙漂亮的脸显出不知所措的表情。

&ldo;当然！我忘了。不过不管怎么说‐‐呃，我是说，他确实是到那里去吵翻了天，而且威胁她等等的。如果他没那样做他就根本不会被逮捕，会吗？&rdo;

&ldo;不会，&rdo;卡尔格瑞说，&ldo;是不会。这倒是真的。&rdo;

也许这个漂亮、愚蠢的女孩比他更实际，他想。

&ldo;噢，真可怕，&rdo;莫琳继续说。&ldo;我并没立刻去见他的家人。他们一定知道该怎么办。后来，妈妈说最好过去为我自己得点好处，她说。毕竟，她说，你有权利而且最好让他们看看你知道如何照顾他们。所以我就去了。是那个在那里帮忙的外国女人替我开的门，起初我无法让她明白。看起来好像她无法相信。&lso;不可能，&rso;她一直说。&lso;完全不可能。&rso;这有点伤了我的心。&lso;我们是结婚了，&rso;我说，&lso;而且不是到注册所。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。